Evangélikus Élet, 2008 (73. évfolyam, 1-52. szám)
2008-10-05 / 40. szám
‘Evangélikus Éltó MOZAIK 2008. október 5. 11 Törjük a fejüket? Nem férhet kétség ahhoz, hogy ma már nem létezhet cég és intézmény saját honlap nélkül. Amit a múlt században a telefonszám jelentett, azt napjainkban az internetes jelenlét képviseli: a létezés bizonyítékát, a kapcsolatfelvétel lehetőségét és végső soron a megbízhatóságot. Nem lehet vitába szállni azzal sem, hogy már régen sem volt elég egy vonal, és ajánlatos volt bekerülni valamelyik - sárga oldalakra nyomtatott - tematikus telefonkönyvbe; ezeket akár az internet előtti kor keresőinek is lehetne nevezni. És bár a működő weboldal és a Google- ben elért jó helyezések birtokában eddig talán mindenki karba tett kézzel várta a látogatókat, ezentúl már egészen biztosan nem teheti meg. Nemrég jelent meg ugyanis a Ne törd a fejem! című könyv, amelyet az érthetőség kedvéért a Felhasználóbarát webdizájn alcímmel is elláttak. Szerzője az a Steve Krug, akit az egyik legnagyobb használhatósági szakemberként tartanak számon, ráadásul olyan szakértőként, akinek jól áll a tudományos ismeretterjesztés stílusa. A mintegy kétszáz oldalas, színes kötet ennek megfelelően igen gazdagon illusztrált, és száraz szövegek helyett leginkább valós példákon keresztül ismerteti meg az olvasót a gyakorlati webergonómiával. A könyv - röviden összefoglalva - segítséget nyújt olyan weboldalak készítéséhez, amelyet használnak is a látogatók: amelyen cikket olvasnak, információt találnak, vásárolnak, kommunikálnak. Emellett arról szól, hogy mit gondolnak rosszul a fejlesztők, amikor elképzelik, hogy miként viselkednek a látogatók a felsorolt cselekvések végrehajtásakor. Meg arról, hogy mennyire egyszerűvé teheti egy pár emberrel elvégzett teszt a hibák feltérképezését és javítását. Az alapszabály tulajdonképpen a könyv címe: „Ne törd a fejem!” Vagyis a látogatónak ne kelljen soha azon gondolkodnia, hogy éppen milyen oldalon van, hogyan juthat el az általa kívánt helyre, és miért nem úgy működnek az oldal egyes részei, ahogyan máshol megszokta. Ahhoz pedig, hogy ne késztessük feleslegesen gondolkodásra az embereket, tisztában kell lennünk azzal, hogy miképpen böngésznek az interneten. Először is a felhasználók általában soha nem olvassák végig az oldalakat, csak átfutják őket, és megpróbálják kiszűrni az aktuális kérdésükkel kapcsolatos, illetve érdeklődésüknek megfelelő szavakat. Másodszor: ha valami nem egyértelmű, akkor nem próbálnak meg döntést hozni valamelyik lehetséges variáció mellett, hanem kiválasztják az első elfogadhatónak tűnő lehetőséget, és arra kattintanak. Harmadszor: a látogatók azt sem olvassák el, hogy mi hogyan működik az oldalon, hanem a maguk módján, korábbi tapasztalataik alapján próbálják elérni a céljukat. Ha pedig ez nem megy, akkor ott a böngésző „visz- sza” gombja (nem véletlen, hogy a Firefox 3 windowsos verziójában ez a gomb a legnagyobb, ugyanis az emberek ezt használják a legtöbbet). A rossz hír azonban az, hogy a látogató komfortérzete rohamosan csökken. Ha nem megfelelően strukturált a menü, ha irreleváns találatokat ad a kereső, ha nem derül ki, hogy mely elemek kattint- hatóak, ha a linkek feliratai csak összezavarják őt, akkor igen kevés alkalomEGYHÁZ ÉS VILÁGHÁLÓ mai próbálkozik azzal, hogy megtalálja a keresett információt, mielőtt bosszankodva továbbáll. És ebben az esetben nemcsak egy látogatót veszít az adott oldal, de a működtető szervezet hitelessége is komoly csorbát szenved. A Ne törd a fejem! lapjain megtalálhatók azok a receptek is, amelyek a valóban működő weboldalak létrehozásához szükségesek. Mivel a Magyarországi Evangélikus Egyház Internet Munkacsoportja által telepített Plone rendszeren bármelyik egyházközség működtethet saját webol- dalt, valamennyi lelkész és gyülekezeti munkatárs számára hasznos olvasmány - nem utolsósorban amiatt, hogy ezentúl tudni fogják, mi frusztrálja őket más honlapokon. És persze ugyanúgy azt is, hogy mi frusztrál másokat a gyülekezetük honlapján. Ha valaki használja a Google Analytics statisztika- és elemzőalkalmazást (lásd Evangélikus Elet, 2007/19. szám), akkor éppen itt az ideje, hogy foglalkozni kezdjen a „visszafordulások aránya” és az „átlagos idő a webhelyen” adatokkal is. Lehet, hogy egy weboldal bővelkedik az oldalmegtekintések számában, de ha a látogatók gyorsan távoznak, és nem térnek vissza, akkor mindenféleképpen érdemes azon elmélkedni, hogy nincs-e gond a honlap használhatóságával. Örülhetünk annak, hogy sokan látnak egy templomot, de vajon hányán térnek is be oda? Minden elveszített látogató - kudarc. ■ Nagy Bence Friedrich Schwab erdélyi műszerész, csillagász és rovarász emlékezete Beszélgetés dr. Zsoldos Endre csillagásszal ► Nem sokakról lehet elmondani, hogy műszerészként, csillagászként és rovargyűjtőként egyaránt tevékenykedtek, ám a százötven évvel ezelőtt, 1858. október 3-án született Friedrich Schwab esetében helytálló e megállapítás. A kerek évforduló apropóján beszélgettünk a kalandos életű lutheránus polihisztorról dr. Zsoldos Endrével, a Magyar Tudományos Akadémia Konkoly-Thege Miklós Csillagászati Kutatóintézetének tudományos munkatársával, aki megírta Schwab életrajzát.- Tekintsük át Schwab életének fontosabb állomásait!- Német földön, a Lahn folyó partján fekvő, Frankfurthoz közeli Marburgban született. Apja, Valentin Schwab cipész volt, aki még a középkori szokások szerint, vándorolva tanulta ki mesterségét, így ismerkedett meg az Észak-Németor- szágból származó Sophie Wilhelmine Weißszel, aki a hitvese lett. Az ifjú Friedrich tanulmányait meghatározta a család anyagi helyzete: a kedvezőbb esztendőkben jobb iskolákban tanult, a nehezebb években szegényesebb körülmények között. Eredetileg cipésznek szánták, de ez ellen tiltakozott, és végül műszerésznek tanult. Máig tisztázatlan oknál fogva került 1879-ben Németországból Magyarországra, Kolozsvárra. A legvalószínűbb az lehet, hogy szülőföldjén megszűnt az állása, és a jobb megélhetés reményében költözött Erdélybe; a másik lehetőség, hogy nősülni ment oda. Kétszer kötött házasságot: első felesége Horváth Borbála, a második Schift Lujza volt. Katonai szolgálata - melyet katonazenészként teljesített - miatt visszatért Németországba, majd 1882-ben műszerészként tagja lett egy német expedíciós csoportnak, amely a Tűzföldre, a Magellán-szoroshoz indult, hogy megfigyelje a Vénusznak a Nap előtti átvonulását. Erdélybe történt visszaérkezte után Süss Nándor - a „Süss Nándor-féle Präcisio Mechanikai Intézet”, a későbbi Magyar Optikai Művek alapítója - beajánlotta őt utódjául a kolozsvári tudományegyetemre műszerésznek. Emellett csillagászati megfigyeléseket végzett, és rovartani gyűjtőmunkát folytatott. 1891-ben Kolozsvárról Zsolnára került, ahol távíróvonalat építettek ki. (Érdekes adalék, hogy a családi hagyományok szerint ő volt az első, aki sporttevékenységként a környéken síelt.) 1894-ben visszatért Németországba, és egy ekkor alapított technikum tanára lett Ilmenauban. 1910-ben volt itt egy említésre méltó kísérlete, mikor egy légballon segítéségével felemelkedve fényképezte a Napot. Nyugdíjasként Weimarba költözött, itt hunyt el 1931. október 12-én. Lánya, Schwab Etelka másfél évtizede, 1993- ban halt meg.- Evangélikus gyökerei voltak...- Igen, szülei lutheránusok voltak. így 1858. október 31-én a családi hagyományoknak megfelelően evangélikusnak keresztelték meg szülővárosában. A kor szokásaival ellentétben azonban majdnem egy hónappal születése után volt a keresztelő; ennek oka egy máig tisztázatlan betegség, sebesülés volt.- Milyen kutatómunkát végzett a csillagászat és a rovartan területén?- Munkásságának különleges részét képezi a rovarok tanulmányozása. Jó megfigyelő volt, így tűnhettek fel neki új, addig katalogizálatlan rovarfajok. Ezek közül a cicindela elegáns elnevezésű az, melyről pontos leírás van. Erről ő állapította meg, hogy Erdélyben is előfordul; addig csak délorosz területen volt ismert. A csillagászat iránti érdeklődését az 1874. évi üstökös keltette fel. Ezen a területen leginkább az úgynevezett változó- csillagok észlelését kötik a nevéhez. A megfigyeléseket már Marburgban elkezdte, majd Kolozsváron folytatta, ahol az egyetemről is kapott ehhez támogatást. Neves szaklapokban megjelent publikációira rendszeresen és sokan hivatkoztak, annak ellenére, hogy nem szakcsillagász volt, csupán műkedvelőként foglalkozott az asztronómiával. A változócsillagok és az üstökösök megfigyelése mellett meteorészleléseit érdemes még megemlíteni. ■ Rezsabek Nándor Cicindela elegáns - Erdélyben Friedrich Schwab fedezte fel Hl R D FT F S__________________________________________________________________________________________________________________________________________ „Fejjel és szívvel...” Meghívó pedagógus-csendesnapra a Déli Egyházkerületbe Éves munkaprogramunknak megfelelően október 4-én, szombaton a Déli Egyházkerület szervezésében csendesnap lesz az Orosházi Evangélikus Általános Iskola és Gimnáziumban pedagógusok részére. PROGRAM • 10.00: „Légy józan..- Nyitóáhítat (2Üm 4,3-5) - Gáncs Péter püspök • 10.30: Pál apostol, a pedagógus és kommunikátor - pódiumbeszélgetés Kiss Ulrich jezsuita atya, Radosné Lengyel Anna egyházkerületi felügyelő és Szabóné Mátrai Marianna püspökhelyettes részvételével • 12.00: Ebéd • 13.00: Gergely László: Érkezés - monodráma Tessedik Sámuel önéletrajzi írása alapján a Szarvasi Regionális Színház előadásában • 14.00: Sokféleségben - önbizalommal. Úrvacsorái istentisztelet a templomban (iKor 12,4-7) - Szabóné Mátrai Marianna (közreműködik az orosházi énekkar) Az egyházkerületben élő pedagógusokat is - munkahelyre való tekintet nélkül szeretettel hívják és várják a szervezők. HIRDETÉS .Emlékezz vissza az egész útra, amelyen vezetett Istened, az Úr...” (5MÓZ 8,2a) Meghívó 1928-2008 A Budapest-Kelenföldi Evangélikus Egyházközség szeretettel meghívja Önt és kedves családját a temploma felszentelésének nyolcvanadik évfordulója alkalmából október 10-12-én tartandó ünnepi alkalmaira. Az ünnepi istentisztelet igehirdetői szolgálatát finn testvérgyülekezetünk igazgató lelkésze, Markku Rautiainen végzi. Az egyházközség elnöksége AZ ÜNNEPSÉGSOROZAT PROGRAMJA Október 10., péntek • 17.30: Nyitóáhítat: dr. Blázy Árpád • Előadás: jézus az ajtó (Jn 10,9) - dr. Bácskai Károly egyetemi adjunktus • Emlékek a gyülekezet életéből - kamarakiállítás. Rendezte: Schermann Ákos • 19.30: Adáshiba - Szakonyi Károly színdarabját előadja gyülekezetünk színjátszó köre. Rendezte: Abajfy Zoltán. Oktobern., szombat • 15.00: A Studium Dixieland Band koncertje. Házigazda: dr. joób Máté • 16.00: Kincsek gyülekezetünk múltjából - interaktív alkalom korhatár nélkül. Szervezi: ár. Blázy Árpádné • 18.00: Gyülekezetünk elmúlt éve képekben. Összeállította: dr. Ittzés András • 18.45: Záróáhítat: Zelenák József. Október 12., vasárnap • 11.00: Ünnepi istentisztelet. Igét hirdet: Markku Rautiainen. • 12.30: Közös ebéd • 14.00: Az ünnepségsorozat zárása. HIRDETÉS____________________________________________________________________________________________________ Uniós pályázati és projektmenedzsment-képzés evangélikus gyülekezetek és intézmények képviseled számára November 8-9. és 22-23., Budapest-Rózsák tere Az európai uniós pályázatokon való sikeres részvétel érdekében az Országos Iroda képzést szervez evangélikus gyülekezetek és intézmények képviselői számára. A képzés célja olyan szakértői hálózat kiépítése, melynek tagjai értik a pályázati alapelveket, és képesek komplex projektek előkészítésére. Ezt a hálózatot a későbbiekben folyamatosan szeretnénk ellátni információkkal az aktuális pályázati lehetőségekről, fejlesztési irányokról. Hasonló képzésre már több ízben sor került a gyülekezetek képviselői számára. A képzésre elsősorban olyan nem lelkészeket várunk, akik egyházközségükben vállalják a fejlesztések előkészítését és koordinálását. A pályázati és projektmenedzsment-képzés két hétvégéből áll, azaz négy napot vesz igénybe; negyvenórás akkreditált felnőttképzési program, melyről a résztvevők oklevelet kapnak. A képzést Kocsis István, a Déli Egyházkerület pályázati ügyekért felelős munkatársa tartja. Az országos egyház anyagi támogatása lehetővé teszi a csekély térítési díj ellenében való részvételt. Helyszín: Budapesti Evangélikus Kollégiumok, Budapest VII., Rózsák tere 1. Időpont: november 8-9. (szombat-vasárnap) és november 22-23. (szombat-vasárnap). Az oktatás mindkét szombaton 10 órakor kezdődik. jelentkezési határidő: október 22. Jelentkezni Bogdányi Gábornál, az Országos Iroda pályázati ügyekkel foglalkozó munkatársánál lehet. E-mail: gabor.bogdanyi@lutheran.hu; flottás mobil: 20/824-2566. Részvételi díj: 8000 Ft. Ezenfelül a résztvevőket (illetve a küldő gyülekezetet/in- tézményt) terheli az utazás és a kollégiumi szállás, ellátás költsége (szállás: 2000 Ft/éj, ebéd: 1500 Ft, reggeli, illetve vacsora: 500 Ft). * r — — — —---------_____------------------------— — —-------—----------I M egrendelőlap \ 1 Ezennel megrendelem az Evangélikus Életet I EH egy hónapra: 865 forintért O fél évre: 5170 forintért I I dl három hónapra: 2585 forintért Q egy évre: 10 340 forintért Név: I Cím: , I A fenti előfizetési díjak belföldre érvényesek! | [ Kérjük, a szelvényt NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL töltse ki, . és küldje vissza az alábbi címre: ■ Evangélikus Élet szerkesztősége, 1085 Budapest, Üllői út 24. I (A borítékra szíveskedjék ráírni: „Előfizetés”.) I A szelvényt az 1/486-1195-ös faxszámra is elküldheti. | Kérjük, hogy esetleges kérdéseivel, az előfizetéssel kapcsolatos problémáival ■ keresse Vitális Juditot az 1/317-1108-as vagy a 20/824-5519-es telefonszámon. ( I Előfizetéssel kapcsolatos e-mailjét a judit.vitalis@lutheran.hu címre küldheti el. •
