Evangélikus Élet, 2006 (71. évfolyam, 1-52. szám)
2006-08-20 / 34-35. szám
14 2006. augusztus 20-27. KRÓNIKA "Evangélikus ÉletS A BasisB-projekt A mai fiatalok többsége magától értődő természetességgel használja a mobiltelefont, a számítógépet és az internetet. Németországban ezért a modem médián keresztül akarják eljuttatni a tizen- és hu-1 szonéves korosztályhoz a Szentírás üzenetét. A BasisB-Community nyitó alkalmát már ez év áprilisában megtartották. A BasisB - melynek nevében a B a Bibliára utal - egy multimédiás CD-ROM- ból és az interaktív www.basisb.de oldalból álló „csomag” segítségével szólítja meg az ifjabb generáció tagjait. (Ezenkívül egy könyv is része a projektnek.) Az elképzelés a Német Bibliatársulat, a Német Protestáns Fiatalok Munkaközössége (AEJ) és a Német Keresztény Ifjúsági Falvak (CJD) nevű szervezet összefogásával valósult meg. A kezdeményezésről Christian Brenner, a Német Bibliatársulat munkatársa elmondta: a korszerű fordításnál ügyeltek arra, hogy egy mondat se legyen hosszabb tizenhat szónál. „Kerültük a bonyolult mondatszerkezeteket, és igyekeztünk mellőzni a mellékmondatok használatát” - tette hozzá. A honlapon egyelőre az eredeti görög szöveget alapul vevő, mindenki számára jól érthető Márk-evangélium szerepel „modern német” fordításban, amely - a fenti szempontokat figyelembe véve - így kezdődik: „Keresztelkedjetek meg. Változtassátok meg az életeteket! Isten meg akarja bocsátani bűneiteket.” (Ösz- szehasonlításképpen Márk evangéliuma 'első fejezetének negyedik verse így hangzik a Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliájában: „Történt pedig, hogy János keresztelt a pusztában, és hirdette a megtérés keresztségét a bűnök bocsánatára.”) Aki tudni szeretné, hogy mit jelent a keresztség, vagy hogy mit értsen bűnök alatt, annak csak kattintania kell egyet, hogy bővebb információhoz jusson. A teológusokból és a nyelvészekből álló csapat a tervek szerint 2010-ig készül el az Újszövetség teljes „mai német nyelvű” szövegével. M Evangelisches Gemeindeblatt für Württemberg A berlini metróban Ulrich Parzany-val reklámoz az egyház Berlin-Brandenburg-sziléziai Oberlausitz protestáns egyháza (EKBO) a német főváros metrótévéjén keresztül Ulrich Parzany evangélikus lelkésszel reklámozza legújabb ötletét. A program címe: Az istentiszteletek mintfelfede- zőutak. A missziói szándékkal - az egyháztól eltávolodottak eléréséért - életre hívott projektet havonkénti istentiszteletekkel valósítják meg a berlini Kaiser Wilhelm-emléktemplomban. Ezeken az alkalmakon az említett, hazánkban a ProChist elnevezésű rendezvényen keresztül megismert lelki- pásztor prédikál. M A www.idea.de írása nyomán Német vezető a YMCA élén Martin Meissner frankfurti ügyvédet választotta új elnökévé a Young Men’s Christian Association (YMCA). A negyvenötmillió tagot számláló tömörülés a világszerte legnagyobb felekezetközi keresztény ifjúsági szervezet. Az új vezető a nemzetközi- elsősorban dél-amerikai és afrikai - kapcsolatok ápolását hangsúlyozta, továbbá életre hívott egy fiatal munkatársak képzését szolgáló német-perui gyakornok- programot is. M PAX News Latin-Amerika legjobb rövidhullámú adója a rádiós missziót végző HCJB Latin-Amerika portugál nyelven beszélő, rövidhullámú adókat kereső hallgatói között az ecuadori fővárosból, Quitóból sugárzó HCJB adó (Hallgasd Jézus Krisztus üzenetét!) a legnépszerűbb. Az adásokat mindenekelőtt Brazíliában fogják milliók - derült ki abból a körkérdésből, amelyet a brazil Santa Rita rádiós klub tesz föl minden évben a hallgatóknak. A HCJB egyúttal megkapta a „legjobb rövidhullámú adó” kitüntető címet is. M Forrás: idea.de Evangélikus központ épül a Volga-parti Szaratovban A milliós orosz nagyvárosban, Szaratovban új evangélikus egyházi centrumot hoznak létre. Az első kapavágást Siegfried Springer püspök jelenlétében ejtették június 18-án. A Volga partján épülő létesítmény, melyet majd adományokból fognak fenntartani, előreláthatólag nyolcszázezer euróba kerül: egy kétszáz fős istentiszteleti helyiségből, egy szemináriumok és ifjúsági alkalmak tartására alkalmas teremből, valamint egy lelkészi és egy gondnoki lakásból áll majd. A szaratovi evangélikus egyházközséget 1772-ben alapították; a történelmi egyház maradványát a szovjet hatóság 1972-ben számolta fel. Az 1993-ban alakult, kétszázhúsz tagból álló gyülekezet az épületegyüttes felépüléséig egy ablaktalan pincehelyiségben tartja istentiszteleteit. W Glaube und Heimat Sokakat érdeklő AMD-kongresszus Több mint nyolcszázan jelentkeztek a missziói szolgálatok munkaközösségének (Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste, AMD) a negyedik kongresszusára. A tanácskozást Lipcsében rendezik meg szeptember 18. és 21. között. További információk a www.a-m-d.de/theologenkongress/ oldalon találhatók. H Glaube und Heimat A nyíregyházi evangélikusok ünnepei Nagycsaládosok hete Szarvason a Középhalmi Misszióban soknak is a szabad vallásgyakorlást. Ekkor százával épültek az országban protestáns templomok. Őseink is engedélyt kértek és kaptak egy 12 öl széles és 22 öl hosszú templom építésére, amelynek alapjait 1784. március 25-én raktak le. Ezt a napot mind a mai napig a templom alapkőletételének ünnepeként üli meg a gyülekezet. Miközben végezték a mezőgazdasági munkát, hordták a követeket a Bodrogközből, fizették a vámot a tokaji hídon, két és fél év alatt elkészült a háromezer férőhelyes templom. Coroni Frigyes gömöri esperes 1786. október 22-én szentelte fel. Két lelkész és három tanító tartására kaptak engedélyt. Amikora templom 1885-ben százéves lett, egy nemes lelkű asszony vasráccsal vette körbe a templomkertet. A főbejárathoz vezető lépcső bal oldalán egy öntöttvas táblán ez a felirat volt olvasható: „Ezen rácsot ajándékozta Csengery Sá- muelné szül. Szekeres Juliána”. A rácsot 1940-ben a templom homlokzatáig lebontották, helyére a mai félköríves feljáratot építették meg. 1936-ban, amikor a templom százötven éves lett, szintén örömünnepeket ült a gyülekezet. Akkor volt hetvenöt éves a Kossuth-gimnáziumban folyó gimnáziumi oktatás, Gduly Henrik pedig huszonöt éves püspöki jubileumát ülte. Ekkor a templomot nemes vakolattal burkolták, amely a mai napig is látható. A gyülekezet 2003-ban ünnepelte megalakulásának kétszázötvenedik évfordulóját. Ekkor is sor került a templom külsejének a megújítására. A toronyszerkezet renoválásakor a toronygömbben három elfelejtett üzenetet fedeztek fel, amelyet a korábbi felújítások alkalmából helyeztek el ott őseink. A mostani gyülekezet is üzent a jövő nemzedékének. Ebben az évben is örömünnepeket ül a nyíregyházi gyülekezet. Kétszázhúsz éves a műemlék templom, a Nyíregyházi Evangélikus Kossuth Lajos Gimnázium pedig fennállása kétszázadik évfordulójának a megünneplésére készül. A templommal szemközt Alpár Ignác tervei alapján 1892-ben épült általános iskola tíz évvel ezelőtt került vissza egyházi kezelésbe. ■ Dr. Reményi Mihály A Középhalmi Misszió a szenvedélybetegek utógondozásán, az idősek felkarolásán és a Tessedikkel a XXL Századba - Második Esély Népfőiskola programján kívül régóta foglalkozik nagycsaládokban, csonka családokban élő gyermekekkel. Számukra az idén július 24. és 29. között szerveztek tábort. Érkeztek gyerekek Tiszaföldvárról, Mezőtúrról, Nyíregyházáról, Csabacsűdről, Szarvasról és természetesen Középhalomról. Huszonhét gyermek élvezhette a programokban gazdag kikapcsolódást. Délelőttönként Jézus csodáiról hallhattak Horváth Anikótól, a Benka Gyula Evangélikus Általános Iskola iskolalelkészétől. A gitáros énekeket Horváth Olivér ótemplomi lelkész kísérte. A történetek részletesebb kifejtésére kis csoportokban került sor. Délutánonként lehetőség volt kézműveskedésre, focizásra, egyéb labdajátékokra, gyalogtúrára. Akadályversenyt, bibliai vetélkedőt is rendeztek a résztvevők számára. Egyik nap ellátogattak a Körös-Maros Nemzeti Park szarvasi látogató központjába, az Anna-ligetbe, ahol a tanösvény bejárása után foglalkoztató programon vettek részt. Ezt követően az Ótemplomba mentek rövid lelki feltöltekezésre, majd a városi gyógyfürdőben pihenték ki a fáradalmakat. A tábor műsorral, igei útravalóval, tábortűzzel, szalonnasütéssel, tűzijátékkal zárult. ■ Janurikné Csonka Erika táborszervező Ebben az évben ünnepük a nyíregyházi evangélikusok műemlék templomuk kétszázhúsz éves fennállását. Károlyi Ferenc gróf meghívására 1753- ban Szarvasról, Békéscsabáról és Mező- berényből háromszáz tót nyelvű evangélikus család érkezett Nyíregyháza és Cserkesz pusztáira, hogy ott virágzó mezőgazdaságot, templomot, iskolát, városházát létesítsen. Hozták magukkal lelkészüket, Vandlik Mártont, tanítójukat, Johanidesz Mártont és énekeskönyvüket, a Tranosciust. A gróf megígérte, hogy szabadon használhatják vallásukat. A mai főtéren egyszerű csűrtemplomot építettek. A vallási türelmetlenség miatt utasítás érkezett a grófhoz a vallási és világi hatóságoktól, hogy tartsa be a rendeletet: „Cuius regio, eius religio!" Akié a birtok, azé a vallás is. Őseink nem akarták elhagyni vallásukat. Békés megyébe Har- ruckem báró haragja miatt nem térhettek vissza, ezért messze Délvidéken, Szlavóniában tudtak volna új hazát teremteni. Egyetlen éjszaka alatt lebontották a csűrtemplomot, és a harangját Súlyán egy bokorban rejtették el. Annyit megengedtek nekik, hogy aratásig maradjanak. Abban reménykedtek ugyanis, hogy őseink a jobb gazdasági viszonyoknak köszönhetően majd engedékenyek lesznek. Ez azonban nem következett be. A vallási türelmetlenség Mária Terézia halálával megszűnt, mert fia, a felvilágosult II. József 1871-ben kiadta türelmi rendeletét, amely megengedte a protestánA nyíregyházi Nagytemplom
