Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

PHIALA SANCTORUM - KEGYES IMÁDSÁGOK - Házi lelki áldozat

145 utolsó küzdelmemben, enyhítsd és engedd legyőznöm a szenvedést és fájdalmakat. Őrizz meg a sátán veszedelmes kísértéseitől s ne engedd meg neki, hogy reátámadjon az én lelkemre annak munkája közben s megszomorítsa azt. Őrizz meg a türelmetlenségtől és engedetlenségtől. Add nekem azt a kegyelmet, hogy mindent, ami földi, készségesen, örömmel hagyjak el, hogy Veled maradjak, Uram Jézusom, s innen vágyakozva távozhassam el. Azután pedig teljesítsd rajtam drága ígéretedet, amellyel kötelezted Magad, hogy a te juhaidnak, akik szódat hallják és követnek Tégedet, örök életet adsz és soha el nem vesznek és senki ki nem ragadja azokat a te kezedből. Ó azért add, Uram Jézusom, hogy se angyalok, se fejedelemségek és hatalmasságok, se magasság, se mélység, se semmiféle más teremtmény el ne szakasszanak engem Tőled és a te szeretetedtől. Amen. Egyben neked ajánlom, Istenem, az én kedves hitvestársamat is; szívem szerint hálát adok Neked, hogy a te kegyelmes rendelésedből megajándékoztál vele engemet, szíveinket tiszta és hű szeretetben egyesítetted, békességben, megértésben tartottál minket, házas frigyünkben sok áldást árasztottál reánk, sok testi és lelki jótéteményben részesítettél minket. Ö add, hogy velem együtt hitvestársam is szüntelenül növekedjék a te ismeretedben, szeretetben és igaz istenfélelemben. Aldd meg, őrizd meg, erősítsd és tartsd meg őt is jó egészségben és életben, hogy így mind az én boldog kimúlásomig legyen hű segítségem és szerető gondviselőm nekem. És ha szent tanácsod szerint egykor ő is eljut élete határához, fogadd az ő szerető lelkét örök nyugodalomba, hogy majdan a te szent színed előtt mennyei szeretetben egyesülve élhessünk mindörökre. Hálát adok neked, Istenem, egyúttal azért is, hogy a mi tisztes házas frigyünket megáldottad s nekünk több kedves, egészséges, gyönyörűséges gyermeket adtál. Te adtad őket nekünk, Atyánk, s mi viszont Neked adtuk őket: szívünk szerint áldozzuk, szenteljük s adjuk át őket Neked. Legyenek és maradjanak most és mindörökre a tieid. A szent keresztségben te újonnan szülted őket, Istenem; az istenfiúság dicsőségét árasztottad reájuk s az örök élet örökségére rendelted őket. Ők a te juhocskáid, Uram Jézusom, aki a te drága véreddel váltottad őket Magadhoz. Ők a te templomod és drága tulajdonod, Szentlélek-Isten! Ó tartsd meg őket szüntelen ebben a kegyelemben. Egyre inkább és inkább áldd meg, szenteld meg, újítsd meg és világosítsd meg őket; fojtsad vissza bennük az eredendő bűn hatalmát, őrizd meg őket a sátán álnokságától és hatalmától, a világ botránkozásaitól és kísértéseitől, a bűntől és súlyos szerencsétlen-