Muntag Andor: Ámósz próféta könyve (Budapest, 1978)

Bevezetés

A Királyok könyvének tudósítása Az Ószövetségben csak egy rövid tudósítást találunk arról a korról, amelyben Ámósz próféta működött. 2Kir 14,23—29-ben a következőket olvassuk: „Jóás fia, Amacjá júdai király uralkodásának tizenötödik évében lett Izráel királya Jóás fia, Jeroboám, aki negyvenegy évig uralkodott Samáriában. Azt tette, ami gonosz volt az ŰR szemében: Nebát fia, Jeroboám vétkeivel, aki bűnbe vitte Izráelt, nem hagyott fel. Ő állította helyre Izráel határait löbó'-hamát-tól az 'arábáhtengerig, az ŰRnak, Izráel Istenének beszéde szerint, amelyet szolgája, a gat-héfer-i Jónás próféta, Amittaj fia által mondott... Mert látta az ŰR, milyen keservesen szenved Izráel, hogy vége van a védettnek, és vége a védtelennek, és nincs segítség Izráel számára. Nem mondta az ŰR, hogy eltörli Izráel nevét az ég alatt, hanem megsegítette őket Jóás fia, Jeroboám által. Jeroboám többi dolga, minden, amit tett, nagy hatalma, és hogy harcolt és visszaszerezte Damaszkuszt és a Jaudi Hamátot Izráelnek, meg van írva Izráel királyainak Krónika könyvében. Jeroboám megtért őseihez, Izráel királyaihoz, és utána fia, Zekarjá lett a király." Ennek a tudósításnak a szövege két helyen kérdéses. Az egyik a 26. v-nek az a kifejezése, amelyet így fordítottunk: „vége van a védettnek és vége a védtelennek". Lehet, hogy ez csak egy számunkra már lefordíthatatlan kifejezése annak, hogy mindenki bajban volt. De éppen Ámósz könyvének ismeretében arra is gondolhatunk, hogy itt utalás történik az akkori társadalmi helyzetre, szolgákról és szabadokról, védelemre jogosultakról és mindenkinek kiszolgáltatottakról van szó. A másik nehezen lefordítható kifejezés a 28. v.-ben van, ahol a szöveg Hamátot Júdával hozza kapcsolatba. Lehet, hogy arról van szó itt, hogy Hamát valamikor Dávid birodalmához, tehát Júdához is tartozott. Ez azt jelentené, hogy II. Jeroboám elérte Dávid birodalmának egykori határát. Üjabb adatok szerint azonban volt egy északnyugati szíriai királyság, amelynek Jaudi volt a neve. Ebből a tudósításból megtudjuk, hogy Izráel, amely a megelőző uralkodónak, Joásnak idejében még Júdának is fölébe kerekedett (2Kir 14,12—14), II. Jeroboám uralkodása alatt elérte a hatalma tetőpontját. Jeroboám Izráel történetének egyik leghatalmasabb 11