Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Második rész - I. Vasárnapi és ünnepi kyriék, et in terrák, credók

SOI hagyj elkárhoznunk, Könyörülj mirajtunk! 6. Krisztusunk, ki rólunk A bűn terhét levetted: Adj kegyelmet a te Könyörgő népednek; Nálad van a kegyelem, Mert hatalmad végtelen: Halld meg kiáltásunk, Esdeklő fohászunk! 7. Aki ránk, jó Atyánk Jobbja felől tekinthet: Könyörülj mirajtunk, Szabadíts meg minket! Hatalma az egeknek, Magad vagy a legszentebb : Te vagy legfőbb Urunk, Ó Jézus Krisztusunk ! 8. Lelkeddel emelj fel, Vigasztalj, ha sóhajtunk, S teljes dicsőséggel Uralkodjál rajtunk ; Tökéletes Háromság, Imádandó valóság, Urunk, egy Istenünk : Kérünk, maradj velünk! IV. Et in term: Szűz Mária emlékünnepeire. Dallama: Dicsőség és hála légyen. (332.) 301. Dicsőség a magasságban Istennek, ki jóvoltában Hozzánk való szeretetből Fiát küldte az egekből; És idelenn béke legyen S jóakarat az emberben. 2. Itt az asszony magva végre, Akit Isten megígére, Ki a kígyót eltaposta S dicsőségét földre hozta; Testté vála Éva vágya Fiút hozván a világra. 3. Megkaptuk az egek Urát, Akit Lámek régóta várt; Ő az, ki jóindulattal Megnyugtat és megvigasztal Nyomorunkban, fájdalmunkban, Életünkben, halálunkban. 4. Zsidóország véget ére, Krisztusunknak nincsen vége; Jákob s Dávid óhajára Sión lett az üdvnek vára; Örömmé lett már az élet, Hála Jesse gyökerének. 5. Ég megadta a harmatot, Az igazság feltámadott; A Szűzben az Üdvözítő Megfogant már: itt az idő, Amit vártak, prófétáltak S minden jósok prédikáltak. 6. Isten, e nagy kegyelemért Téged, ég s föld Fejedelmét Tisztelünk és magasztalunk S neked szívből hálát adunk; Hallgass meg, ó Mindenható, S dicsőségben uralkodó. 7. Ó te szelíd Bárány, vedd el Vétkeinket türelmeddel ; Mindnyájunkon könyörülj meg, Ne szolgáljunk már a bűnnek; Halld meg, kérünk, esdeklésünk, Atyád jobbján üdvösségünk. 8. Te vagy a legszentebb való, Az egyetlen uralkodó; Te vagy a mi megváltásunk, Üdvözítőnk, Messiásunk, Jó pásztorunk, dicsőségünk, Királyunk és vőlegényünk. 9. Szentlélek, te nekünk adott, Kitől Krisztus fogantatott S ki öröktől az Atyától Származol s az ő Fiától: Áldunk téged, legyen néked Örök hála és dicséret! Tranovszky György.