Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

PHIALA SANCTORUM - KEGYES IMÁDSÁGOK - IV. Sátoros ünnepekre való kegyes imádságok

58 A boldogságos szűz Mária emléknapjaira. iVlagasztalja az én lelkem az Urat. Örvendez az én lelkem az én megtartó Istenemben. Mert ő megemlékezett szavairól, melyeket összüleinknek a paradicsomban mondott, hogy asszony magja rontja meg a kígyó fejét; megemlékezett mint más atyáknak, úgy különösen Ábrahámnak adott ígéretéről, hogy az ő magvában áldatnak meg a föld minden nemzetségei. Ö mindezt teljesítette már; mert midőn elérkezett az idők teljessége, elküldötte szűztől született szent Fiát, aki megrontotta az ördög cselekedeteit s reánk örökkévaló áldásokat árasztott. Ó könyörületes Isten, mily nagy a te kegyelmed! Bizonyára úgy szeretted e bűnös világot, hogy a te Egyetlenegyszülöttedet adád, hogy minden, valaki őbenne hiszen, el ne vesszen, hanem örök életet vegyen. S midőn Te saját Fiadat adtad a mi üdvösségünkre, mi más volna még a mennyben és a földön, amit ővele és ő általa meg akarnál tagadni mitőlünk, s amivel ne akarnál bennünket megajándékozni? Ó legkedvesebb Atyánk, tekints emberi testben jobbod felől ülő szent Fiadra s légy hozzánk ő érette mindig szeretettel! Az ő bűn nélkül való fogantatásáért és születéséért, ártatlan életéért és haláláért bocsásd meg nekünk, a te bűnökben élő népednek, a mi gyarlóságainkat. És mert az ő e földre küldésében nemcsak szeretetedet mutattad meg az alázatosaknak és engedelmes-szívűeknek, hanem megjelentetted általa igazságodat is a kevélyekkel és hálátlanokkal szemben (mert megtekintetted a te szolgálóleányodnak alázatos állapotját és megtetted számára azt, hogy boldognak mondják őt minden nemzetségek; hatalmas dolgokat cselekedtél karodnak ereje által és a kevélyeknek szíve gondolatjának eszét vesztéd, a hatalmasokat levontad az ő székükből és az alázatosakat felmagasztaltad, az éhezőket minden jókkal betöltötted és a gazdagokat üresen bocsátád) : ó azért vezérelj minket a te Szentlelkeddel, hogy hatalmas karjaid előtt megalázkodjunk, mint a szűz Mária; a farizeusi gőgöt, képmutatást és felfuvalkodást pedig elkerüljük, hogy el ne veszítsük szent kegyelmedet. Te pedig, ó Urunk Jézusunk, az élő Istennek Egyetlenegyszülöttje s a boldogságos szűz Máriának Fia, miután szent Igéid és a te magasztos szentségeid által lélek szerint továbbra is ápolod a te testtéválásodat a mi szíveinkben, hallgass meg, kérünk, minket, amidőn esedezünk Hozzád, hogy amint a Magad számára megszentelted a szűz anya méhét, hogy benne Magadnak tiszta és kedves hajlékot végy: úgy ugyanazon Szentlélek kegyelme által szentelj meg minket is, hogy mi is a te tiszta és kedves templomaid lehessünk. Erősítsd meg hitünket,