H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története
met evangélikus énekeskönyvek, amelyeket mintaként követhetett az ismeretlen szerkesztő. Johann Spangenberg egyik énekeskönyv-előszava jól példázza, hogy az eltérő műveltségű befogadókat figyelembe vették a szerkesztők. Spangenberg a német nyelvű gyűjtemény kiadásának céljai között kiemeli: „Zum dritten der Christlichen gemein zur besserung, Denn weil der Allmechtige Gott inn allen sprachen vnd zungen, wil gelobt vnd gepreiset sein, Ist hie Lateinisch vnd Deutsch beyeinander gestelt. Das lateinisch vmb der schüler vnnd gelerten. Das deutsch vmb der leyen vnnd vngelerten willen..." 28 6 1642 Lőcse - RMNy 1940 [1] KERESTYENI [!] / ISTENI / DICSIRETEK, / Mellyekkel az Magyar / Nemzetben reformáltatott Ec-/clésiákban Esztendő által szok-/tanak élni. / MOSTAN ΡENIGLEN / úyjonnan, de mértekletessen és hel-/lyessen meg-óregbittetvén, és illen-Zdőb rendben hogy nem mint ez elót / az Keresztyeneknek éppúletekre / hatodszor ki-bocsáttattak. / [- 2] Ezek mellé adattattanak szép / rendel az Halót Enekek-is. /LóCSóN, [!] / Nyomtattatot Brever Lórincz / által, 1642. Esztend: 18° - [2] 704 [ 14] pp. - kotta nincs - orn. 7 példány (OSZK 2; Esztergom?, Győr/Schulek-gyüjtemény, Sárospatak, Késmárk, Kolozsvár). A kiadó Mihálykó János imádságoskönyvével (RMNy 1942) együtt is forgalomba hozta. RMK 1. 726; Révész, 1642; Erdélyi 27. sz.; Caplovic 882. * Evangélikus énekeskönyv (6. kiad.), amely kisebb formátumban ugyan, de az 1640-es bártfai (RMNY 1816) új kiadása. Szerkezetében, valamint énekanyagában teljesen megegyezik vele. A felépítésben annyi eltérés található, hogy Gönci György előszava hiányzik ebből a kiadásból. Felépítés:' A. Címlap. B. Ai v: „Psal: 147. & 149. Dicsírjetek az Urat, mert jó dicsíretet mondani az mi Istenünknek: mert gyönyörűséges és illendő dolog a' dicsíret. Enekellyetek az Urnák úy éneket: az δ dicsíreti zengjen az δ szentinek gyülekezetiben. 28 6 SPANGENBERG, Johann, 1545B, [ ] 2, 194
