Cserháti Sándor: Pál apostolnak a filippibeliekhez írt levele (Budapest, 1976)

VII. HARC A ZSIDÓKERESZTYÉN BEFOLYÁS ELLEN 3,1b—4,1

Thess 4,1 stb.). Tehát ezt az örömre felhívó mondatot sem kapcsolhatjuk az előző részhez. Ha pedig a végső intelmek első mondatának tekintjük, akkor a következő résztől is el kell választanunk mert 3,2-ben váratlanul egészen új hang és téma jelentkezik. A bevezetésben már volt szó arról, hogy a későbbi ismeretlen szerkesztő Pálnak egy másik levelét toldotta az első Filippi-levél testébe. Erősen vitatott azonban, hogy hol keresendő az ún. „varrat", a két levél összetoldásának helye. A 3. fejezet 1. és 2. verse között, vagy pedig magában az 1. versben. Ha közelebbről megvizsgáljuk az 1. vers két felét, megállapíthatjuk, hogy az „Egyébként, testvéreim, örüljetek az Ürban!" felszólítást és az „Ugyanazt írnom, nekem nem jelent terhet, titeket pedig megszilárdít" kijelentést egyetlen mondatszerkezeti elem sem kapcsolja egymáshoz. Tartalmilag is jobban illik az 1. vers második fele a 3,2-vel kezdődő új szakaszhoz, mert az írás céljául abban megjelölt „megszilárdítás" inkább vonatkozhat a tanításbeli hűségre, mint az örömre. A „varrat" tehát az 1. versen keresztül húzódik. (la) Láttuk már (2,17 — 18), hogy a öröm az első Filippi-levél ismételten felbukkanó motívuma. De amíg az eddigiekben más gondolatoktól függő járulékos elem volt, itt már önálló témaként csendül fel. Mivel 4,4-ben ugyanez a felszólítás gazdagabb hangszerelésben szólal meg, üzenetét ott bontjuk ki részletesebben. VII. HARC A ZSIDÓKERESZTYÉN BEFOLYÁS ELLEN 3,1b—4,1 A következőkben váratlanul keményre fordul az eddig szeretetteljes hangnem. Meglepődve kell tudomásul vennünk, hogy míg az előzőkben Pál a gyülekezetben fellelhető szeretetlenség ellen emelte fel szavát, most tanításbeli eltévelyedésekre nyit tüzet. Eltűnnek a fogságáról ejtett megjegyzések, és az öröm kísérőhangjai is elenyésznek. De nem az apostol esett át hirtelen hangulatváltozáson, hanem a gyülekezet helyzete változott meg. Két levél van egy levélbe öt138