H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

Hogy pedig, (ennékem minden bótsűlettel tisztelendő Uram) ez idvósséges munkátskát nem másnak, hanem Kegyelmednek akartam ajánlani; vitt erre engemet az Kegyelmed hozzám meg-mutatott jo akarattya és szent szereteti, mellyet az fólső országokbol

7" mind első alájóvetelemkor meg-jelentett; mivel isméretlen voltomra nagy bótsűlettel fogadott, szeretettel gazdálkodott: Másodszori alájóvetelemben pedig Eperjest valo meg-szorulásomban, egy kérésemre, illendő, és akkori szükségemnek végben viteléhez elégendő költséget nyújtott. Mellyeket előttem viselven, tetszek ez kis ajándékotskámmal szívbéli indulatomat Kegyelmedhez jelentenem, el-hivén, hogy ezt sem kissebb [A5

V:] jo akarattal fogja és fogadgya Kegyelmed, mint ennen

7'

6 magamat. Az Ur éltesse Kegyelmedet sok békeséges és örvendetes esztendőkig, szerelmes házas társával és jo reménség alatt nevekedendő kedves magzatival. Váradon Szent György havának

7'

7 negyedik napján; 1642. esztendőben. Kegyelmednek tiszta szivei igyekezik szolgálni SZENCI KERTESZ ABRAHAM Varadi Typographus. [Α

&:] Coloss. 3. v. 16. 17. A • CHRISTUSNAK BESZEDE LAKOZZÉK TI BENNETEK Β ÓS EGG EL, MINDEN BóLTSESEGGEL TANITVAN ES INTVÉN EGYMÁST TI MAGATOK KőZőTT, PSALMUSOKKAL, DITSERETEKKEL ES LELKI ENEKEKKEL, NAGY KEDVEL EN EKEL VEN A ' 77 SZIVETEKBEN AZ URNAK. [A

6

V:] TELLYESEDGYETEK-BE SZENT LELEKKEL. SZOLVAN TI MAGATOK KóZT ENEKLESEK ES ISTENI DITSERETEK ALTAL, ES LELKI ENEKEK ALTAL, ENEKELVEN ES DITSERETET MONDVÁN AZ URNAK SZIVETEKBŐL. Eph. 5. v. 18, 19. *** 73

5 Valószínűleg Hollandiából, Felső-Magyarországon át. 73

6 Én. 73

7 Áprilisnak. 463