Friedrich Károly: A magyar evangélikus templomi ének történetének vázlata, XVI-XVIII. század (Budapest, 1944)
II. A reformáció százada - 3. Katolikus hatás és átvétel
21 Itt mégis jelentkezők már a reformátusok hatása: az úrvacsora szentségét akaratlanul az istentiszteleti élet másodrendű tényezőjévé tették. Ezáltal a liturgia egyes elemei is kezdtek leválni. Először a praefatio és vele a sanctus, hosanna és benedictus. 2 9 A liturgia romlása már megkezdődött. Később mindinkább tovább színtelenedett és elveszítette csaknem minden jellegzetességét, logikus tartalmát, lényegét és elsekélyesedett. 3 0 Az énekanyag három nagy forrásból táplálkozott. Az évszázados katolikus énekkincsből, a megújított vallás német énekkészletéből és végül a héber zsoltárokból. Ez utóbbi, amint majd bővebben látni fogjuk nem mindig közvetlen forrás. De merített a reformáció énekese magából is. Számos eredeti ének is gyarapította a mindig növekvő énekanyagot. Lássuk egyenként ezt a négy forrást. Mit merítettek belőlük és használtak fel Luther követői. III. Katolikus hatás és átvétel. Mikor a reformáció a maga teljes erejével elterjedt hazánkban, túl volt már a gyermekidőkön, az ifjú-korát élte. Németországban általánosan hódított a fejedelmek és a nép körében. Hazai protestantizmusunk, bár a maga útját járta, nem vonhatta ki magát a katolikus költészet hatása alól. A középkori keresztyén lira mélyebb gyökeret vert már a nép szívében, minthogy azt az új eszme elnyomhatta volna. De nem is volt szükség rá, kínálkozott az átvétel lehetősége. Protestáns prédikátoraink nagyrésze kezdetben katolikus pap volt, saját éneküket hozták át az új vallás kereteibe. Az áramlás megindult, az ősi egyházból, mint bő forrásból, számos patak fakadt az útnakinduló reformáció istentiszteletének gazdagítására. Igen gazdag készlet állt tehát a megújított vallás rendelkezésére. Szinte kiaknázhatatlan tárháza az istentiszteleti énekeknek, s ha némely ének, himnusz tárgyánál fogva, tartalmát tekintve nem is felelt meg protestáns szempontból, azért találtak annyit, amennyi nyugodt kiegyensúlyozottságánál fogva megnyerhette tetszésüket. Az átvételnek két módját fedezhetjük fel. Az első mód, hogy -· Jánossy: i. m. 155—160. 1. 5 0 Az említett és e vázlatos áttekintés által részletesen nem tárgyalt istentiszteleti rendek pontos leírását lásd Jánossy: i. m. 150—160. 1.
