H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

Ludovico, celebratce. ~ Az mellyekben az 54. Articulus igy vagyon irvan: Omnes Lutheranos, & illorum fautores, ac factioni ipsi, adhcerentes tanquam publicos hcereticos, hostesq(ue) sacratissimce virginis Marice, pcena capitis, & ablatione omninm bonorum suorum, Majestas Regia, veluti Catholicus Princeps, punire dignetur ,

32

6 Ugyan ezen dolog meg tetzik, Ex Constitutionibus in campo Rákos, Rege eodem, non longe ante Cladem Mohacinam, anno 1525. editis,

32

1 Az mellyekben-is az 4. Articulus ezkeppen fulminal:

32

8 Lutherani omnes de regno extirpentur, & ubicunq(ue) reperti fuerint, non solum per Ecclesiasticas, verum etiam per seculares personas, libere capiantur, & comburantur,*~

9 De az idó meg-mutata it-is, mely igen igaz az Salamon mondasa, Prov: 21. 30. Non est sapientia, non est prudentia: non est consilium contra Dominum, Equus paratur ad diem belli: Dominus autem salutem tribuit.

33

0 Luther Marton kezde az Papa ellen tanítani Witebergaban anno 1517. exeunte.

3j

l Mellyekből eßeben veheti minden ember, az világosság, az igaz tudomány, mely hamar kezdetet az utan az mi nemzetünk kózőt serkedezni, es hirdetni. Kőzeleb valo Ecclesiakra-is illyen hamar ez el nem erkezet. Az Isten igy akara belsó-keppen vigaßtalnia ez nemzetet, ha külső keppen az Pogányok altal verne. Mert ugyan ezen időben kezde derek-keppen

33

2 Orßagunk romlani, minek utanna anno 1521. Nándor fejer-var, Magyar-Orßagnak kapuja, Tórók kezben esek. Igy azért az elót nyolczvan eztendővel talam ez Énekekben, az mi nyelvűnkőn egy sem irattatot, holot az elót mindent Deákul, nemzetünknek idegen nyelven, eneklőttenek, birbiteltenek,

3"

1 az kik az Templomban ßolgaltanak, lelek veßedelme alat, vagy Choralis, vagy Figurális Musica

1"

4 ßerent, vagy kűlómben volt az. 32

5 Könnyen megtetszik az 1523-ban, Szent György napján, Lajos király uralkodása alatt tartott budai országgyűlés rendelkezéseiből. (L. Egyháztörténeti emlékek a magyarországi hitújítás korából, 1902, 84.) 32

6 Minden lutheránust és azok pártfogóit és követőit, mint nyilvános eretnekeket és a legszentebb Szűz Mária ellenségeit fej- és jószágvesztéssel rendeli büntetni ő királyi felsége, mint katolikus fejedelem. 32

7 A Rákos mezején, ugyanazon király alatt, nem sokkal a mohácsi veszedelem előtt, 1525-ben kiadott rendelkezésekből (törvényekből). (L. i. m., 204.) 32

8 Mennydörög. 32

9 Minden lutheránus az országból kiirtassék, és bárhol találtatnak, nemcsak az egyháziak, hanem a világiak által is fogassanak el és égettessenek meg. 33

0A példabeszédek könyve 21, 30-31: Nem használ a bölcsesség és az értelem, sem a tanács az Úrral szemben. Készen áll a ló a csata napján, de az Úr adja a győzelmet. 33

1 Wittenbergben az 1517. év végén. 33

2 Valójában, tulajdonképpen. 33

3 Mormogtanak. 33

4 Egy- vagy többszólamú éneklés. 392