H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

1/B. sz. függelék A Zöngedözö mennyei kar énekei, Lőcse, 1692-1696.

2

9 SorKezdősor Első kéziratos A szám *30 vagy nyomtatott megjelenés / első gyülekezeti ék. kezdősor lapszáma [Reggeli énekek:] 1.* Dicsérlek, Uram, tégedet, hogy ez éjjel engemet ZMK 1. 2* Szivem szerint, Úristen ZMK 2. 3.* Hálát adok tenéked, ó, kegyelmes Isten ZMK 4. 4* Miskolci Csulyak István: Magasztallak én tégedet, Isten RMK I. 1244 5. 5.* Tündöklő hajnali csillag ZMK 8. 6.** O, felséges Atya Isten S

] 57; RMK I. 1389 10. 7. Szerémi Illyés: Emlékezzél meg 1 RPHA 364 RMNy 713 11. 8.* Hogy naponként, Uram, álmomból serkentesz ZMK 12. 9 * Adjunk hálát az Urnák, mint kegyelmes (étel és úrvacsora után) ZMK és RMK I. 1460 14. [Esti énekek:] 10. *** Krisztus, ki vagy nap és világ, mennyországra / RPHA 802 RMNy 848 16. 11. * Ébredj fel, ó, te én szívem ZMK 17. 12. * Serkenj föl, elmém, s mondj nótát ZMK 20. 13. * Nyugodni megyünk ZMK és RMK I. 1460 23. 14. * Maradj velünk, mi Krisztusunk RMK I. 1244 24. 2''A ZMK- rövidítés jelentése itt: a Zöngedözö-ben jelent meg először nyomtatásban az ének. 3

0 Egy csillag (*) jelzi azt. ha németből fordították a verset, kettő (**), ha szlovákból és három (***), ha latinból. A forrásokról bővebben: az RMKT 17. század készülő gyülekezeti énekeskönyv kötetében. 310