H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

II. Az éneklést és énekszerzést meghatározó követelményrendszer

- A többszólamú éneklés - É 11: ((1 )v; T2: Bjví T12: (;)i

v. - Urvacsoraosztáskor, mikor a szerzés igéit mondja a lelkipásztor, a prascentor ne kezdjen éneket (sok helyen ugyanis ez a szokás) - T22: 48-49. - Zsoltáréneklés a halottaknál; bizonyos zsoltárok éneklése temetésen - T34: 62; T36: l

7

r. - A részegek éneke -Ell: ((3)

r; H6: 546. - Hangszerkísérettel vendégségben, részegeskedve, lator emberek verseivel együtt zsoltáréneklés; zsoltáréneklést hívságos versekkel keverni - Ρ17: Yy

4

v; T14: 341; T39: 93. - Kocsmában és egyéb zabáló, alkalmatlan helyeken (virágénekek között) isteni dicséret éneklése - É2: Ai

v; É3: A3

V; É5: *4

r. II. 8. A források egyéb irodalomtörténeti adatai

15

2 Ritka kivételtől eltekintve forrásaink nem érintik a gyülekezeti énekek versként való megformálását: sem verstani, sem esztétikai szempontból nem adnak részletes útmutatást. Hiányzik a magyar irodalomból az olyan típusú mü, mint amilyen például Martin Opitzé,

15

3 amely mind az énekszerzésben, mind az énekeskönyv-szerkesztésben éreztette hatását.

15

4 Ugyancsak példaként hozhatók fel a cseh testvérek teoretikusai, akik nemcsak a szövegek tartalmi és formai követelményeit fogalmazták meg, hanem a dallamét is.

15

5 - 1536-ban a magyar helyesírásról még nem állt rendelkezésre útmutató, s ez a szövegkiadásban nehézségeket okozott - Él: A

4

r. - Az énekeskönyv-szerkesztő énekkéziratokat gyűjtött, és abból válogatott É2: A

3

r; É3: A

4

v; É4: [ ]

3

r. meg van határozva, vagy rithmizál: ha pap 3 ft bírságot fizet: ha deák az iskolából csúfosan kicsapassék" (SZILÁGYI István, 1872. 80, 83). 15

2 Vegyesen, időrendben. 15

3 OPITZ, Martin (1597-1639. német költő): Buch von der Deutschen Poeterey, Breslau. 1624. 15

4 MGG

2, 3, 1304-1305. '"SCHOENBAUM, Camillo, i960, 162. Thomas SOVIK doktori disszertációban (Music theorists of the Bohemian Reformation, Ohio, 1985) elemzi Jan BLAHOSLAV Musica: To gest knjzka zpewákum című, a gyülekezeti éneklés tanításával is foglalkozó művét. 74