Cserháti Sándor: Pál apostolnak a galáciabeliekhez írt levele (Budapest, 1982)

III. AZ EGYETLEN EVANGÉLIUM ISTENTŐL SZÁRMAZIK (1,11—3,5) - 4. Mit bizonyítanak a Pál és Péter között Antiokhiában tör-téntek? (2,11—21)

erősen hatott keresztyén nemzedékek hosszú sorának gondolkodásmódjára is. Már az első századok hivatalos és uralkodó teológiai irányzatában, az ún. korai katolicizmusban fontosabb szerepet játszottak az erkölcsi szempontok, mint a feltétel nélküli kegyelem evangéliuma. Mégis az evangélium győzelmét kell látnunk abban, hogy a fiatal keresztyénség az apostol leveleit a kanonikus, tehát a hitét és életét meghatározó iratok közé sorolta, és ezáltal az Istennel való közösség lehetősége az erre méltatlanok számára is nyitva maradt. Nem volt tehát hiábavaló Pál és Barnabás helytállása az egyháztörténet egyik legkritikusabb pillanatában, a jeruzsálemi apostoli gyűlésen. Végtére is bebizonyosodott, hogy az egyház nem hirdethet más evangéliumot, csak azt, amit Pál is hirdetett a galaták között. Mit bizonyítanak a Pál és Péter között Antiokhiában történtek? 2,11—31 2,11—21: (11) Amikor pedig Kéfás Antiokhiába jött,

1 az ő jelenlétében

2 szembefordultam vele, mert okot adott az elmarasztalásra,

3 (12) Mielőtt ugyanis néhányan odajöttek Jakabtól,

4 együtt evett a pogányokkal.

5 Amikor pedig azok megérkeztek, visszahúzódott és elkülönült,

6 mert fél a körülmetéltek közül valóktól.

7 (13) Vele együtt képmutatásba fogott

8 a többi zsidó

9 is, úgyhogy képmutatásukkal

1

0 magukkal rántották még Barnabást is. (14) De amikor láttam,

1

1 hogy nem az evangélium igazságának

1

2 megfelelő egyenes úton járnak, mindnyájuk előtt

1

3 ezt mondtam Kéfásnak: „Ha te zsidó létedre pogány módra,

1

4 és nem zsidó módra élsz, hogyan kényszerítheted

1

5 a pogányokat

1

6 arra, hogy zsidó szokás szerint éljenek?

1

7 (15) Mi, természet szerint

1

8 zsidók, és nem pogányok közül való bűnösök,

1

9 (16) mivel tudjuk, hogy az ember nem igazul meg

2

0 a törvény cselekedetei

2

1 alapján, hacsak nem a Jézus Krisztusba vetett hit által, mi is a Krisztus Jézusban hittünk,

2

2 hogy megigazuljunk a Krisztusba vetett hit és nem a törvény cselekedetei alapján, mert a törvény cselekedetei alapján nem igazul meg egyetlen „test"

2

3 sem. (17) Ha viszont Krisztusban keresve megigazulást, mi magunk is bűnösöknek

2

4 bizonyulunk, akkor talán Krisztus a bűnt szolgálja?

2

5 Szóba se kerüljön!

2

6 102