H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története
is hozzájárult, illetve segített egy újfajta közösségi élet kialakításában. Ugyanakkor, a fogalom szűk értelmében csak befogadástörténeti leg minősíthetjük pietistának a ZMK-1. A vallási élet megreformálása felé mutat, hogy a szerkesztők - megszakítva a több mint 50 éve megjelenő protestáns énekeskönyv-sorozatot - egy kiegészítő kötet létrehozását határozták el, és tervszerűen hozzáfogtak a német énekek lefordításához. Később ez a munkájuk - hasonlóan a németekhez - a 18. századi pietizmus képviselői között befogadóra talált, és a pietisták által elfogadott, megőrzésre érdemesített hagyománynak a részévé vált. Az Új zengedező mennyei karban szinte valamennyi ZMK-ének megtalálható. 1694 Lőcse - RMK I. 1460-1461 [4] Az/Sz. DA VID PROFE-ftának ékes Rhytmusu /SOLTARIVAL; / [- 2] Es / A · SOLTAROKBÓL / szereztetett / DICSIRETEKKEL, / 5' egyéb / ISTENES sok rendbéli szép új / ENEKEKKEL / [- 1 ] és / HYMNUSOKKAL / meg-bóvitett tellyes / Könyv. / Most ujjonnan ez ékes for-/mában [- 3] MANUALE hellyet egy / szép áhítatos / IMÁDSÁGOS / Kőnyvetskével / ki-bocsátta-/tott. / LőTSÉN, / BREWER SAMUEL által, 1694. 12° - [2] 91; [2] 746 [22] pp. - kotta nincs - orn. 1 példány (Késmárk). Az RMK 1. szerint a kötet megvolt a Rimaszombati Egyesült Protestáns Főgimnázium könyvtárában is. Debrecenben vagy ennek, vagy a következő lőcsei kiadásnak (RMK I. 1492/B) található egy elöl-hátul csonka példánya (jelzete: Η 1039x). Révész, 1694; Erdélyi 44. sz.; Caplovic 1562. * Protestáns énekeskönyv (18. kiad., lőcsei 6. kiad./B-típus). Kiadó: Samuel Brewer. Lehetséges, hogy ő bővíttette ki az énekeskönyv anyagát. Részei: [1] himnuszok, [2] gyülekezeti ék. halotti énekekkel (a temetési énekrész - Újfalvi-féle - a gyülekezeti énekeskönyv végén, külön címlap és előszó nélkül szerepel, [3] imakönyv és [4] Zsoltárkönyv. Felépítés:' 2 A. Címlap: Először került be a címlap szövegébe a „manuale helyett" amely azt hangsúlyozza, hogy ez a gyűjtemény imádságoskönyv helyett is használható. B. A ) v: „Coloss: 3. v. 16. A' Christusnak beszéde lakozzék ti bennetek bőséggel, minden bőlcses?ggel tanítván és intvén edgymást ti magatok kőzött, 241
