Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Második rész - III. A boldogságos szűz Máriáról

313 Magnificat. Szűz Mária éneke. Lukács 1. 319. (És Mária ajkát megnyitva szólt) : Magasztalja lelkem az Urat. 2. És örvendez a szívem Az én üdvözítő Istenemben. 3. Mert rátekintett szegény szolgáló leányára, Mert már ezután boldognak mond engem minden nemzetség. 4. Mert nagy dolgot cselekedett velem a hatalmas Isten, Akinek szent a neve. 5. És az ő irgalmassága nemzedékről nemzedékre száll Azokra, akik őt félik. 6. Erős karja csodadolgot művelt: Szétszórta a szívükben kevélyeket. 7. Trónjukról a zsarnokokat letaszította, Az alázatosakat felmagasztalta. 8. Az éhezőket javaival elhalmozta, A gazdagokat üres kézzel elbocsátotta. 9. Izraelt, az ő szolgáját, kegyelmébe vette, Megemlékezvén az ő irgalmasságáról. 10. Amint megígérte a mi Atyáinknak Ábrahámban és az ő magvában mindörökké. 11. Dicsőség az Atya, Fiú és Szentléleknek, Miképen kezdetben vala, 12. Ügy légyen most s mindig Örökkön örökké, ámen! Más. Dallama: Vége lévén mindennapi munkánknak. (334.) 320. IVlagasztalja az Urat az én lelkem, Felujjong az üdvözítő Istenben. 2. Mert szolgáló lányára rátekintett S minden nemzet előtt megdicsőített: 3. Hogy énvelem ily nagy dolgot művele, Kinek nagy a hatalma s szent a neve. 4. Mert irgalma mindig az őt félőké Nemzedékről nemzedékre örökké. 5. Csoda, amit erős karja elvégzett: Szétszórta mind, kik szívükben kevélyek. 6. A magasan állókat ledöntötte, Az alázatosakat felemelte. 7. Éhezőket minden jóval elláta, Gazdagokat üresen elbocsáta. 8. Befogadta Izraelt, hű szolgáját, Nem feledvén saját irgalmasságát. 9. Amint azt megígérte atyáinknak, Ábrahámnak s az ő maradékinak. 10. Dicsőség az Atyának és Fiának S a Szentlélek éltető hatalmának. 11. Mint kezdetben vala, most és örökre Dicsősége legyen minden időkre. Ugyanaz más ritmusban. Dallama: lm a Szüzet Úr küldöttje. (4.) 321. Lelkem Urát magasztalja, Magát benne vigasztalja S vígadoz a jó Istenben, Az üdvben, az egyetlenben. 2. Bennem testté öltözése Alázatom dicsősége : Testet vett az én testemből, Vér az Ür az én véremből. 3. Üdvösséget így nyer bennem S áldani fog ezért engem A föld minden te-