Zalánfy Aladár: Luther Márton (1483-1546) vallásos költeményeinek dallamai. Budapest 1941.

3. Christ lag in Todesbanden A „Yictimae paschali laudes" húsvéti sequentiából képezve-,

"Wittenberg 1534. Krisz - tus fei - ál - doz - ta - tort a mi sok bű - ne - in - kért, s kar - mad-nap fel - tá - ma - dott ö - rök üd - vös - sé - gün - kért. E - zért szív-bői *— t=t= í =h=>--. 1— A r -HB 9 • e) r 3 p r i= vtf-f >J> J a 0 9 -r r 3 UUf. - ti 1 S=i J> r —* F r >j H f 2 -f -f-i .T H rf » -HB 9 • e) r 3 p r i= vtf-f >J> J a 0 -r r 3 UUf. - ti 1 S=i J> r —* F r >j H f 2 -f PUn » c=t r^f—*—

f N 1 » vi-gad-junk, az Is-ten-nek há - lát ad-junk, és zeng-jük;Hal-le - lu - ja, hal - le - lu - ja! 4 k S 1 1 t=Fi JUuUU Sp. y i 4 r r 1 3 2 E n J.i^ ^rf n. 9 1 — r 3 L i L-H 1— 1 ! 99 a rí r ' r x i —

h_ J' j «r M P r ! i s— • ' j P ^J r — [ —^ 1 -j r -L km —r

—^ 2. Csodás karc volt, félelmes, élet s halál - bajvívás ; az élet lőn győzelmes, beteljesült az írás. Egyik halál elnyelte a másikat s az szégyelte, hogy fullánkja elveszett. Halleluja ! 3. Ő a húsvéti Bárány, az Isten adta nékünk meghalni keresztfáján szeretetből miértünk. Yére ajtónkat jelzi, s a halált be nem engedi, a gyilkos el nem érhet. Halleluja ! 4. Örömmel ünnepeljünk Urunknak hálát adva; Krisztus a fejedelmünk- üdvösségünk szép napja. Ránk sugárzó kegyelme bevilágít a szívekbe, a bűn éje eloszlott. Halleluja! Burgundiái Wipo (+ 1050) ,,Vietiinae paschali laudes" húsvéti sequentiája alapján: L. M. " Ford. Yletórisz József. Ösvény V-VIII. évf. 183. lap. Ford- Torkos László, i (Dunántúli Ék. 207. szám. Ford. Payr Sándor.) (Tranoscius 210. szám. Ford. Vietórisz József.)