Scheller Arnold: Hasonlatok a kátéhoz - Segédkönyv a népiskolák, konfirmandusok és ismétlő iskolások vallásoktatásához (Orosháza, 1904)

Előszó

ELŐSZÓ.

Midőn e munka magyar nyelven is im ezennel napvilágot lát, legyen szabad röviden a következőket mondanom :

Mig dr. Luther Márton ,,Kis Kátéjáénak magyarázatai iskolai tankönyvként újabban is megjelentek, s köztük oly kiváló munka, mint pl. a Koren Pál irta káté magyarázat, mely méltán ért már rövid néhány év alatt három kiadást, — segédkönyv a ,,Kis Káté“ tanításához magyar nyelven még eddig — tudtommal — nem jelent meg. E hiányon segíteni óhajtva — azon reményben, hogy nem cselekszem fölösleges vagy talán épen haszontalan munkát — adom ki néhány év óta kéziratban levő fordításomat. Több év óta — jóval a vallás- és köz- oktatásügyi miniszter úr által kiadott,,Utasítás a községi iskolaszékek stb. részére“. 1902. 44246. sz. a. rendelet (L. 70. §.) megjelenése előtt' — a községi gazdasági ismétlő iskolában tanítottam a hittant, s természetesen Luther ,,Kis Káté“-ját magyaráztam, s magyarázom részletesen, mert hiszen itt főként részletes magyarázatból áll általában az oktatás. Eme munkálkodásomban igen jó szolgálatot tett nekem Scheller A. segédkönyve. De jó hasznát vettem a confirmandusok közel 4 hónapon át tartó lehető alapos oktatásánál is. Legyen szabad remélnem. hogy lelkésztársaim is hasznosnak itélendik e művet s az igen tisztelt tanító urak is különösen az osztott iskolákban, hol a tanórabeosztás alapján elegendő idő s alkalom van Luther Kátéjának magyarázatára.

Végül jó szolgálatot tett nekem e segédkönyv ama prédikáció-sorozat Írásakor, melyet a ,,Kis Káté“ fölött tartottam. Ugyanis azon harmadik évben, melyben az evang. és epist. perikopák alapján irt és elmondott templomi beszédek után meg van engedve az evang. lelkészeknek szabadon választott alapigékről prédikálniok, én egy évben a Szent-Háromság utáni vasárnapokon