H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története

Β. )*(ι

ν: „PSAL. 147. & 149. Dicsirjétek az Urat, mert jó dicsiretet mondani az mi Istenünknek: mert gyönyörűséges és illendő dolog a' dicsiret. Enekellyetek az Urnák ny [!] éneket: az δ dicsireti zengjen az δ szentinek gyülekezetiben. Eőrvendezzen az Izrael az δ Teremptőjében: az Sionnak fiai örvendezzenek az ó Királyoknak." C. )*(2r-5v· „PR^EFATIO Az Keresztyén Olvasónak az Attya mindenható Istentül Sz. Fiaért a' Christus Jesusért lelki és testi jókban-való bőséges áldást kéván. Haßna és Büks?ges vólta az AnyaBentegiházban az Isteni Dicsireteknek." Gönci György 1590-es előszava, amelynek a vége hiányzik. D. Énekek; p. 734: „PSALM. 149. Dicsiretet mondgyatok Istennek, az Szenteknek gyülekezetiben." A kötet 1. részének lezárása. Felépítés:' A. Alcím; p. 735: „HALÓT TEMETESKORRA VALÓ VAlogatot Keresztyéni Énekek." B. Énekek. C. p. 809: „VEGE Az Isteni Dicsireteknek és Halaadásoknak." D. Yyy

3

v - Zzz

5

v: „LAYSTROMA Ez Énekes könyvecskében be-foglaltatot Isteni Dicsireteknek és Énekeknek, mely az Alphabetum szerént a' leveleknek számára rendeltetet." A latin nyelvű énekek az ábécé egyes betűin belül kurzívval szedve. Szerkezet1. ünnepi énekek - 2. káté-énekek - 3. a templomba való bemenéskor - 4. pönitenciáról - 5. megigazulásról - 6. hitbéli bizodalomról - 7. hálaadások - 8. külső háborúságban - 9. ördög és bűn háborgatása ellen - 10. anyaszentegyházról - 11. keresztyéni jámbor életről - 12. közönséges szép isteni dicséretek- 13. reggeliek - 14. estiek, étel utániak és útonjáróknak - 15. temetésiek. Enekversek száma: " cr. 247 gyülekezeti és 27 halotti ének. A 17. századi ebből 10 (ünnepi és temetési) ének." " Ezenkívül 45 latin nyelvű ének gazdagítja a , .283 gyujtemenyt: 28

: Mihálykó János: lm. a magas mennyből jövök; A Krisztus mennybe felmene. minden egeknek felette; Régi Pünkösdnek idején; Szegény fejem Uramhoz óhajt; Mennyei seregeknek Ura és szent Istene (először itt); Jertek hozzám. Krisztus mondja·, Pathai István: Sok rendbeli próbák: Miklós deák: Már elmegyek az örömben: Jézus Krisztus, mi megváltónk, haláltól megmentőnk: Emlékezzünk, mi hívek, Urunknak haláláról. 28

3 A latin énekekről való tudnivalókat 1. CSOMASZ TÓTH Kálmán, 1967, 257-334. 191