H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története

hosszú, A jelenések könyve nyomán írt versét' 9 vagy a gonosz nyelvek rágalmazásáról szóló éneket,

14

0 melyeket valószínűleg nem az istentiszteleten énekeltek. Ugyancsak meglepő a himnuszok (24) nagy száma.

14

1 A himnuszok ugyanis ebben a korban elsősorban a magyar nyelvű gregoriánt őrző gyűjteményekben, főleg a graduálokban jelentek meg. így a bártfai himnusz-közlések vagy a szertartási énekek gyülekezeti énekké válását tanúsítják, vagy pedig a gyűjtemény hármas funkciójára utalnak: az énekeskönyvet a szertartási és gyülekezeti éneklést, valamint a magánájtatosságot egyaránt figyelembe véve szerkesztették.

1

4" Kapcsolódás: A korábbi, főleg evangélikus (RMNy 353 és 513) és részben református énekeskönyvek, valamint kéziratok anyagából szerkesztett, önálló elrendezésű gyűjtemény. A cím „vyonnan nyomtatatot, émendáltatof megfogalmazása vagy a korban használatos Huszár Gál- és Bornemisza Péter-féle énekeskönyvekre (RMNy 353, 513) utal, vagy egy ma már ismeretlen, 1593 előtti bártfai kiadásra. A kiadás új típust képvisel a több funkciós evangélikus gyűjtemények sorában. * Megjegyzés. Megoldásra váró feladat az énekeskönyv nótajelzési gyakorlatának elemzése, amelynek nyomán esetleg kimutatható a helyi használat nyoma. A 16. századi gyülekezeti éneklés leggazdagabb gyűjteményét érdemes lenne hasonmás kiadásban közzétenni. 1598 Debrecen - RMNy 832 <In exequiis defunctorum. Halott temetéskorra való énekek. Debrecen, Rheda Pál, 1598.> RMK\. 302; Révész, 1598; Erdélyi 51. sz. Példány nem maradt fenn belőle, de RMNy 886/2 előszavának 1598-as dátuma alapján feltételezhető (I. alább). 13

9 Panaszolkodunk most országunknak ily nagy pusztaságán kezdettel (RPHA 1171), 37 versszakos változatban. 14

0 A gonosz természet megromlásáról kezdettel (RPHA 7). A 17. században újra megjelent az ének evangélikus gyülekezeti énekeskönyvben (RMNy 965), majd pedig végleg átkerült a magán használatot szolgáló Balassi Bálint-Rimay János-féle Istenes énekek kiadásaiba. 14

1 8 himnusz először jelent meg itt, 10 himnuszt RMNy 353/1-ből vett át a szerkesztő, 6 pedig gyülekezeti énekeskönyvekben is előfordult már a 16. században. 14

2 L. ehhez még OLÁH Szabolcs, 2000, 181 skk. 140