H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

mindnyájjan, kitsintől fogván nagyig, gyönyörűséges egygyezö zengéssel mind egy tactuson

5

8 énekelnek a' szent gyülekezetekben, mellyel neminéműképpen az egekben meg dűtsöúlt, és immár győzedelme után triumphá\ó,

iy

> Ecc les iának állapattyát ábrázollyák, az mellyben-is az boldogok, az Istennek közönségessen mind valamenynyin vágynák, énekelnek. Bár mi-is ezt tselekednök az mi gyűlekezetinkben, az mint hogy tselekeszúk-is rész szerént. De semmiképpen ne(m) tselekedhetni ezt az musikálókkal egygyűtt, mind azért, mert azon egy szót nagy sokáig el hajtonak, és tsak azon egy bakot nyúznak, s-mint penig azért, hogy inkább tsak idegen nyelven, Deákul karatyolnak, az mellyet ha tsak egy szóra mondanák-is, az kősség, és az aszony nép nem értené, s-nem értvén nem tudna reá Áment mondani, az szent Pál mondottaként. 1. Cor. 14. 16. Ez-is tehát tsak valami kűlsó mulatságra, s-nem penig az szent Gyűlekezetbéli Isteni tiszteletre való. Mind azon által igen szép és hasznos dolognak alítanám lenni, ha Anyai nyelveken való ditséretet énekelnének, annyi féle módon váltaztató szóval, szép halkva; distincté, articulaté.'

b

0 az szókot egy mástol meg szaggatva, meg kűlómbóztetve, és értelmesen ki Magyarázva, mert ugya' kegyes gyönyörködés mellett az hasznos éppúlet-is meg lenne. Az mi Deákinknak penig ha többet nem-is, de annyit szükségesképpen kévántatnék az Musikához érteniek, hogy az kotákból [((2)

r:] avagy c/av «okból,

56

1 az lineákhoz

56

2 képest ottan meg tudhatnák magoktol-is akar melly Psatmusnak, Prosanak,

56

3 Antiphonának, és egyéb ceremóniáknak notájokot, hogy igy az mondásban, mind egy húron pendülne az szavok, s-ne húznák vonnák, ide, s-tova, az mint szokták. De az Olaszok buzgóságához, s-az Németek böjtihez, bár oda adgyuk az Magyarok musikáját-is. Melly egy részént az Cantoroknak ha nem tudatlanságoktol-is, de restségektől vagyon, hogy a' Templumon kűvól, az Scholában, az Deákságot, és gyermekséget az éneklésben nem gyakorollyák, és az nótákra meg nem tanittyák, hanem az Chorusban tsak néki kezdik, s-azonban az Deákság utánnok zendűlvén, ha magok jól tudnák-is, az szájokból ki vonszák, melly miatt gyakorta igen dísztelen, és az halgatok előtt kedvetlen éneklést tésznek. Erre nézve avagy el kellene inkáb az kotás énekeket

56

4 hagyni, s-tsak egy tonuson járó köz notájuakkal

56

5 élni (mert ugyan-is, hogy én tudgyam, azokkal az Magyarokon kűvöl, több Euangelicus

56

6 Keresztyének 55

8 Ütemen. "'Diadalmaskodó. 56

0 Rendesen (határozottan), érthetően. 56

1 Kulcsokból. 56

: A vonalakhoz. 56

3 Szekvenciának. 56

4 A gregorián szertartási. 56

5 Egyszólamú gyülekezeti énekekkel. 56

6 Evangéliumi. 429