Schulek Tibor – Sulyok Imre: Régi magyar istenes énekek (Győr, 1945)

Elöljáró beszéd

VI ELÖLJÁRÓ BESZÉD református egyházakban egyképpen készülőben lévő énekeskönyvreformhoz. (Milyen öröm és áldás lenne, ha énekeskönyvünk törzsanyaga ismét közös lehetne, mint a 16., 17. és 18. században!) — Szoktatni szeretné a füléket a jelenleg használatos mol- és dur-nál sokkal gazdagabb egyházi hangnemekre, valamint az eredeti ütemes éneklési módra, — a szíveket pedig nehéz időben ahhoz a bibliás szellemhez, mely az atyákat átsegítette a törökvilág és ellenreformáció testi-lelki szenvedésein. A dallamok helyreállítása a különböző értékű változatokból Sulyok Imre gondos évtizedes kutatómunkájának az eredménye. Minden egyes dallamközlés igazolása gyűjteményünk végén található. Az énekszövegek az egyelőre rendelkezésre bocsátott dallamok szerint választódtak. — Egy hasonló terjedelmű második kötetnek összeállítása nem okozna különösebb nehézséget. A szövegen csak ott esett a lehető legcsekélyebb igazítás, ahol a szó értelmét vesztette, vagy változtatta, vagy a ritmikus éneklés szórendcserét, szótageltérés betoldást, elhagyást kívánt. A három legjelentősebb énekeskönyv közölt sorszáma nyomán ennek a szükségessége könnyen ellenőrizhető. Az énekversek számának csökkentése volt a szövegválogatás legfelelősségteljesebb része. Még mindig szokatlanul hosszú egyik másik ének. Közös éneklésnél indokolt a versszakok gondos, alkalomszabta kiválasztása. — A szerzők neve és az első megjelenés időpontja szeretetteljes és gondos kutatás eredménye, azonban kiegészítésre, kiigazí-