Koren Pál: Dr. Luther Márton Kis kátéjának magyarázata - Az elemi iskolák felső- és a középiskolák alsó osztályai számára (Békéscsaba, 1899)

A kátéról általában

5

az Atya Istennek jobbjára, onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.

Hiszek szent Lélekben, eqij közönséges keresztyén Jlnyaszentegyházat, szenteknek egyességét, bűnöknek bocsánatját, testnek feltámadását és az örök életet. Amen.

A káté harmadik része az Úri imádság. Ennek szavai a következők :

Mi atyánk ki vagy a mennyekben,

Szenteltessék meg a Te neved,

Jöjjön el a Te országod,

Légyen meg a Te akaratod, miképpen a mennyben, úgy itt e földön is.

A mi mindennapi kenyerünket add meg minékünk ma ;

És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.

És ne vigy minket a kisértetbe ;

De szabadíts meg a gonosztól;

Mert Tied az ország, a hatalom és dicsőség, mindörökké Amen.

A keresztsógről ezeket mondá Jézus: Teljes hatalom adatott nékem mennyen és földön. Azért elmenvén, tanítsatok minden népeket, megkeresztelvén őket az Atyának, Fiúnak és Szent Lélek nevében. Tanitván őket, hogy megtartsák mindazokat, melyeket én parancsoltam nektek. És ime én tivele- tek vagyok minden napon, e világ végeztéig. Amen.

Szent Márk evangyelioma 16-ik részének 16-ik.