Schmidt K. J. – Markusowszky Sámuel – Ebner Gusztáv – Freuszmuth Frigyes: A pozsonyi ág. hitv. evang. egyházközösség története II. rész (Pozsony, 1906)
II. Az istentiszteleti élet. Irta Schmidt Károly Jenő. Fordította Hamvas József - Az istentisztelet a pozsonyi evangelikus egyházban - Első korszak. Az evengelikus istentisztelet berendezésétől a templomok elvételéig 1606–1672
imádkozott, imádság az elöljárókért, Mi Atyánk, ének, az oltártól: egy kis ének és kollekta (énekelve), áldás, befejező vers. A délutáni istentisztelet mindennap 2 órakor: P. Deus in adjutorium meum intende: Ch. Domine, ad adjuvandum me festine. Gloria patri etc. Erre latin zsoltár vagy Mária éneke, két kar váltakozó éneke 1). Rövid német ének után a szószékről uj szövetségi rész (folytatólagos) olvasása, magyarázat nélkül. Erre hosszabb állandó imádság következett, amelyhez a Mi Atyánk járult. Mig a lelkész az oltárhoz ment, „muzsikáltak", azután e kisének után: Urunk, ne bánj velünk bününk szerint — Ne tetteink szerint fizess nekünk . . . kollekta és áldás, végül zene. Az esti istentisztelet zsoltárral vagy más énekkel kezdődött, erre Luther esteli áldása következett, majd egy zsoltár felolvasása, magyarázat nélkül, esti imádság (háborús időben helyette az u. n. török imádság), apostoli hitvallás, könyörgés, Mi Atyánk, áldás, végül esti ének. Amint látjuk, ezekben az istentiszteletekben nem volt diszes liturgia; csak a délutáni istentiszteletben fordultak elő a régi vecsernyéből vett részletek. Gyermekistentiszteleteket a hétköznapokra eső kisebb ünnepeken tartottak délután 1 órakor. Ezeket a kisebb ünnepeket ugyanis ekkor még a lutheri egyházban is megtartották. A sorrend ez volt: Ének, rövid felszólítás az imádságra, Mi Atyánk, a katekizálásra szolgáló szöveg felolvasása, magyarázat nélkül. „Erre" irja Danninger „két iskolás fiu néhány kérdést mondott föl és egy főrészt a katekizmusból Luther magyarázataval együtt. Ezután a lelkészek a gyermekek közé mentek, kérdezgették őket a felolvasott szent leckéből és abból, hogy *) Ahol latin iskolák voltak, a latin zsoltárokat még sokáig használták. Luther maga is meg akarta tartani a latin misét a német mellett az ifjúságra való tekintettel. L. „Deutsche Messe", Luther müveinek erlangeni kiadásában, 22. k. 229. 1. A Pozsonyi Evang. Egyház Története. 11. 9
