Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Negyedik rész - IV. Háborús időben békéért

534 nevednek A pogányok népétől, Hitünk ellenétől. 3. Add, hogy gyáván hátráljanak, Megrokkanjanak, Féljenek és rettegjenek, Elszéledjenek ; Fiainkat bátrakká Tedd s férfiasakká! 4. Harcolj Krisztus érdemeért A te népedért; Nincs erőnk a küzdelemre És győzelemre, Ha nem hozzád kiáltunk: Hallgasd meg fohászunk ! f 5. Ámen ! Urunk, add, hogy hozzánk Azt a hírt hozzák Mielőbb, hogy visszavertük Es tönkretettük A pogányok seregét A te szent nevedért ! Dallama az előbbié. (341.) 811. S zent Isten, adj békességet E föld népének Igédnek megtartásával S igazságával; Szánj meg minket s adj végkép Nekünk tartós békét! 2. Ne haraggal sújts bennünket Es sok bűnünket; Ó ne vedd el szent Igédet, Kérjük Felséged ; Szánj meg minket stb. 3. Kiáltásunk meghallgatva Végy irgalmadba ; Krisztus Urunk, minden vétkünk Bocsásd meg, kérünk : Isten Fia, add végkép Nekünk örök békéd! Dallama: Ami a jó Istennek kell. (253.) 812. 0 Urunk, adj békességet, Bajban vagyunk, híveid; Alid útját az ellenségnek, Mely rémesen közelít, Hogy elnyomja, eltiporja A te dicső nevedet; Törd meg karját és hatalmát, Óvd meg tőle népedet! 2. Adj békét, mert elvesztettük Hűtlenségünk vétkével, Szent Igédet megvetettük Gonoszságunk gőgjével ; Álnokságot, undokságot Szégyen nélkül műveltünk : Ezekért kell rettegéssel Sok csapást elszenvednünk. 3. Adj békét és fel ne hozzad Előbbeni sok vétkünk, Ne tartogasd ránk a rosszat, Adj kegyelmet minékünk ; Szent Fiadért add meg a kért Irgalmat a hívekre, A te neved és érdemed Dicsértessék érette ! 4. Adj békét, mert szívből bánjuk, Hogy sokszor megsértettünk, Bocsánatod várva várjuk, Kegyelmedért esdeklünk; Legyen kellő s elegendő E szívbeli áldozat, Ha kérelmünk s töredelmünk Elérheti trónodat. 5. Adj békét, mert senki másban Nincsen nekünk bizalmunk, Minden megpróbáltatásban Te vagy a mi oltalmunk; Hitvány módra káromolva Ne mondhassa senki sem : Akiben ők reménykedők, Hol van az az Üristen? 6. Adj békét, hogy javulhassunk, Mint magunk is akarjuk, Csak tenéked szolgálhassunk S bűneinket elhagyjuk; Te segíts meg magad minket Tisztességben élhetnünk, És így téged, mint Felséget Szívvel, szájjal tisztelnünk.