H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
Függelék
Orgona bé ment légyen Francia országban, az Constantinus Tsászártol küldetvén újságban Górőg Országból Pipinus Királynak, mint erről Iohannes Aventinus-is lib. 3. Annalium Bojorum, 52 9 majd még ő nálánál-is bővebbeden ir. Balasus Angliai Püspök, az Orgonának ujjonnan való ószve raggattatását, és az templumban való fel fuvaltatását, egy Vitalius Signius, avagy Campanus nevű Pápának tulajdonittya, mint ám Mantuanus Baptista ugyan versben irta: Signius adjunxit molli conflata meíallo Organa, quce fest is resonant ad sacra diebus 53 0 Platina-is, az Pápák vitáinak meg írója, 53 1 kőz hírből ugy tudta, mint annak a' Vitaliusnak K/tajában emlekezik rola. Az penig élt 683. esztendő tájban. A' honnan mi ugy visgálodunk és elmélkedünk; Hogy ha az Uj Testamentomi Ecclesia hét száz esztendők alatt, az mig még az tudomány és tisztelet tisztább és virágzóbb vólt, az Orgonáknak bőgések, és az hegedüknek vintzogások, nélkül el lehetet, mostan im(m)ar annál inkább el lehet; Mert nem vólt olly feledékeny az Szent Lélek, hogy ezt az Apostoloknak eszekben nem jutatta, és meg nem parantsolta vólna, ha szükség löt vólna, sem az Apostolok, és azoknak .vwcce.vsórik, 53 2 nem vóltanak olly szó fogadatlanok, 53 3 hogy azokat annak akarattyából fel nem vótték vólna. Nékünk penig az ISTENI tiszteletbéli igaz módot és formát, nem az CHRISTVS és Apostolok üdeje után hét száz, nyoltz száz, esztendőkkel gondoltatott, és koholtatott, végezésekböl, hane(m) a CHRISTVS és Apostolok űdejebéli 53 4 szokásból, és rend tartásból, kell meg tanulnunk; Egyéb iránt nem az folyam eredne az kut főből, hanem az kut fö az folyamból, és szintén egy ollyan dolog vólna, mint ha ki az [((l) r:] 53 5 Acháb űdejebéli 53 6 vétkes szokásból állatná, 5' 7 hogy az ISTENT tisztelőknek, és segítségre hívóknak, torkok szakadtába(n) kellyen kajabálniok, és mezítelen testeiket éles hantsárokkal spékelniek; 5: 9 THURMAIR, Johann (AVENTINUS, Johannes) (1477-1534, német történetíró): Annalium Boiorum libri VII., lib. 3. 5'°BALE, John (1495-1563, reformátor, a Canterbury székesegyház lelkésze): Acta Romanorum pontißcum, Basileae 1558, 69. Legány Dezső fordításában (1962, 63): Signius lágy fémmel összeragasztotta a tönkrement Orgonákat, amelyek ünnepnapokon zengenek az áldozathoz. "'PLATINA (=SACCHI), Bartolomeo (1421-1481, itáliai humanista): Liber de vita Christi ac omnium pontißcum. VITALIANUS, 657-672 között pápa. 53 2 És az azok után következők (azok követői). 53 j Hiányzik az elválasztójel: „fogadatla nok". 53 4 Az OSZK-példányban: „üdeebéli". 53 5 Az ívszámozás jelölése az első ívfüzettel azonos módon történik. 53 6 Izrael királyának idejében, i. e. 873-851, Királyok első könyve 16, 28-22, 40. 53 7 Bizonygatná, bizonyítaná. 425
