H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története

összeállításakor ennek a debreceni énekeskönyvnek egy példánya a szerkesztő kezében lehetett. 1566 Várad - RMNy 222 A KERESZTYE/NI GYÜLEKEZETBEN VALÓ / ISTENI DICZERETEK EGYBEN SZE-/DÓG ETTEK, ES MOSTAN NYOMTA TT A -/tak vy onnan öregbítetek, es emen-/daltattatak L. F. altal. / [imádkozó Dávid király-fametszet] / PSALMO C. XLIX. / Diczeretet mondgyatok az Istennek az ßen-/teknek Gyülekezetiben. / VARADON. I Nyomtatot Raphael Hoffhalter, ANNO D. / M. D. LXVj. 4° - [2] 186 [2] pp. - kotta nincs. 1 ép példány (Wolfenbüttel). Hasonmás kiadás (BHA IX. - Schulek Tibor kísérő tanulmányával). Sztripszky 1804/1 1; Erdélyi 16. sz.; Dézsi: Suppl. 7. * Protestáns énekeskönyv (3., átdolgozott kiad.). Kiadó·. Raphael Hoffhalter (15257-1568) nyomdász. 1565-től kezdve egy ideig nem lehetett Debrecenben nyomtatni, így a környék énekeskönyvekkel s egyéb nyomtatványokkal való ellátását a Váradra költözött Hoffhalter végezte el. A kötet sok sajtóhibája magyarul nem tudó szedőre utal. Igényes címlapja a nyomdászt dicséri. Szerkesztő: L. F., akinek személyét megnyugtatóan még nem tisztázta az irodalomtudomány. Nem tudni, hogy Melius Juhász sógora (Jánosdeák Ferenc, akinek neve Literátus Ferenc alakban is előfordul) vagy a szász nyomdászlegény és képmetsző, Laurentius Fronius vagy valaki más rejtőzik a monogram mögött.

6

4 A szerkesztő nem végzett gondos munkát, ahogy Schulek Tibor összegzi: „L. F.-nek sem igyekezete, sem érzéke nem volt ahhoz, hogy a kezébe juttatott énekeket értelmes felírással ellássa és értelmesen csoportosítsa."

6

5 Felépítés: A. Piros-fekete nyomású címlap, amelynek szövege az 1560-as (RMNy 160) módosított átvétele. A címlap tanúsága szerint a szerkesztő az előző kiadásokat javította és egészítette ki. 6

4 SCHULEK Tibor, 1975, 12; CZEGLÉDY Sándor. 1976, 175. 6

5 SCHULEK Tibor, 1975, 17. 1 15