H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

egez leuelen kezdettem, ä Nagysagod

19

0 szerelmes wra es hazas tarsa, BALASSA ISTVÁN wram intéséből, es bówseges segitsegeből, Azban mindenic Euangeliom előtt iedzettem hozzaioc illendő enekeket, es Egyházi diczereteket,

19

1 Sőt elein ä szandekban(n)is voltam, hogy azon kónyw

l9

2([ ]4

V:)be lennenec az meg iedzet enekekis. De az kónywnec temerdegsege miatt latuan nem illendónec, külön

1

9' akaram äff^le enekeketis ezben é kőnywben szorítani, Ennec azért Első resze mind afféle enekeket tart. Ez egyic oka honnét indultam ez kónyuet ki nyomtatnom, Hogy az meg iedzet enekeket ezben meg talalnac. Masic oka Nagysagod lón, Mert midőn tűlem egy ollykor

19

4 Énekes kónywet kéretne, Es az előtt valoc el szúkűltec volna, ketten Nagysagtoc wrammal egyetembe, aianlatóc magatokat ezben való segitsegreis, Kit en törtinetnec

19

5 nem véltem. Hanem mint hogy az Postillara m?g Sempten laktomban ő maga indita fel wram, Es soc keppen meg tapaztaltam hogy ez ezkóz altal az Vr Isten nodituan

19

6 noditot aznac munkaiarais: így ezben valo intesitis'

9

7 es magoc aianlasit Nagysagtoknac Isteni inditasnac alitam,

19

8 es vgyan mégis tapaztalam. Azért elószer ó felsegenec, az vtan Nagysagtoknac, Es egy?b Isten szerető hiueknekis kedueskeduen, örömest es io keduel munkalottam ezben(n)is. Hiszem hogy veletec egyetembe nagy soc aitatos kereztyenec, az többi közt eztis io neuen veszic, Es k^rem az VR Istent, hogy ezbolis vehessenec sokan soc lelki epületet. Es ezbólis diczertessec az ó szent Neue. Vgy legyen. KöLT DETREKőW VARABOL, Nagysagtoc hazabol: soc ßantalan io tetelec közt. XXIIII Iunij. Μ D LXXXII. BORNEMISZA PETER. *** 19

0 Hiányzik az elválasztójel: „Nagy sagod". 19

1 A szövegben: ..diezereteket". 19

2 Nincs elválasztójel. 19

3 Hiányzik az elválasztójel: „kü lón". 19

4 Egyszer. 19

5 Véletlennek. 19

6 Hiányzik az elválasztójel: „no dituan". 19

7 Hiányzik az elválasztójel: „in tesitis". 19

8 Véltem, gondoltam. 366