Evangélikus Élet, 2012. január-június (77. évfolyam, 1-25. szám)
2012-06-10 / 23. szám
Evangélikus Élet MOZAIK 2012. június 10. » 15 Kihívója támadt a SZTAKI-szótárnak ► Új szótár jelent meg a hazai internetes palettán márciusban. A Topszótár.hu (http://topszotar.hu/angolmagyar) az eddigi on-line megoldások hátrányait orvosolja, és az első hallásra furcsán hangzó „szórakozva szótárazni” fogalmat is megvalósítja. Manapság egyre többen választják a hagyományos, nyomtatott szótárak helyett az on-line megoldások kényelmét. Gyorsaságuk és könnyű kezelhetőségük ellenére azonban sok, eddig megoldatlan anomália is fémjelezte a működésüket, ami rontott a felhasználói élményen. Akik próbálták már az internetet segítségül hívni egy idegen szöveg megértéséhez, biztos találkoztak hasonló problémákkal: ha valaki pontos eredményre vágyott, valamelyest tisztában kellett lennie egy-egy szó jelentésével, mivel a találatokat relevancia nélkül listázták ki a különböző rendszerek, megnehezítve ezzel a helyes választást. Ugyancsak problémát jelentett, hogy a rendhagyó nyelvtani szabályokra sem hívták fel a „gyanútlan" felhasználó figyelmét, így könnyű volt hibázni a további munka során. A közelmúltban megjelent, hazai fejlesztésű Topszótár alapítói éppen az ilyen hiányosságok kiküszöbölésére vállalkoztak, s e célt háromévnyi folyamatos fejlesztés után, most márciusban érték el. A hatékonyság érdekében a Topszótár jelentéscsoportokba rendezi a keresési eredményeket, és a több szófajú szavaknál szófajokra lebontva kapjuk a találatokat. A lista elejére természetesen a leggyakoribb jelentés kerül. Számos jelentéshez példamondatot is társítottak, amely kontextusban mutatja be egy-egy szó helyes használatát. Jelentős előrelépés az eddigi szótárakhoz képest, hogy a fokozott, ragozott vagy többes számú alakokra való kereséskor sem kell az eredeti szótövet kitalálni, hogy a szótár megmutassa az alapjelentést. Ilyen esetekben automatikusan a tőszót kapjuk eredményként, és megjegyzésként megtudjuk azt is, hogy az adott szó melyik alakjára kerestünk. Például ha a wrote szó jelentésére vagyunk kíváncsiak, akkor találatként a write ige jelenik meg. A Topszótár figyelmeztet a szavak rendhagyóságára is, ami nagy segítséget jelenthet a szavak tanulásánál. EGYHÁZ ÉS VILÁGHÁLÓ Rovatgazda: Nagy Bence „Nekünk is sok kényelmetlenséget okozott korábban, hogy szótárazáskor párhuzamosan kellett az internet gyorsaságára és a kézi szótárak alaposságára támaszkodni. Ezért egy olyan rendszer létrehozását tűztük ki célul, amely a hátrányok kiküszöbölésével összevonja a két formátum előnyeit, és még némi kikapcsolódási lehetőséget is nyújt szótárazás közben” — utalnak az oldalon fellelhető egyéb opciókra a Topszótár alapítói. Az alapok mellett ugyanis beépítettek olyan, a mindennapjainkat az angol nyelvvel összekötő funkciókat is, mint viccek és slágerek szövegeinek fordítása vagy a mindenki által ismert akasztófajáték - mindezek révén könnyedebbé válhat az egyébként unalmas szótárazás. A készítők víziója ezzel még nem valósult meg teljesen, a távlati tervek közt olyan - on-line szótáraknál korábban nem látott - újítások is szerepelnek, mint az egyperces nyelvtani gyorstalpalók vagy a tematikus szószedetek, amelyek mellett a kikapcsolódás eszközei is bővülni fognak. ■ Kiss Márton f ß „Mattul UM f O fi C*> topuotar.hu/ovifl) <9 topszótár ^ Magyar-Anool ( evangélikus ű tutt* m (mw mg» « (kb) • Lutheran • evangelistic - evangelical Keresési eredmény a Topszótárban 2012 perc sport az olimpia jegyében Kedves olvasó, tudja-e, hány óra a 2012 perc? A Bonyhádi Petőfi Sándor Evangélikus Gimnázium diákjai május 24-25-én megtapasztalták, és ők már tudják, hogy az bizony harminchárom és fél óra. Ennyit sportoltak a középiskola tanulói ezen a két napon, a közeledő olimpia szellemében. Csütörtökön hajnali négy órakor indult a váltófűtés Sárszentlőrincről - arról a településről, ahol a mai bonyhádi intézmény elődjét alapították -, és a nyolcórai megnyitóra érkeztek meg a befutók a bonyhádi gimnáziumba. Ezen a napon rendeztek úszóversenyt, ekkor zajlott a kisiskolák atlétikai erőpróbája, tartottak rúdugró versenyt, Ki tud többetfutni? címmel háromórás futóversenyt és tornabemutatót. Az atlétikai csarnokban pedig este tíz órakor megkezdődött az éjszakai labdarúgás - a cserejátékosok a pálya szélén aludtak egy-egy órát. Másnap reggel fél nyolcig kitartottak a fiatalok, majd kivonultak a nyolc órakor kezdődő programra. A pénteki rendezvények az intézményben hagyományos Mozgás-müvészet-majális keretében folytatódtak, a legkülönfélébb sportolási lehetőségeket kínálva a floorballtól a grundbirkózásig, a labdajátékoktól a saslengésig. A 2012 perc sport elnevezésű program méltó zárásaként öt különböző színű pólóba öltözött petőfisek elevenítették meg az olimpiai öt karikát. ■ Máté Réka felvétele Országos evangélikus gyermek- és ifjúsági táborok 2012 Kedves Testvérek! Szeretettel adjuk hírül, hogy megjelentek az idei év országos evangélikus gyermek- és ifjúsági táborainak időpontjai és plakátja! 2012-ben a balatoni Szélrózsa (július 18-22., Fonyódliget) mellett nyolc különböző táborba várjuk a gyermekeket és a fiatalokat. Kérjük, hogy lehetőség szerint továbbítsák a családjukban, gyülekezeti közösségeikben élő gyermekek és fiatalok számára meghívásunkat a nyári táborokra! Köszönjük a segítségüket! További információ és jelentkezés a gyermek- és ifjúsági osztály (GYIO) honlapján (www.gyio.hu). Szeretettel: a GYIO munkatársai EVÉL&LEVÉL Távol és közel Tisztelt Szerkesztőség! Nagyon tetszett a június 3-i lapszámban Réz-Nagy Zoltán A távolság próbára tesz című cikke (12. o.). Csak az utolsó mondat után hiányérzetem támadt. Kicsit befejezetlennek éreztem. István, a király ismert dala csengett a fülemben: „Oly távol vagy tőlem, és mégis közel.” Hiszen Jézusban egészen közel jött hozzánk a távoli Isten. Ahogyan az első oldalon lévő vezércikkben olvashatjuk: „Attól, hogy Jézus a Mindenhatót mennyei Atyaként mutatta be, akit személyesen (tegezve) meg lehet szólítani; attól, hogy Jézus a testvérünk, embertársunk, barátunk lett; attól, hogy a Szentlélek egészen közel jött, szívünkben munkálkodott - még nem feledkezhetünk meg az ő nagyságáról, mindenütt jelenvalóságáról, számunkra felfoghatatlan, hatalmas titkáról.” Tisztelettel: Dobó Józsefné (Budapest) A határon túl... Különleges élményben volt részük azoknak, akik a Nádasdi Evangélikus Egyházközség által szervezett kirándulás keretében nemrégiben Szlovéniába látogattak. Az egyházközség diakóniai központjának idősek klubja által kezdeményezett programhoz a helyi evangélikusokon túl lelkesen és nagy örömmel csatlakoztak a környező településekről is. A május 19-i kirándulásra annyian jöttek össze, hogy két falubusz csatlakozására is szükség volt. Első állomásunkként Lendvát, ott pedig az evangélikus templomot kerestük fel. Itt a gyülekezet felügyelő asszonya tájékoztatott bennünket egyházuk működéséről. Nagy örömmel fogadta, hogy magyar nyelven énekeltünk közösen, és az igehirdetés is magyarul hangzott - az ott élők ugyanis hiányolják a magyar nyelvű igehirdetést. Később az ő vezetésével tekintettük meg a zsinagóga, valamint a Makovecz Imre tervezte színház és művelődési központ épületét. Időnk rövidsége miatt a lendvai várat csak a„fürgébb lábú” kirándulók keresték föl. Délidőre már második megállónkon, Dobronakon, a Trópusi Kert és Orchideafarmon voltunk. Nagyon sok érdekességet tudtunk meg e színpompás növények termesztésével kapcsolatban, és lehetőségünk volt vásárolni is belőlük. Senki nem tért haza üres kézzel, ugyanis a kert üzemeltetőinek jóvoltából három ajándék közül lehetett választani. A kerti nézelődés után Cár Anna nyugdíjas magyartanár fogadott bennünket. Lelkes vezetésével néztük meg a helytörténeti-néprajzi gyűjteményt, benne régi bútordarabokkal, kézműves tárgyakkal. Rövid buszozás után értünk a Bakonaki-tóhoz, ahol ki-ki a számára szükséges „energiapontokat” megkeresve feltöltődhetett. A tó körbesétálására és fagyizásra is volt lehetőségünk. A vacsorát már a határon innen fogyasztottuk el, a bajánsenyei Határcsárdában. Mindenki számára tartalmas, igazi kikapcsolódás volt ez a nap. Reméljük, a fáradtságot kipihenve és az élményeket megbeszélve az idősek klubjának aktív tagjai a jövőben is hasonló ötletekkel állnak elő. Boros Nóra (Nádasd) Országos evangélikus gyermek- és ifjúsági táborok 2012 Idén se hagyd ki kedvenc táborodat! Hívogass másokat is! Vagy ha nem voltál még egyik táborunkban sem, itt az ideje, hogy kipróbáld valamelyiket! Érdemes... Ti: Kerkit - déli kerületi konfirmandus- és ifjúsági tábor 2012. 06.18-23., Bonyhád „Vessétek ki a hálót!” 15 000 Ft Táborvezető: Aradi András 12-19 éves korig T2: Országos evangélikus ifjúsági tábor 2012. 06. 25-30., Telekgerendás „Le mersz vetkőzni, hogy Isten felruházzon?” 15 000 Ft Táborvezető: Kutyejné Ablonczy Katalin 14-25 éves korig T3: Országos evangélikus hagyományőrző és kézmüvestábor 2012. 07. 01-07., Kőszeg „Bibliai mesterségek nyomában” 20 000 Ft Táborvezető: Martonné Némethy Márti 6-15 éves korig T4: Országos evangélikus zenei tábor 2012. 07. 01-08., Győr „Indulj el!” 20 000 Ft Táborvezető: Huszák Zsolt 14-24 éves korig T5: Északi kerületi konfirmandus- és ifjúsági tábor 2012. 07. 09-15., Gyenesdiás „Folytassuk együtt...” 17 000 Ft Táborvezető: Pángyánszky Ágnes 12-19 éves korig T6: 16. országos evangélikus gyermektábor -1. turnus 2012. 07. 28. - 08. 03., Bogács „Lennél-e a testvérem?” 12 000 Ft Táborvezető: Pál Marietta 8-14 éves korig Az 1. turnus a nagy érdeklődés következtében már megtelt... T7:16. országos evangélikus gyermektábor - 2. turnus 2012. 08. 04-10., Bogács „Lennél-e a testvérem?” 12 000 Ft Táborvezető: Pál Marietta 8-14 éves korig T8: Nyugati (dunántúli) kerületi konfirmandus- és ifjúsági tábor 2012. 08.19-25., Gyenesdiás „.. .elhagytam a gyermeki dolgokat...” 17 000 Ft Táborvezető: Hegedűs Attila 12-19 éves korig További részletek és jelentkezés: www.gyio.hu MEE Gyermek- és Ifjúsági Osztály (GYIO), 1085 Budapest, Üllői út 24. mee.gyio@gmail. com
