Evangélikus Élet, 1995 (60. évfolyam, 1-53. szám)

1995-05-28 / 22. szám

Megdobban az ember szive, amikor valamely nevezetes ese­ményhez közel kerül - térben vagy időben. Csodálatos élményt jelent­het a betlehemi Születés-templom­ban lenni, vagy akár az egri várban járni. Karácsony szentestéjének különös varázsa van még azok szá­mára is, akik egész évben egyhan­gúságban élik napjaikat. Az év for­dulója is megállásra, elgondolásra késztet sokakat. Minden bizonnyal hasonlóan bensőséges érzések járták át annak a mintegy hatvan gyülekezeti tag­nak szívét-lelkét, akik húsvét haj­nalán egybegyűltek a kőbányai templomban, „a hét eliő napján, kora reggel, amikor még sötét volt.” (Jn 20,1) Jézus feltámadásá­ra emlékeztünk örvendező szívvel. Hajnali 5 órakor csak egyetlen gyertya égett az oltáron; kint is sötét volt. Az istentisztelet kezde­Húsvét hajnalán tén Fabiny Tamás lelkész két segí­tőjével vonult be a templohiba, ke­zükben egy-egy oltári gyertyával. A három szolgálattevő a Terem­téstörténet mozzanatait olvasta fel. „Sötétség volt a mélység szí­nén, és az Isten Lelke lebegett a vizek felett.” A gyülekezet orgona­kíséret nélkül énekelte a Krisztus, ártatlan bárány kezdetű éneket. „Gyújts éjszakánkba fényt” - hangzott a taize-i ének. Lassan kezdett világosodni. „És mondta Isten: Legyen világosság!” - Két szolgálattevő az oltárról vett láng­gal elindult a padok közé. Sorra gyulladtak ki a mécsesek fényei; az emberek egymásnak adták tovább a lángot. „Krisztus feltámadt!” zengte a gyülekezet orgona-, majd harsonakísérettel. Az igehirdetés a sötétség (fizikai, lelki, szellemi) és a világosság el­lentétéről, Krisztus győzelméről hangzott. Ezt egy szólóének követ­te, majd a gyülekezet úrvacsorá­hoz járult. A mécsesek fényei már elhalványultak a kívülről beáram­ló világosság mellett. A húsvét haj­nali istentisztelet a „Győzelmet vettél, ó, Feltámadott!” kezdetű gyülekezeti énekkel zárult, melyet orgona és harsona kísért. Az úrva­csorái közösség után jó hangulatú asztalközösségben még együtt ma­radtunk a gyülekezeti teremben megterített reggelizőasztalok mel­lett. Teremtés, újjáteremtés, örök élet... E fogalmak minden bizony­nyal közelebb kerültek így hoz­zánk, ezen a húsvét hajnali isten­tiszteleten. Jövőre talán érdemes lenne más gyülekezetben is így ün­nepelni. Nem divatból, hanem a meghittség igényével. Görög Zoltán OLVASÓI LEVÉL Jog vagy hit által? (Alábbi levél válasz korábbi cikkünk­re. A cikk írójának gondolataival adjuk közre.) * ■ Jó lenne tudnom, vajon eljut-e az olvasókhoz ez a néhány gondolat. Va­jon hittől várja-e a lelkek és az egyház épülését az Evangélikus Élet, vagy jogi normáktól? Vajon teret ad-e olyan írásnak, amely védelmébe vesz egy libe­rális minisztert (a művelődésit), és egy liberális jogintézményt (a gyermekek gondolat-, lelkiismeret- és vallássza­badsághoz való jogát)? Vajon - ha Új­laki Ágnes Kinek a joga? című írása az egyház álláspontját tükrözi, a reformá­ció egyháza-e a miénk, vagy csak, refor­máció útján létrejött, de már nagyon régi, most épp pártpolitikát folytató (és milyen ügyetlenül folytató!) egyház? A jogállamiság eszméje liberális esz­me. A vallási türelem felvilágosodás kori liberális követelésének egészen egyenes és logikus modem-liberális folytatása a gondolat-, lelkiismeret- és vallásszabadság eszméje. Ezt nem feles­leges idejében leszögezni. Azzal a gon­dolattal, pedig; hogy a gyermekeknek jogaik vannak, meg kellene végre bá­rátkozni. Bár nem magyar találmá­nyok, de éppen a mi mai, nyersen ér­dekközpontú, értékválságtól szenvedő társadalmunknak van nagy szüksége arra, hogy jogi normák védjék azokat a gyerekeket, akiket más nem véd. (Hadd szúrjam ide, Nagytiszteletű Szerkesztő Uraim: azért ennyire gon­dolkodás nélkül gyűlölni a liberaliz­must, hogy a nácizmussal és a sztáliniz­mussal hírbe hozzák, mégsem kellene.) És „szekta befolyása alá” sem kerül, meg „bűnös politikai manipulációk” áldozata sem lesz a gyermek attól, ha törvény garantálja a lelkiismereti sza­badságát. Újlaki Ágnes szerint a parlament en­nek a törvényszakasznak az elfogadá­sával „a szülő kezéből kivenné a gyer­mek világnézeti, erkölcsi irányításának jogát". Szerinte tehát ez a jog a gyer­mek szabadságának hiányán alapul - kényszer tartja szülői irányítás alatt a gyermeket. Ráadásul nyilván keresz­tény családokról vélekedik így, és nem azt akarja mondani, hogy a szülőnek igenis joga van eltiltani gyermekét a hittantól, templomtól... Szívesen meggyőzném őt, s ha szük­séges, a Nagytiszteletű Szerkesztőséget arról, hogy nincs, soha nem is volt a vallásszabadságnak következetesebb harcosa és védelmezője a liberalizmus­nál. Igaz, hogy minden vallás szabad­ságát egyformán óvja, de éppen mi, éppen Magyarországon ezt inkább’ ne. bánjuk. A probléma legmélyebb lényegét ed­dig szemérmesen kerültem, szinte csak a címben utaltam rá. A gyermekét ne­velő keresztény szülő mögül (mellől? szívéből?) kiebrudalná Isten Szent Lel­két a gyermek vallásszabadsága? Egy szabadságjog elegendő lenne arra, hogy Isten szeretete helyébe a Sátánt csempéssze a gyermeki lélekbe? Jézus­nak tizenkettedmagával elég volt any- nyi: „Engedjétek hozzám jönni a gyer­mekeket”. Ma már azt akarná, hogy „kényszerítsétek hozzám őket”? Mit mondhatnék Újlaki Ágnesnek és a Nagy tiszteletű Szerkesztőségnek? Énekeljék a kedves kánont: „Ne aggo­dalmaskodjál, nézz Istenedre fel!” Temesvári László * Megköszönve olvasónk vitatkozó le­velét, néhány gondolatot hadd fűzzek soraihoz. 1. Bár lapunk valóban az egyház lap­ja, ez nem jelenti azt, hogy a cikkek az egyház hivatalos véleményét tükrözik. A névvel aláírt cikkek a cikk írójának álláspontját, véleményét jelenítik meg. Ez egyébként minden más lapnál is így van. A levél írója - fogalmazása, írása alapján következtetve - minden bizony­nyal jól tudja ezt. Ezért azután kissé képmutatásnak tűnik ennek ellenkezőjé­től riadozni. 2. Természetesen nem azt írtam, hogy a törvényből egyenesen következik a rossz szándékú manipulálás, csupán annyit: a lehetőség benne van... Az pe­dig, hogy a liberalizmus itt és ma való­ban a vallásszabadság legfőbb védelme­' zöje-e - megítélés kérdése. Lehet, hogy nem ugyanarról beszélünk? 3. Igaza van a levélírónak abban, hogy bízni kell, és nem kell félni. De azért odafigyelni lehet, ugye? 4. A vitát egyébként cseppet sem bán­juk, sőt: várjuk a további véleményeket is... Újlaki Ágnes Evangélikus Élet 1995. május 28. HÍREK NYÍREGYHÁZÁRÓL Talán a szokottnál is szeszélye­sebb időjárás jellemezte az idei áp­rilist. Szinte egyik napról a másik­ra váltott a metsző hidegtől kísért havazás júliusira emlékeztető ká­nikulára, és viszont. A gyanútlanul virágba borult gyümölcsfákat bi­zonnyal megtépázta a nagy szél és a jégverés, ám a Lélek fuvallatát nem tudják semlegesíteni a külső körülmények. Áprilisban két csen­desnapot is tartottak Nyírszőlő­sön. 8-án, szombaton, mintegy öt­ven fiatal gyűlt össze a barátságos kis Sándy-templomban, hogy erő­sítsék egymást hitben, és bizonysá­got tegyenek Isten szeretetéről. Köztük a nyíregyházi református ifjúság, valamint a kispesti evangé­likus ifjúság egy csoportja, lelké­szük, Széli Bulcsú vezetésével. 22- én, szombaton pedig az idősebbek, a helyi gyülekezet tagjai, és több nyíregyházi testvér részvételével volt egy összejövetel. Az alkal­makon a távolról érkezetteken kívül, a vendéglátó gyülekezet lelkésze, Győrfi Mihály és Bartha István, nyíregyházi segédlelkész szolgált. Igazán távolról érkezett vendé­gei is voltak e napokban a gyüleke­zetnek. James Kurthy, Ausztráliá­ban született magyar származású fiatalember feleségével, és egy har­madik társukkal a Covenant Play­ers, nemzetközi evangéliumi szín­ház egyik csoportját alkotják. A missziós társaság több mint százhúsz világjáró kis csoportja összesen mintegy ötszáz tagot számlál. Rövid, elgondolkoztató, evangéliumi ihletésű színdarabo­kat adnak elő. Ittlétük alatt fellép­tek a Luther Márton Kollégium diákjai előtt, valamint a rozsrét- szőlői és kistemplomi gyülekeze­tekben, különböző ifjúsági alkal­makon és Nyírszőlősön is. Az ünnephez méltó művészi színvonalú egyházzenei áhítatot tartottak húsvétvasámap este a Nagytemplomban. Jávori Pál, a gyülekezet kántora Bach és Wal­ther orgonaműveket játszott, az ének- és zenekar pedig gregorián, reneszánsz, barokk és huszadik századi darabokat adott elő. Igét hirdetett Laborczi Géza igazgató lelkész. A kibővített elnökség javaslatá­ra a presbitérium úgy döntött, hogy minden második vasárnap a tíz órakor kezdődő főistentisztele­tet követően a gyülekezeti terembe invitálják az érdeklődőket, hogy akár az igével kapcsolatban, akár mindennapi örömeikkel, gondja­ikkal megszólíthassák egymást, vagy a lelkészt. Első alkalommal április 23-án került sor ilyen együttlétre, melyen egy csésze tea mellett kötetlenül beszélget­tek a jelenlévők Bozorády Zoltán esperessel. Április 29-én, szombaton volt a konfirmációi vizsga. Négy cso­portban, különböző helyeken és időpontokban történt a számadás. Másnap, vasárnap a közös isten­tiszteletre a kertvárosi konfirman­dusokkal együtt - így összesen — kilencvenhárom gyermek jött el, hogy első alkalommal részesülje­nek az úrvacsorában. További nyolc fiatal konfirmál pünkösdkor Kálmánházán. A nagytemplomi istentiszteleten a nagyszámú gyüle­kezet előtt Laborczi Géza igazgató lelkész lPt 5,1-5 alapján hirdette az igét. Kiemelte, milyen fontos az önkéntesség - s nem csupán a lelki­pásztori szolgálatban, hanem a hitben is. Akiket csecsemőként ke­reszteltek meg, most tudatosan mondhatnak igent Isten hívására. A gyülekezet nevében dr. Bálint Zoltán felügyelő köszöntötte a megkonfirmál takat. (ops) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ ASZÓDI EVANGÉLIKUS GIMNÁZIUM az 1995/96-os tanévre - magyar-bármely és matematika-fizika szakos tanári állást hirdet. A pedagógusnak evangélikus valláséi, elkötelezett keresztyén, erkölcsileg feddhetetlen, egyházhoz hűnek kell lennie, aki megfelelő végzettséggel rendel­kezik. A pályázó más vallású is lehet, ha vállalja az intézmény szellemiségét és értékrendjét. A pályázat benyújtásának határideje: május 31. Az állás elfoglalásának ideje: augusztus 15. Cím: Evangélikus Egyház Aszódi Petőfi Gimnáziuma, 2170 Aszód, Szonthág lépcső 1. Tel.: 417 Lapunk főszerkesztője május 9- én betöltötte 70. életévét. Ebből az alkalomból házi ünnepség kereté­ben köszöntötték az Országos Egy­ház elnöksége és a Sajtóosztály munkatársai. Isten áldását kíván­juk további életútjára! AUSZTRÁLIÁBAN JÁRTAM (5.) „Hozzál nekem kengurut!” Fehér Klára hangulatos auszt­ráliai útikönyve cí­mét vettem köl­csön, amikor az ál­lat- és növényvilág­ról szeretnék be­számolni. Teszem ezt azért is, mert unokáim mindegyi­ke szó szerint így búcsúzott tőiéin: „Nagymama, hoz­zál nekem kengu­rut!" Ennyit már ők is tudnak erről a távoli országról. Ennek a kérés­nek nem nehéz ele­get tenni, mert Ausztrália „nemzeti állata" a kenguru. Ezért hát min­den ajándékboltban úgy kínálják a kiiebb-nagyobb kengurufigurákat, mint nálunk a magyar babákat, vagy a Miska-kancsókat. Ez a kedves állat, erszényéből kikukucskáló fiacskájával köszönt ránk a prospektu­sokról, a divatos trikókról, kulcstartókról, de még a konyharuhákról, abroszokról is. De téved, aki azt hiszi, hogy a kenguru az egyetlen erszényes állat Ausztráliában! Ezen a tengerekkel kö­rülvett kontinensen háborítatlanul maradtak meg az erszényesek, melyek a földtörténeti középkorban jelen­tek meg. Kétszáz fajta erszényes állatot tartanak szá­mon, az egér nagyságútól a mázsás súlyú kenguruig, melyek a többi kontinensről már régen eltűntek. A ken­guru népszerűségével azonban vetekszik a kedves kis koalamackó, amely ugyancsak erszényes és semmi kö­ze sincs a mi medvéinkhez! Bevallom, én őt zártam a szivemben, attól kezdve, hogy a sok kis meglepetés között felfedeztem a konferenciai táskámban! Hát még mikor a valóságban is megláttam a melbourne-i állat­kertben, ahogy az eukaliptuszfa ágát átölelve szunyó­kált! Miután kicsinye kinövi az erszényt, nyakába ka­paszkodva cipelteti magát anyjával. Az eukaliptuszfa friss leveleivel táplálkozik és a fa nedvét szívja ki. Egyesek szerint ettől állandóan bódulatban van! A színes, gazdag madárvilágnak csak egy érdekessé­gét említem meg: a kookaburrát, mely Viktória állam legjellegzetesebb éneklő madara. „Hajnali nevetőnek" is hívják. Elmesélték, hogy azokban az elővárosokban, ahol ez a védett madár honos, a telekárak jóval maga­sabbak az átlagosnál. A hajnali ébresztőt meg kell jí __.... i_________________________________________ liá ban, az országot az eukaliptuszok hazájának is neve­zik. Négyszáz fajtáját ismerik. Az esőben gazdag tája­kon eléri a 90 méter magasságot, míg a sivatagos vidé­ken egészen alacsony, bokorszerű. Gyantát, illatos ola­jat nyernek belőle, de kiválóan alkalmas épület- és bútorfának is. Január végén az ausztráliai nyár teljes pompájával fogadott, így alkalmam volt gyönyörködni a szépen ápolt kertek gazdag „kínálatában". Sok ismerős virá­got láttam, de voltak egzotikus, soha nem látott virág­különlegességek is. Az ausztrál emberek szeretik a ter­mészetet, vigyáznak rá, ápolják kertjeiket, hiszen sok­kal több időt tölthetnek a szabadban, mint mi, euró­paiak. A gyümölcsökről külön kell beszélni. Ami számomra meglepő volt, hogy a mi szezongyümölcseinket együtt •találtam egy-egy szépen megtérített asztalon: az eper a szőlővel, a sárgabarack és szilva, a különböző dinnye­fajták, az alma, körte és persze, a sok banán, ananász és narancs. Az ausztráliai nyár együtt kínálta számunk­ra a sokféle ízes gyümölcsöt. Nem fogom elfelejteni azt a gyümölcs-kompozíciót, amellyel egyik gyülekezet asszonyai vártak bennünket! Egy hatalmas görögdiny- nyét, melyet kivájtak és kosárformára alakítottak, megtöltöttek a különböző gyümölcsök színes gazdagsá­gával, hogy ezzel kedveskedjenek nekünk. Végül egy számunkra érdekes kis történet. Háziasz- szonyom egy istentisztelet után kedves idős hölgyet mutatott be nekem: „Otöle kaptuk az elmúlt karácsony legkedvesebb ajándékát”. A kertjében megérett epret 24-én délelőtt befőzte, és a kis dzsemes üvegecskéket, melyek még melegek vo'ltak, átnyújtotta a kis gyüleke­zet minden egyes asszonyának kedves meglepetésül! Karácsonyi eperszüret és lekvárfözés - európai háziasz- szony számára nem kis meglepetés! Szeretném ezt az ausztráliai beszámoló sorozatot egy ausztráliai asszony imádságának részletével befejezni. Úgy érzem, ide kívánkozik: Istenünk, Atyánk, aki minden élet forrása vagy, dicsérünk téged és köszönjük néked ennek az országnak minden szépségét! Az ég felé magasodó sziklaóriások méltóságát, a hófödte hegycsúcsokat, az erdőket, és sivatagokat, a tengerpart fövényét, mindez örökkévaló hatalmadról beszél nekünk. A szivárvány színeiben tündöklő madarak szépségét, a virágok pompáját. Bennünket mindez az emberrel kötött örök szövetségedre emlékeztet. Hála neked érte! Valamit megismerhettem ebből a szépségből! Való­i. ... ................./___. i .______u__i_i____________________________ A nagykorúsággal járó személyes felelősség nem­csak az élet különféle területein helyezi „vállukra” a döntés súlyát, hanem hitéletükben is ez az érintettség nélkülözhetetlen. Most már nem a szülői, nagyszülői és keresztszülői felelősségen van a hangsúly akkor sem, ha gyötrő kérdésük marad gyermekük és unoká­juk hitélete szívük utolsó dobbanásáig. Nekik kell dönteniük úgy is, ha az eseményeken keresztül készte­ti Isten őket erre. Jelentheti ez, hogy házasságkötés előtt állnak s kiderül, hogy a templomi esküvőhöz szükséges lenne tudni, hogy mit jelent esküdni „az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében”. Hozzájárul ehhez, hogy keresztség sem volt. Mit jelent az, hogy már a keresztség előtt „tudatos hitre” segítjük a nagy­korúakat? Vagy a megkeresztelteket hogyan lehet beépíteni a gyülekezet életébe úgy, hogy először meg­történjék a személyes érintettség az előkészítő alkal­makon? A jelentkezés alkalmával kiderül, hogy itt most már „rólam van szó", elhatározásom alapján szembesülök az „Isten-kérdéssel” és a Vele való találkozás alkalmá­vá válhat mindaz, amit most hallok és tanulok és nemcsak a házasság „egyházjogi” rendezéséhez segít, hanem a családi életet „lelki állomássá” teheti, ahol „magasfeszültségek” transzformálódhatnak, a békés és szeretetteljes együtt- és egymásért élésben. A vizs- gán-beszámolón a fiatal nagykorúak (18-36 évesek) nem egyszerűen a tanultakat mondták el, hanem té­makörök kidolgozását kértem tőlük, amely a szemé­lyes hozzáállásukat igényelte. Egyik konfirmandus (B. P.) így nyilatkozott a „Meg vagyok keresztelve” témá­ban: „Sokan gondolhatják, hogy könnyen tudok er­ről a témáról beszélni, hiszen pár perccel ezelőtt itt, a keresztelő kútnál engem is megkereszteltek. Ezzel Is­ten Jézus Krisztusért gyermekévé fogadott. De nem is olyan könnyű erről beszélni, hisz a keresztség által egy új életet is kaptam, és egy új élet születése sosem könnyű.” Valóban, mert fájdalmas „vajúdással” jár, sőt, csak halál árán születik. Jézus Krisztusnak meg kellett halnia, hogy nekünk életünk legyen, új és örök életünk. Krisztusban van új életünk hit által. „Mit is jelent tehát igazából ez számomra, hogy hiszek Jézus Krisztusban?- teszi fel N. Z. a kérdést. „Ez azt jelenti, hogy elfogadom és követem és bízom benne, vagyis nem kétkedve fogadom, hanem fenntartások nélkül.” Egy most végzős főiskolai hallgató (N. A.) erre a kérdésre: Mit jelent az, hogy Istené vagyok? - vála­szolja : „Először, hogy Isten teremtett engem, másod­szor pedig, hogy Isten gondot visel rólam. A Szentirás o'Torinf IctAn Q7omhori Q mami Upnprp oc hucAnlotneog. den embert egyformának kell képzelnünk. Elég, ha csak körbenézünk a világban, máris látjuk, milyen változatosak az emberek”. Ha ősszel pedagógusi munkába áll, bizonyára nem veszi le a konfirmáció­ban kapott „hit-szemüveget” és szeretni fogja a „sok­színű” fiatalságot. Egy fiatal gyakorló pedagógusunk (M. J.) a máso­dik kőtábláról számol be. Az ötödik parancsolathoz ezt fűzi: „De ez a parancsolat nemcsak a fizikai ülés­ről szól, hanem magába rejti azt is, hogy szóval, indu­latokkal, pillantással is halálra tudunk sebezni egy másik embert. Nemcsak egy pillanatnyi gyilkosságról szól, hanem hosszú időn keresztül marjuk egymást, és így tönkretesszük a másikat.” Lelkészek, akik az utóbbi években sokszor teljes tanári óraszámban ta­nítjuk fiataljainkat a hitismeretre és érezzük, hogy egy-egy diák éveken át mennyire tudja „gyilkolni” az osztály közösségét érdektelen és közömbös magatar­tásával, zavart okozó rendbontással, csak igenelni tudjuk a fiatal pedagógus testvér 5. parancsolathoz fűzött gondolatait, melyből az egy-egy diákkal való naponkénti találkozás idevágó tapasztalatai tükrö­ződnek. - Házasságra készülő tanár a 6. parancsolat­ból ezt szűri le: „Sokan kényes kérdésnek tartják, nem szeretnek beszélni róla, pedig a Szentírás nagyon vilá­gosan, szókimondóan beszél erről a témáról. Ne hasz­nálni akard a másikat, hanem szeretni. Hogy mi is az igazi feltétel nélküli szeretet, arról választ kapunk sok helyen a Bibliában. Jn 13,14-17.34; lKor 13. Ne a szex legyen az elsődleges, hanem a szeretet”. Igen: az agapé! A személyes érintettség talán a legközvetlenebbül a fiatal gimnáziumi pedagógus -testvér bizonyságtételé­ből tör fel (L. Á.), aki Isten mindent megújító szerete- téről a legfrissebb tapasztalatát emelte ki, amikor ezt az igehirdetéshez kapcsolta, melyben Krisztus kereszt­jének mindennél erősebb hatalmáról hallott. Az O keresztáldozata, mint jelében is „plusz” ad erőt, hogy helyt tudjunk állni, mint szülők, nevelők a fiatalság előtt. Luther írta, hogy a szülőre, mint egy palástot teríti rá Isten a maga tisztességét és tekintélyét. Tehát a szülő felelőssége, hogy túlmutasson önmagán Isten­re. Adjunk hálát Istennek ezért a felnőtt konfirmandus csapatért, hogy hitüket megélhessék hivatásukban, a katedrán, a családban, beépülve a gyülekezet életébe, melyben Krisztusba vetett hitük „izmosodhat”, szere- tetük mélyülhet egy olyan világban, ahol a szakadé­kok mélyülnek, melyekből a krisztusi szeretet ki tud __—i_______________________________________ OL VASÓI LEVÉL Szeretettel köszöntőm az Evan­gélikus Életet ezen a szép évfordu­lón. Olvastam a püspök írását a 60 éves évfordulóról. És talán azért ragadott meg az írás, mert nékem már 1950 óta jár rendszeresen az újság. Még 1949 ótajs van egypár Élővíz, amit még most is őrzök. Igaz, hogy a többi újság is majd­nem mind megvan. Volt, amikor odaadtam valakinek, de láttam, hogy nem érdekli. Nincs is nálunk még egy, akinek ilyen régóta járna az újság. Köszöntőm a Szerkesztő­ség minden dolgozóját, akik azon fáradoznak, hogy az újság minden héten eljusson az olvasóhoz. Isten áldását kérem mindnyá­junk éltére, maradok szeretettel: Cservenák Mihályné FELNŐTTEK KONFIRMÁCIÓJA (IV.) Személyes érintettség

Next

/
Thumbnails
Contents