Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

PHIALA SANCTORUM - KEGYES IMÁDSÁGOK - Kérésben, imádságban, könyörgésben, hálaadásban megnyilvánuló minden imádkozás veleje

118 Bocsásd meg minden vétkeit, rövidítsd szenvedéseit; szabadítsd ki a halál kötelékeiből, fogadd be lelkét az örök örömbe. Atya-Isten, amit te alkottál, Istennek szent Fia, amit megváltottál, Szentlélek-Űristen, amit megszenteltél: íme mindezt a te szent kezeidbe ajánljuk. Ó Urunk, áldjad meg ezt a haldoklót és őrizd meg őt. Ó Urunk, világosítsd meg a te szent orcádat őrajta és légy hozzá kegyelmes. Ó Urunk, fordítsad a te színedet őreá és adj neki örökkévaló békességet. Ámen. cD Co NEUMANN P. GÁSPÁR: Kérésben, imádságban, könyörgésben, hálaadásban megnyilvánuló minden imádkozás veleje. Minden gonosz elhárításának kérése. Zsolt. 5, 1—3. Uram, az én beszédemet vedd füleidbe; értsd meg az én gondolataimat. Figyelmezzél az én kiáltásomnak szavára, én Királyom és én Istenem, mert Néked könyörgök. Uram, hamar hallgasd meg az én szómat, minden dolgaim előtt készítem magamat Tehozzád és várom a te segítségedet. 2. Ö Uram, mily nagy az én ellenségeimnek a száma, mily sokan készülődnek ellenem! Tekints azért alá az én nyomorúságomra és keserűségemre, s a te nagy irgalmasságodért légy hozzám kegyelmes. Ragadj ki, szabadíts meg, tarts meg, védj meg, őrizz meg, oltalmazz meg és segíts ki minden ínségemből most és minden időben, valamíg csak élek. 3. Ne számíts engem, Istenem, mennyei Atyám, a te haragod edényei közé és azok közé, akiknek végük pusztulás. 4. Ó Jézusom, ne legyen rajtam, elveszett emberen, a te munkád hiábavaló, a te szenvedésed áldás nélkül való, a te véred hatástalan, sebeid haszon nélkül valók, a te halálod erő híján, a te feltámadásod segítség nélkül való. 5. De tépd ki lelkemet a bűn kötelékei közül, a halál karjai közül, pokol torkából, ördög hatalmából s ne tégy ítéletet a te szolgádon. 6. Ne hagyj el engem, ó Szentlélek-Isten, és sohase távozzál el szívemből, mert Nélküled semmit se tudok,