Evangélikus Élet, 2014. július-december (79. évfolyam, 27-52. szám)
2014-12-14 / 50. szám
Evangélikus Élet élő víz 2014. december 14. » 11 ADVENT 3. VASÁRNAPJÁRA A szolgálat lelkületével élni „Szolgáljatok az Úrnak..!’ (Zsolt 100,2) Istenhez való viszonyunk hitünk egyik alapkérdése. Ezért érthető, hogy több eszköze is van a Bibliának ennek kifejezésére. Ezek közé tartozik az „úr-szolga” képe is. Isten szolgálata azzal kezdődik, hogy elismerjük az ő fennhatóságát. Isten az Úr, aki nem illetéktelenül avatkozik be életünkbe, hanem joggal parancsol, és neki feltétlen engedelmességgel tartozunk. Sajnos szánalmasan kevés valósul meg ebből életünkben. A hatalmas Úristenből „Jóistenke’’ lett, akit akkor emlegetünk, ha éppen szükségünk van rá. Parancsoló hatalmát azonban nem ismerjük el, mert autonómiánkat mindennél többre tartjuk. Úgy rendezzük életünket, hogy abba még az Úristen se szóljon bele! Attól tartunk, hogy Isten szolgálata szolgalelkűvé tesz - pedig az nem nyomorít el, sőt éppen így juthatunk el az igazi emberségre. Isten szolgái sohasem voltak szolgalelkűek. Emelt fővel tudtak élni és meghalni is. Ez a szolgálat nem korlátozható életünk bizonyos időszakaira, hanem egész életünket meghatározza. Nem is szakítja ketté életünket egy profán és egy szent szférára. Jézustól azt tanultuk, hogy Isten szolgálata a másik ember szolgálatában valósul meg. A szolgalelkűség helyett a szolgálat lelkületével éljünk! Ezzel a szolgáló mentalitással éljünk, követve Mesterünket! ■ Madocsai Miklós Túrmezei Erzsébet Elég! (Részlet) Szeretettel szolgálni, ha nincs erő bennem, segíts, Jézus, szent erőt tőled vennem. Szegény szívem hozzád emelem. Elég néki egy csepp kegyelem. Cirill örömhír és egyebek A Magyar Bibliatársulat Alapítvány éves közgyűlése ► Ólmos esővel hirtelen beköszöntött téli napon, december 2-án tartotta éves közgyűlését a Magyar Bibliatársulat Alapítvány. Voltak, akik a közlekedési nehézségek miatt lemondták a részvételt - az ennek ellenére megtartott közgyűlés napirendjén több közérdeklődésre számot tartó téma szerepelt. D. Szebik Imre alapítványi elnök méltatta azt a több éven keresztül folyó, 2014-ben befejezett munkát, melynek eredményeként kiadták a revideált új fordítású Bibliát (RÚF). A kötetet a tavaszi könyvfesztiválon mutatták be, és megjelenése alkalmából a Bécsi kapu téri evangélikus templomban tartottak hálaadó istentiszteletet, így mind a világi, mind az egyházi közvélemény előtt méltó fogadtatásban részesült. Dr. Pécsük Ottó főtitkár beszámolójában szólt a Nemzetközi Bibliatársulat (UBS) átalakulásáról; ennek tagszervezeteként működik a Magyar Bibliatársulat is. A közelmúltban megvalósult átalakulás keretében a világszervezet küldetésére, jövőképére és értékeire vonatkozó dokumentumot állítottak össze, melynek egyik alapvető üzenete a Biblia „megfizethetősége” minden érdeklődő számára. A szervezeti megújulás jegyében költségtakarékos szervezeti megoldásokat hoztak létre. Bár a Magyar Bibliatársulat továbbra is számíthat az UBS támogatására, ez a jövőben nem a folyamatos működéshez nyújtott hozzájárulást jelenti, hanem kiemelt projektekhez adott kiegészítő forrásokat, valamint az új bibliaterjesztési formákhoz szükséges szakértelem átadását. A bibliaterjesztés digitális csatornáinak működtetéséhez szükséges ismeretek megszerzése érdekében már ez évben is lehetőséget kapott a bibliatársulat egy-egy munkatársa, hogy elsajátítsa az előkészületben levő Digitális Bibliakönyvtár (DBL), a Globális Bibliakatalógus (GBC), valamint a bibliakiadványok szerkesztői munkáit segítő Publishing Assistant program használatát. Galsi Árpád, a Kálvin Kiadó igazgatója örömmel számolt be a közgyűlésnek az értékesítés adatairól: november végéig több mint 16 ezer példány fogyott a RÚF különböző változatokban kiadott köteteiből. Ez meghaladja a régebben megjelent bibliakiadványok, köztük az egyébként máig népszerű Károli-Biblia 11 ezer példányos eladási adatát. A 2014-ben eladott Bibliák száma már november végén mintegy 10 ezer példánnyal túllépte a 2013. évi 26 ezret. Pap János, a Magyarországi Baptista Egyház elnöke tájékoztatta a közgyűlést az alapítvány siketek között végzett bibliamissziós projektjéről - ennek keretében elkészült Márk evangéliumának jelnyelvi próbafordítása. A siket közösségekben folyó tesztelés eredményének ismeretében a DVD-kiadvány várhatólag 2015 végére készül majd el. A Magyar Bibliatársulat 2013. évi pénzügyi beszámolóját és 2015. évi költségvetését a számvizsgáló bizottság képviseletében e sorok írója ismertette. Az alapítvány évek óta pozitív gazdálkodási eredményeket mutat fel, s ez a tendencia a 2015. évre benyújtott kiegyensúlyozott költségvetésben is megmutatkozik. A RÚF elkészültével felszabaduló anyagi és szellemi erőforrások lehetővé teszik, hogy a korábbi években megszokott bibliaterjesztési feladatok folytatása mellett új projektek is indulhassanak, s ezek megvalósítása során erőteljesebben támaszkodjon az alapítvány a tagegyházak sokszínű tapasztalataira, közvetlenül támogassa a tagegyházi bibliamisszió változatos formáit. A beszámolóban szó esett az egyszázalékos személyijövedelemadó-felajánlásokról is. A 2013-ban felajánlott 136 ezer forint 2014-ben - az erdélyi reformátusokkal közös projektként - egy kórházmissziós imakönyv megjelentetését szolgálja. Egy korábbi döntés alapján 2013- ban a társulat a személyijövedelemadó-felajánlások terhére 132 ezer forinttal - összességében ötezer euróval - támogatta a finn evangélikusok által kiadott mari (cseremisz) nyelvű Újszövetség megjelentetését. Több mint négy évtizeddel ezelőtt, amikor megkönnyebbüléssel zártam le az iskolai orosznyelv-tanulást, nem gondolhattam arra az érzésre, amellyel ezt a napokban a nyomdából kikerült, cirill betűs kiadványt kézbe vehettem... Hiszen a Volga mentén élő finnugor nyelvrokonaink nemzeti identitásának megőrzéséhez reménység szerint nélkülözhetetlen segítséget nyújt ez az evangélium. A mari népviseletbe öltözött, kezében ezt a kiadványt tartó leány arcán felcsillanó örömöt a közgyűlés valamennyi résztvevője átérezhette a kiadvány lapjainak forgatása közben. A közgyűlés egyhangúlag elfogadta az elnöki és főtitkári beszámolót, valamint a 2013. évi pénzügyi beszámolót, a 2015. évi költségvetést, illetve az újjászervezett Nemzetközi Bibliatársulat alapszabályát és küldetési nyilatkozatát. ■ Dr. Zsugyel János, azMBTA pénzügyi felügyelője HETI ÚTRAVALÓ „Építsetek utat a pusztában az Úrnak! Az Úr jön hatalommal!’ (Ézs 40,3.10) Advent 3. hetében az Útmutató reggeli s heti igéi az Úr Jézus útkészítője, előfutára és az Isten Báránya szolgálataira irányítják az Úr érkezését váró gyülekezet figyelmét. Keresztelő János Krisztus hírnöke, s kiáltó hangja zeng a pusztában: „íme, az Isten Báránya, aki elveszi a világ bűnét!” (Jn 1,29) „íme, a mi Urunk, akit mindannyian várunk, ő megszabadít minket, alleluja.” (GyLK 727) „Isten valamennyi ígérete Jézus Krisztusban lett igenné, s általa lett ámenné Isten dicsőségére.” (2Kor 1,20; LK) Ő beteljesítve a próféták jövendölését, üdvözítőül jött e világba, s ma is jön hozzánk evangéliumában. Az ítélőbírót váró János nem ismerhette Jakab tanítását (lásd Jak 2,13), és ezt kérdeztette a börtönből: „Te vagy-e az Eljövendő, vagy mást várjunk?” Jézus nem ítélte el, de saját tettei következményeire utalva minket is figyelmeztet: „...boldog aki nem botránkozik megénbennem’.’ (Mt 11,3.6; lásd 24,4) Isten titkainak hű sáfára, Krisztus szolgája így figyelmeztet: „Egyáltalán ne ítéljetek azért addig míg el nem jön az Úr.... és akkor mindenki Istentől kapja meg a dicséretet’.’ (íKor 4,5) Az adventi hírnök ugyanazt prédikálta, amit majd Jézus (lásd Mt 4,17): „Térjetek meg mert elközelített a mennyek országa!” (Mt 3,2) Ezt az igét Luther így hirdeti: „Az én Uram, kiről bizonyságot teszek, lám, most kegyelemmel jön hozzátok, hogy megigazítson és üdvözítsen. Boldogok vagytok, ha befogadjátok!” János így tekintett szolgálatára: „Én vízzel keresztellek titeket, hogy megtérjetek, de aki utánam jön... majd Szentlélekkel és tűzzel keresztel titeket!’ (Mt 3,11) December 17-én minden esztendőben felhangzik Gábriel angyali üdvözlete s jó híre: „Üdvöz légy, kegyelembe fogadott, az Úr veled van! (...) Ne félj, Mária, mert kegyelmet találtál Istennél! íme, fogansz méhedben, és fiút szülsz, akit nevezz Jézusnak. Nagy lesz ő, és a Magasságos Fiának nevezik majd..." (Lk 1,28.30-32) Ezek Pál adventi tanácsai, áldása: „Mindenkor örüljetek, szüntelenül imádkozzatok, mindenért hálát adjatok, mert ez Isten akarata Jézus Krisztus által a ti javatokra. (...) A békességistene... őrizze mega ti telketeket, elméteket és testeteket teljes épségben, feddhetetlenül a mi Urunk Jézus Krisztus eljövetelére’.’ (iThessz 5,16- 18.23) Az Örökkévaló ígéretei benne teljesültek: ő „Krisztusban megerősít és felken, pecsétjével el is jegyzett minket, és a Lélek zálogát adta szívünkbe” (2Kor 1,21-22), aki ezt kiáltja: „Abbá, Atyám!” (Gál 4,6) János apostol a mennyben látott „a trónon ülő jobb kezében egy könyvet, belül és kívül teleírva, hét pecséttel lepecsételve”; s nagyon sírt, „mert senki sem bizonyult méltónak arra, hogy felnyissa a könyvet, és hogy beletekintsen”. És ekkor az egyik vén így szólt hozzá: „Ne sírj! íme, győzött az oroszlán Júda törzséből, Dávid utóda, és felnyitja a könyvet és hét pecsétjét’.’ (Jel 5,1.4.5) És mi is zenghetjük: „Ó, jöjj, Kulcs Dávid törzséből, / A mennynek kapuját nyisd föl! / Az üdvösségre tárj utat...” (EÉ 133,4) Nemcsak János, de mi is lehetünk láthatóan és hallhatóan Krisztus mai hírnökei. ■ Garai András Magyarázatos Biblia jelent meg ► A Harmat Kiadó és a Veritas Kiadó együttműködésében jelent meg a napokban a Magyarázatos Biblia címet viselő kötet. Bemutatója december 2-án volt a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karán. A meghívott vendégeket Jakus Ágnes újságíró kerekasztalbeszélgetésen kérdezte a kiadványról. A Harmat Kiadó igazgatója, dr. Herjeczki Kornél köszöntötte a résztvevőket, majd a Veritas Kiadó nevében Győri Tamás József evangélikus lelkész beszélt a Biblia aktualitásáról és jelentőségéről. A bemutató további vendégei - Cseri Kálmán református lelkész, Szeverényi János, egyházunk országos missziói lelkésze, illetve Szenczy Sándor, a Baptista Szeretetszolgálat vezetője - egyetértettek abban, hogy korunkban az emberek „éheznek” Isten igéjére, ebben a szolgálatban pedig a Magyarázatos Biblia mérföldkövet jelenthet. Jakus Ágnes vitaindító kérdésére - megbirkózhat-e egy ilyen hatalmas feladattal két teológiai végzettséggel is rendelkező újságíró - egyértelmű válasz érkezett: Philip Yancey és Tim Stafford szakértelme tagadhatatlan, nemcsak ismerik, hanem értik is a Biblia üzenetét. A már kapható Magyarázatos Biblia célja, hogy kedvet csináljon a Biblia rendszeres olvasásához, és áthidalja a kulturális szakadékot a mai olvasók és a Szentírás évezredekkel ezelőtt íródott könyvei között. A magyar olvasók körében is népszerű Philip Yancey és szerzőtársa, Tim Stafford olyan többlépcsős (kéthetes, féléves, hároméves) bibliaolvasó programot állított össze, melynek révén a kiválasztott vezérfonalat követve napi egy fejezet elolvasásával átfogó képet kaphatunk a Biblia cselekményfolyamáról, belső összefüggéseiről, főbb témáiról. A kötetben közérthető és informatív magyarázó jegyzeteik segítenek azoknak az akadályoknak a leküzdésében („Elmegy a kedvem” „Nem értem” „Nem találom”), amelyek sokak számára megnehezítik a Biblia olvasását és megértését. ■ Gy. T.
