Schulek Tibor – Sulyok Imre: Régi magyar istenes énekek (Győr, 1945)

Jegyzés a nótákról

197 JEGYZÉS A NÓTÁKRÓL a dallamon, mind a ritmuson bizonyos változásokat hozhat létre. (Hogy e változásokat azután javításoknak, vagy inkább romlásoknak kell-e felfogni, azt általánosságban nem s egyes esetekre vonatkozólag is csak nehezen lehet határozottan eldönteni). Ezek figyelembevételével a dallamok legnagyobb részének itt kiadott alakja csak a változatok egybevetésével volt megállapítható. Az egybevetésből adódó dallam hitelessége annál megbízhatóbb, minél nagyobbszámú, hiteltérdemlő s egymástól csak kevéssé eltérő változat lehet annak alapja. Csak kevés olyan dallam akad, melynek változatai pl. csak egy-egy hangban térnek el egymástól olyképen, hogy az eltéréseknél is mindig legaláb 2—3 változat azonos menetű legyen. Nem is szólva az olyan szinte kivételszámba menő esetekről, hol a különböző források egyező dallamokat hoznak. Az egybevetésnél természetesen a dallamok értékelése sem egyforma. Ezt a forrás kora, megbízhatósága, a nyomtatott énekeskönyveknél még a kiadások esetleges száma, illetőleg az egyes kiadások dallamainak egyezése szabja meg. A puszta egybevetésen kivül a helyreállításhoz szükséges a dallamformáknak, dallamszerkezetnek elemezése is. Mindezenfeliil a helyreállítás természetesen megfelelő zenei érzéket, stílusérzéket ill. beleilleszkednitudást és gyakorlati érzéket is kiván. Gyakorlati használatra szánt kiadványról lévén szó, a helyreállítás ez utóbbiaknak bizonyos mértékű szabadságot is engedélyez, mivel nemcsak a régi dallamok papírforma szerinti helyreállítását, hanem annak újra használatbavételét célozza, tgy a színkopákat s különösen a kettős színkopákat minden esetben egyszerűsíteni kellett, mivel semmiesetre sem remélhető, hogy gyülekezetnek ezt meg lehet tanítani. Különben himnológiánknak épen ez a ritmus képlet egyik legvitatottabb része s megfejtésében a szakemberek sem tudnak egységes álláspontra jutni.