Evangélikus Élet, 2013. január-június (78. évfolyam, 1-26. szám)

2013-03-03 / 9. szám

Evangélikus Élet MOZAIK 2013. március 3. *■ 15 Árvíztűrő tükörfúrógép Tőlünk nem messze, a testvéri Len­gyelországban a február 21-én tartott nemzetközi anyanyelvi napon érdekes esemény történt, amelynek minket is érintő informatikai vonatkozása van. E jeles nap a kevésbé közismert emléknapok közé tartozik, noha az UNESCO hívta életre, mert a nyel­vek között - hasonlóan a ritka álla­tokhoz - szintén vannak „veszélyez­tetett fajok”. Nyilvántartásuk szerint jelenleg mintegy hat-hétezer külön­féle nyelvet beszél az emberiség, és ezek több mint egyharmada veszé­lyeztetettnek tekinthető. A veszélyeztetettségnek több kri­tériuma van; az egyik a nyelvek be­szélőinek a száma - van egy küszöb­érték (ez nyelvenként más és más le­het), amely alatt a beszélők kénytelenek egy másik nyelvet elsajátítani -, illetve az, hogy az adott országban milyen arányban vannak jelen a kér­déses nyelv beszélői. A veszé­lyeztetett nyelvek végleg ki is halhatnak. A nemzetközi anyanyelvi nap időpontja igazán hősies eseményeknek állít emléket. Történt, hogy 1952-ben Pa­kisztánban az urdu nyelvet nyilvánították az egyetlen hi­vatalos nyelvvé, ez pedig az ak­kor még az országhoz tartozó, bengáli nyelvet beszélő Bangladest arculcsapásként érte. A döntés nyo­mán kibontakozó nyelvi mozgalom február 21-én Dakkában nagy tünte­tést szervezett, amelyet a rendőrség erőszakkal oszlatott fel. Az öt halá­los áldozattal járó megmozdulás em­lékére döntött úgy az UNESCO, hogy a „bengáli nyelv mozgalom” napja legyen az anyanyelvek nemzet­közi napja is. De visszatérve az idei esemé­nyekre és a lengyel vonatkozásra: tel­jes betűkészletük és írásmódjuk megőrzését célzó kampányt indítot­tak lengyel nyelvszakértők arra hi­vatkozva, hogy a lengyel ábécé egyes karakterein található ékezeteket - szakszóval diakritikus jeleket - is egyre inkább a „kihalás” veszélye fe­nyegeti. A számítógép- és telefonbil­lentyűzeteken ugyanis a felhaszná­lók csak több lépéssel tudják begé­pelni a lengyel nyelvben használatos összes karaktert, ezért gyakran el­hagyják a mellékjeleket, hogy ezzel időt - meg fáradságot - spóroljanak. A címzetteknek emiatt azonban sokszor találgatniuk kell a kapott üzenetek jelentését. Jerzy Bralczyk nyelvész szerint a di­akritikus jeleknek fontos szerepük van. Mint elmondta, a lengyel nyelv­re ma már komoly fenyegetést jelent a betűkészletében lévő speciális ka­rakterek gyakori elhagyása. „Az a és e betű melletti jobb farok (ogonek) nazálissá, az s.césn feletti éles éke­zet lágyabbá teszi a hangzást; a fer­dén áthúzott / betű kiejtése az angol w-jéhez hasonlít, míg a z fölé helye­zett pont a fémfúró zúgásához hason­ló hangzást kíván. A los lengyelül annyit tesz, »végzet«, ám ha ferdén áthúzzuk az l betűt, és éles ékezetet teszünk az s fölé, akkor a jelentés »rénszarvas«-ra változik.” A betűk ékezetvesztése az orosz és a román nyelvben is megfigyelhető, és a magyarban sem ismeretlen: való­színűleg sokan emlékeznek a - most már történelminek mondható - kál­váriára az ő és ü betűvel. Arra tud­niillik, hogy sokszor a magyar nyel­vű szövegeket is nyugat-európai ka­rakterkészlettel jelenítették meg, ily módon kalapos, illetve hullámvona-EGYHÁZ ÉS VILÁGHÁLÓ Rovatgazda: Nagy Bence las karakterek szerepeltek a kizáró­lag a magyar nyelvre jellemző karak­terek helyén. A jelen írás címeként szereplő, ár­víztűrő tükörfúrógép nevű fantázia­tárgy megszületése is ezzel függ össze: e szókapcsolatban ugyanis minden magyar ékezetes magánhangzó szere­pel egyszer, így kiválóan alkalmas ar­ra, hogy ellenőrizzük, a betűkészlet­ben minden, a szedéshez szükséges karakter megvan-e. Az ő és ű betű speciális ékezeteit hungarumlaut­­nak, azaz „magyar ékezet­nek” hívják. Minden bi­zonnyal egy matematikus­nak is fontos szerepe van abban, hogy az ékezetek nélkül élő angolszász világ ezt komolyan vette. Erdős Pál ugyanis az Egyesült Ál­lamokban, Angliában és az angol nyelvű Indiában is oktatott, miután számos publikációban tett tanúbi­zonyságot matematikai zse­nialitásáról. így aztán amikor Donald Knuth - egy másik híres matemati­kus - megalkotta kifejezetten tudo­mányos célú szövegszerkesztő rend­szerét, gondoskodott arról, hogy Er­dős neve hibátlanul és hiánytalanul legyen leírható vele. Még ha olyan ka­cifántos kódot kellett is megadni hozzá, mint az Erd\H{o}s. Még emlékezhetünk Márai Sán­dor panaszára - „Az ohioi bányában megbicsaklik kezed, / A csákány koppan és lehull nevedről az ékezet” -, de úgy tűnik, az informatikai lehe­tőségek megvannak - például - a be­tűkészletekben mutatkozó sokszí­nűség megőrzésére is. Csak rajtunk áll, hogy élünk-e velük. ■ N. B. ÍA betűtípus neve: Wamock Pro jVerzió: OTF 1C09;PS 001.00Q:Core lJ3.26;makeotfJib<l.ll) jOpenType-készlet Digitálisan aláírva, PostScript Körvonalak_________________________________________________________ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ il 234367890.:.; '"(!?) +-V-jl2 ÁrvKtüiötüVilrfiiiOgq, ARVlzrCRrt TOKÖRFURÖGÉP 12345678*, u Árvíz tűrő tükörfúrógép ÁRVI'ZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP 1234567890 2, Árvíztűrő tükörfúrógép ÁRVÍZTÜRÖ TÜKÖRFÚRÓGI . Árvíztűrő tükörfúrógép ÁRVÍZTŰRC Árvíztűrő tükörfúrógép ÁR1 Árvíztűrő tükörfúrógé Árvíztűrő tükörfúr Hitoktatók figyelmébe! Várjuk mindazok jelentkezését, akik az Evangélikus Hittudományi Egyetem nappali, levelező vagy kihelyezett tagozatán elvégezték a hittanárképzést, hogy létrehozhassunk egy evangélikus hitoktatói közösséget, amelyben mindenki értesülhet a hittanórákkal kapcsolatos legfrissebb tudnivalókról, iskolai és gyülekezeti álláslehető­ségekről, és megvalósulhat az egymástól tanulás modellje. A jelentkezéseket a hitoktatas@lutheran.hu e-mail címre kérjük. EVÉL&LEVÉL Tóth Sándor emlékezete Nagyacsádon Centenáriumi megemlékezés zajlott múlt év de­cemberében a nagyacsádi evangélikus templom­ban. Édesapám, a fél Dunántúl papjaként em­legetett Tóth Sándor (1912-2000) 1938 és 1992 között látta el Mezőlak-Békás, Mihályháza, Nagyacsád, Dáka, Pápadereske gyülekezeteinek lelkigondozását. Példamutató alázattal és sze­retettel végzett munkásságáról méltóképpen il­lett megemlékeznünk születésének századik év­fordulóján. A szolgálat elvégzésére az Óbudai Evangéli­kus Egyházközség parókusát, Bálintné Varsányi Vilmát kértem fel. A lelkésznő, aki családunk na­gyon közeli, szeretett barátja - szinte családtagja -, a mai napig nagy tiszte­lője édesapámnak mint embernek és mint lelkésznek egyaránt. A helyi lelkész, Tóth Károly pedig maximálisan segítségünkre volt minden kérésünkben. Mivel családommal távol élek szülőfalumtól, Mezőlaktól, így legna­gyobbrészt Gyenge Katalin pedagógus, nagyacsádi lakos szervezte azt a meg­emlékezést, amely aztán nagyon sok örömöt, fájdalmas és szép emléket idé­zett fel bennem és családom számos tagjában. Az emlékezők elmondták, hogyan élt szeretett és tisztelt lelkészük, elmond­ták, milyen hálásak, amiért sok mindenre megtanította őket. Talán legfon­tosabb a szeretet, amely sokféleképpen nyilvánult meg életében és tanítása­­iban.Volt, aki más felekezethez tartozóként szólt arról, hogy nagyon szeret­te és tisztelte „Sándor bácsit”. Nagyon hálás vagyok a nagyacsádi gyülekezetnek áldozatos adakozásá­ért, amelynek révén elkészülhetett egy édesapám nevét megörökítő emlék­tábla - szintén Gyenge Katalin közreműködésével. Köszönet a polgármes­teri hivatal vezetésének is támogatásukért! Természetesen nemcsak a nagyacsacsádi gyülekezet, hanem Mezőlak és Pápa evangélikusai is jelen voltak, Mihályházáról pedig Mészáros Géza pol­gármester és Pátkai Gyula Sándor református lelkész is együtt emlékezett velünk. (Mezőlak volt az anyagyülekezet, ott volt a papiak, ott élt együtt csa­ládunk 1942-től 1992-ig.) Látva a kedves ismerős arcokat, akik szeretettel vettek körül, és őrzik édes­apám emlékét most is, megnyugodtam: jó gondolat volt, hogy együtt em­lékezzünk rá. Külön köszönettel, hálával tartozom Gyenge Katalinnak, aki időt, ener­giát nem sajnálva szervezte meg és tette ünnepivé a megemlékező alkalmat. Tóth Sándor emlékét tovább őrzi gyermeke, veje, három unokája, négy déd­unokája, és őrizzék meg továbbra is szívükben a mi kedves tisztelendő bá­csinkat, szeretett családtagunkat! Köszönöm, hogy együtt emlékeztek velem és családommal. Erős vár a mi Istenünk! Varga Tiborné szül. Tóth Márta (Százhalombatta) .aki Isten akaratát 1 öröl 1 ..Ján.2.17. h. oJekszi, megmarad örö o Tóth Sándor *• 1938-tól - 1992-ig * Nagyacsádon végzett áldozatos lel készi szolgálatának ein Lékére. I tálával és kegyelettel. Alkalmas parókusok Az Északi Egyházkerület Püspöki Hivatala által tavaly meghirdetett parókusi alkalmassági vizs­gálatra öt beosztott lelkész jelentkezett. A szó­beli meghallgatáson, február 21-én - a tör­vényben foglaltaknak megfelelően - négyfős bizottságok előtt bizonyíthat­ták alkalmasságukat: a püspök, az espe­res, a felügyeletet végző lelkész, illetve a jelölt elnöktársa, vagyis az egyházközsé­gi felügyelő előtt. Az önálló lelkészi munkavégzésre va­ló alkalmasságot vizsgáló bizottság első­sorban az írásban benyújtott dolgozatok­ról beszélgetett a fiatal lelkészekkel, majd a teológiai tudás gyakorlatban való alkal­mazásával kapcsolatban faggatta őket. A hatórás próbatétel eredményekép­pen dr. Fabiny Tamás püspök öt paró­­kus lelkészi oklevelet adhatott át a jelöl­teknek, tanúsítván, hogy mindannyian sikerrel megállták a vizsgát. Az oklevelet szerzett lelkészek (képünkön balról jobbra): Török Anett a Pilisi Evangélikus Egyházközségben, Malik Péter Károly a Lucfal­­vai Evangélikus Egyházközségben, Zsugyel-, Klenovics Katalin a Nógrádi Evangélikus Egy­házközségben, Asztalos Richárd a Tokaj és Kör­nyéke Evangélikus Egyházközségben, Chikán Katalin a Dunakeszi Evangélikus Egyházköz­ségben szolgál. Parókus lelkészi oklevelük megszerzésével bekerültek a parókusi jogkör­rel felruházható, önálló szolgálatra választha­tó lelkészek sorába. ■ Horváth-Hegyi Áron felvétele AJÁNDÉKOZZON EVANGÉLIKUS ÉLETET! Megrendelőlap Ezennel megrendelem az Evangélikus Életet negyed évre: 3575 forintért : fél évre: 7150 forintért egy évre: 14 300 forintért Megrendelő neve és címe: Kézbesítési név és cím: (ajándék előfizetés esetén) A fenti előfizetési díjak belföldre (illetve Románia és Szlovákia területén) érvényesek! Kérjük, a szelvényt NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL töltse ki, és küldje vissza az alábbi címre: Evangélikus Élet szerkesztősége, 1085 Budapest, Üllői út 24. (A borítékra szíveskedjék ráírni: „Előfizetés”) A szelvényt az 1/486-1195-ös faxszámra is elküldheti. Kérjük, hogy esetleges kérdéseivel, az előfizetéssel kapcsolatos problémáival keresse szerkesztőségünket az 1/317-1108-as vagy a 20/824-5519-es telefonszámon. Előfizetéssel kapcsolatos e-mailjét az elofizetes@evelet.hu címre küldheti el.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents