Evangélikus Élet, 1993 (58. évfolyam, 1-52. szám)
1993-05-09 / 19. szám
K Iskolából emléktemplom Edvén Evangélikus Élet 1993. május 9. Valami hiányzik... Valami nem jó ÍJil; (Folytatás az 1. oldalról) iíeljt is szolgáló tanterem lassan romlani-bomlani kezt, úgyhogy a benne való tartózkodás az 1980-as ;kben már életveszélyessé vált. Valószínűleg ez T iztette Nagy Dénesi arra, hogy kiköltözzék a roz/aTt tanítói lakásból és újat építtessen magának. Isitiszteletek tartására sem volt megnyugtató módon ír alkalmas sem a tanterem, sem az elhagyott tanídi. lakás. Szükségszerűvé vált mielőbbi lebontása és •et.y új épület ugyancsak mielőbbi megépítése. A legújszerűbbnek a szép és erős harangtorony mögé való ^.ítkezés látszott. Az iskola falai 120 esztendeig állták , ' időjárás és a történelmi idők viharait. Lebontásukla 1992 tavaszán került sor. Néhány hónappal később dig már meg is kezdődött a most már kizárólag '«entiszteleti célt szolgáló épület alapozása, a jöven??.i, kecses kis templom építése. Lelkes vezetője és ü/ ínyítója a most már a berendezési munkálatoknál fertő építkezésnek - Görög Sándor, Horváth Imréné, lfl| orváth Gabriella, Pálfy Miklós, Székely István mel(tt - a finnországi tanulmányútjáról hazatért s a ‘ :ledi lelkészi állásba beiktatott fiatal lelkész, Béres f íszló. Az evangélikusok száma jelenleg 40 körül van. • mindig kicsiny nyájból még kisebb lett. Nagyon esi. Egyháztörténelmünk „fintora”, hogy amikor • szőr ennyien voltak az edveiek, akkor „csak” isko' juk volt, s most hogy annyian vannak, mint valamiír iskolás gyermekeik, most templom építésébe fogk. Persze az építkezésben segítséget kaptak a velük yütt örülő beledi és vásárosfalusi hittestvéreiktöl is. ^ z önkormányzat 150 ezer forintos adománya mellett ' tetemes egyházunk is tekintélyes összeggel járult >zzá az építkezés költségeihez. Példamutató az Ed:ről elszármazottak és a helyben lakó gyülekezeti ! gok adománya is. Jelenleg a berendezési munkák ■ lynak. Remény szerint a nyáron sor kerülhet a . mplom felszentelésére és használatbavételére. Isten különös szeretete és ajándékozó jókedve az ( 'századok során kis „kincsesdobozzá” tette egyhá- 1 ink számára ezt a reformáció idejében keletkezett iális gyülekezetét. A községet körülölelő kitűnő föl' :k, a szorgalmas és értelmes gazdálkodás meglehetős • létet hozott az itt élők számára. Képzett papok, ■ váló tanítók keze alól kikerült fiatalok közül sokan • lytatták a tanulást soproni Líceumunkban, Kősze, ;n, de másutt lévő magasabb iskolákban, egyetemein is. A hithűség, egyházszeretet, a tudomány és üvészet iránti érdeklődés hasznos kincsei kerültek ' 5 ebből a „kincsesdobozból”, amelyek azután némák evangélikus egyházunk, de egész magyar népünk ’ ámára váltak hasznos, gazdagító értékké. Edvy, Pui, Szekeres, Sztrókai, Zongor, Zsirai stb. családok ! gjai közül nemcsak papok és tanítók, de neves müvé- i ek, orvosok, jogászok, irodalmárok kerültek ki s •egbítették a község és evangélikus gyülekezete nevét. Neves történészünk Payr Sándor szerint Edve, amely 1653-ból származó adatok alapján a rábakecöli gyülekezet filiája volt: „az Edvi Illések származási helye”. Az itteni Illés család edvei birtokai után II. Ferdinándtól 1643-ban kapta az „edvi” elönevet, amely egy hatalmas, elterebélyesedett családfa tagjainak máig is használt előnevévé vált. Az Edvi Illések közül az edvei gyülekezet most az itt Edvén született Edvi Illés Gergelyre emlékezik Isten iránti nagy hálával, akit a pozsonyi vésztörvényszék 1674-ben 70 évesen, mint malomsoki lelkészt idézett maga elé. Mivel hite és lelkészi esküje megtagadására sem ígéretekkel, sem fenyegetésekkel rávenni nem tudták, gályarabsággal sújtották. A kínzások miatt elgyötört teste nem birta a hosszú gyalogút fáradalmait. Nápoly felé hajtva, 1675. április 29-én érte a gyötrelmeinek véget vető halál. Hite, szenvedése, a kopár sziklákra kiömlő vére az edvei gyülekezet „kincsesdobozának” legszentebb ékei. Az iskolából lett templom ünnepélyes felszentelése egyúttal jó alkalmat kínál a község nagy szülöttjéről, egyházunk vértanújáról s mártírjáról való hálás megemlékezésre is. Márványtáblába vésett név pedig láthatóvá is tenné a minden időben érvényes figyelmeztetést: „Emlékezzetek meg a te elöljáróitokról, akik szólották néktek az Isten beszédét, és figyclmezvén az ő életök végére, kövessétek hitöket” (Zsid 13,7). Zoltán László Magyarul nem lehetne? Egy halk kérdés és kérés egyházzenészeinkhez Ha egyházzenei alkalmon veszek szt, többnyire büszke vagyok, hogy angélikus vagyok... így volt ez Finta ergo nívós diplomahangversenyén a jneakadémián, de ezt érzem, ha cljuk a Lutheránia egy-egy zenés áhítatáis. De van valami, ami újra meg újra egrontja örömöm, s tudom, nem csak >lam van szó... Büszke voltam, hogy •mek orgonistánk koncertjét a fóti ántorképzö Énekkarának korálbcté- i gazdagították. Csak azt nem értetni, miért kell evangélikus kántorképisöknek németül énekelni legismerbb koráljaink szövegét?! Zsúfolásig egtelt a Zeneakadémia (talán mégm vagyunk annyira kicsiny egyház?), licsoda missziói alkalom! Mennyivel íbb lett volna a „Miatyánk”, mint a Vater unser”, a „Mélységes mélyből iáitok”, mint az „Aus tiefer Not”?! De ugyanezt érzem a passió és kantátaelőadásokon is: hiába teszik elém lelkiismeretes kezek a magyar fordítást, nem értem, miért énekel németül az evangélista, mikor az én lutherániás koromban még „tudott” magyarul... Természetesen tisztában vagyok az eredeti szöveg „többletével”, tudom milyen probléma a megfelelő fordítás, és a jó prozódia... Ennél csak egy nagyobb problémát ismerek: ha a „zenebarát” belefeledkezik a barokk muzsika gyönyöreibe, és már nem hallja, nem hallhatja anyanyelvén már evangélikus templomban sem, hogy „Feszítsd meg...”, „Betelt immár” és „Nyugodj...” Tudom, szakmai, művészi szempontból az eredeti szöveg a „tökéletes”. De meggyőződésem és tapasztalatom, hogy közös szolgálatunk szempontjából az a tökéletes, ami betölti célját, küldetését. S az evangélikus egyházi zene célja, küldetése - gondolom c kérdésben nincsen vita köztünk az evangélium érthető és befogadható továbbadása a legszélesebb tömegeknek. Ez a mi sajátosan rcformátori, lutheri hitvallásunk: az evangélikus egyházzene prédikáló szolgálatra küldetett! Halk kérdésem: lehet-e ennél fontosabb, magasabb helyről érkező szempont?! Hiszem, ha a legnagyobb Mester legnagyobb zenész tanítványát, az „ötödik Evangélistát” megkérdezhetnénk, milyen nyelven akar ma Magyarországon prédikálni, válasza egyértelmű lenne: „természetesen magyarul, hiszen mindezek azért írattak meg, hogy hitetek legyen...” Gáncs Péter A rendező ezen szavai élesen, türelmetlenül és felháborodottan hasítottak bele a templom várakozással teli csendjébe. Kapernaum idős, minden különleges eseményre éhes lakóitól kezdve, a modern vonalú új siófoki templom hallgatóságáig 17 alkalommal hangzott el, Jézus szenvedéstörténetét elénk idézve ez a két megállapítás a Somogy-^ala-i nagyvárosok és kis falvak templomaiban. Talán először annak a 7-7 II. éves teológus lánynak és fiúnak szólt, akik vállalkoztak ez év böjtjében, nagyhetében is arra, hogy valamiképp közel hozzák a gyülekezeti tagok által már oly jól ismert történetet a szívekhez. A kísérlet sikerült. Biztos vagyok benne, hogy sok gyülekezeti tag és mi lelkészek is meghallottuk: ez nem a „színészeknek”, hanem nekünk szól. S amint peregnek a jelenetek, a szereplők közül egyre többen, végül mindnyájan belátják: Valami hiányzik... Valami nem jó! Az események gyors folyama ezen a ponton megtörik, lelassul, lehullanak a jelmezek, előkerül az „Igazi forgatókönyv”: Ézsaiás 53 prófétai jövendölése az Úr szenvedő Szolgájáról, a 22. zsoltár Golgotán beteljesedő szavai. Közeljön egy-egy teológus hallgató és az otthonigazgató ta-’ núságtétele nyomán az, Aki hiányzik, az Aki egyedül jóvá, igazzá tehet bennünket. A prózai mondanivalót szolgálva és követve építkezik a zenei rész is. A szenvedéstörténet tetőpontján több szólamban, tisztán csendül fel a 200-as énekünk: „Ó Krisztusfő sok sebbel...”, aláhúzva az eddig elhangzottak lényegét és még összefogottabban irányítja figyelmünket, az értünk életét adó Jézusra. Az ének hangjai már régen elcsendesedtek, a jelenetsorok képei már csak emlékképek, a szenvedő Jézusról szóló igehirdetéseket templomainkban már a Feltámadott Úrról szóló tanúságtételek követték. De vajon akiknek szólt, akiknek egyházias magatartását, azaz: megszokott vallásos gondolkodásmódunkat, keresztyén életünket célba vette a Passió, mi észrevettük, észrevesszük-e, hogy gyülekezeti és egyéni életünkben valami vagy inkább Valaki hiányzik, valami vagy inkább valami, nem jó. Hajlandók voltunk, hajlandók vagyunk-e mi is ledobni, levetni a jelmezt, az álarcokat, amelyek távoltartanak bennünket egymástól és attól. Aki előtt egykor leplezetlenül kell megjelennie mindnyájunknak. Vallomásra nyílik-e ajkunk, felismerve a magunk arcát és látva Őt a megfeszítettet úgy, amint a próféciában hallhattuk: „A mi vétkeink miatt kapott sebeket, bűneink miatt törték össze. Ő bűnhődött, hogy nekünk békességünk legyen, az O sebei árán gyógyultunk meg”. A „Nagy Rendező” ezeken a délelőttökön, délütánokon és estéken hiszen - végezte áldott munkáját bennünk és közöttünk. Köszönet és hálaadás Őnéki érte és azoknak, akik kezében engedelmes eszközök voltak. Smidéliusz Zoltán A fává növő mustármag Csömörön Alig húsz kilométer távolságra fekszik Budapesttől Csömör, amelynek lakosai zömmel a kétszáz évvel ezelőtt idetelepített szlovákok leszármazottai. Az ide telepített szlovákok (akkor a pejoratív jelző nélküli tótok) a Felvidéknek nevezett Magyarország állam- és magyarhű lakosai voltak, akik boldogan vállalták szlovák anyanyelvűk ellenére a magyar jelzőt és költöztek erre a vidékre. Boldogulásukat itt megtalálták, gyarapodtak. Nyelvükben, szokásaikban senki nem korlátozta őket és soha nem érezték, hogy Magyarország másodrendű polgárai lennének. Nem igényeltek kisebbségi törvényt, mert minden magyar jog megillette őket, minden magyar közhivatal nyitva állott előttük. Amikor 1946- ban Rákosi rendszere úgynevezett „lakosságcsere" egyezményt írt alá, innen Csömörről bizony egy ujján megszámolhatta a kérdező, hány csömöri szlovák család jelentkezett áttelepülésre. ők a magyar haza hű polgárainak tekintették magukat. A község lakosainak a többsége az evangélikus vallás híve, ezt hozták magukkal annak idején őseik földjéről és az elmúlt évszázadok alatt is megmaradtak őseik hiténél. A magyarországi evangélikus egyház egyik legerősebb, leghűbb evangélikus közössége a csömöri, amely ellenállt a kommunista rendszer minden vallástalanig törekvésének. Most a csömöriek Jézus példabeszédei egyikének a nyomán indultak el. Máté evangéliuma 13. részének 31-32-ik versében így szól: „...Hasonlatos a mennyeknek országa a mustármaghoz, melyet vévén az ember, elvet az ő kertjében. Amely kisebb ugyan minden magnál, de amikor felnő, nagyobb a veteményeknél és fává lesz annyira*, hogy reá szállnak az égi madarak és fészket raknak az ágain." „Ennek a Krisztusi példázatnak a nyomán indították meg a csömöri evangélikus gyülekezet-A Keresztyén Ifjúságért Alapítvány ben a MUSTÁRMAG című egyházi-vallási jellegű lapjukat. De mivel Csömörön a lakosság csaknem teljesen az evangélikus egyház tagja, igy az egyházi események is összefonódnak a polgári eseményekkel s némileg hatással vannak az Önkormányzat életére, határozataira. A MUSTÁRMAG két megjelent száma van előttem, a karácsonyi és a húsvéti. Különösen ez az idei húsvéti szám nyolc oldalával nyújt gazdag tájékoztatást a csömöri evangélikus egyházközség terveiről, céljairól. Természetesen bőséges lelki táplálékhoz is jut az olvasó és ez különösen azok számára értékes, akik betegség, vagy más ok miatt nem tudták felkeresni az Isten házát. Az a csömöri templom mindig zsúfolt, a lelkész által széthintett mustármag hívő lelkek befogadó barázdáiba kerül. Ebben a húsvéti számban Solymár Péter, az egyházközség lelkésze drámai erővel győzi meg az olvasót, hogy a tizenkét krisztusi tanítvány, a tizenkét egyszerű ember, miként tudta Jézus Krisztus mögé sorakoztatni szinte az egész világot. Krisztus a halálból feltámadott és ez a csendes bizonyság befutotta az akkor ismert világot. Ennek a dinamikus sugárzása indította el hódító útjára a megváltás evangéliumát - írja a lelkész húsvéti cikkében. Ennek a szellemnek az ereje, a Szentlélek sugárzásával ad lendületet, elszánást, akaratot a csömörieknek, hogy ebben a mai vajúdó, ellentétekkel terhes világban, az egyedül helyes útra, a krisztusi példázatú keskeny útra tereljék, legalább az ő közösségüket. Azután az a krisztusi példázatú mustármag kikel, majd megerősödik, Iává terebélyesedik és a reá szálló égi madarak majd viszik tovább, szerteszét a fa magvait. Ám a csömöriek az ige meggyőző erején kívül, konkréten is tesznek érte. Létesítették a „CSÖMÖRI EVANGÉLIKUSOK A KERESZTYÉN IFJÚSÁGÉRT ALAPÍTVÁNY”-!. Az Alapító okirat bevezető szövege így szól: „Jelen okiratban a Csömöri Evangélikus Egyházközség Alapítványt hoz létre, amelynek a célja a községben élő gyermekek és fiatalok kulturális tevékenységének, egészséges életmódjának, sportolásának, táboroztatásának, nyaraltatásának, szabad idős tevékenységének keresztyén szellemben történő neveltetésének támogatása.” Az Alapítvány céljai között, konkréten még a hitélet terjesztésén kívül, a rászoruló családoknak segély; a gyermekek tanulásához ösztöndíj járul. A cserkészet támogatása, továbbá a romániai (erdélyi) Szeceleváros-Türkös, valamint a Finnországi Loviisa testvérgyülekezetekkel a kapcsolatok ápolása, szorosabbá tétele. Ez utóbbi téren Csömör már eddig is jelentős tevékenységet fejtett ki, a kölcsönös látogatások, vendéglátások által. Ez utóbbi különösen hasznos a magyar-finn kapcsolatok szorosabbá tételével. A mustármag szerepe itt is jelentkezik, s talán a nemzetközi kapcsolatok erősödésének is jó szolgálatokat tesz................w.oov Az Alapítvány első adakozója Bátovszky György, Csömör polgármestere, aki 100 000 Ft-os adománnyal járult hozzá az Alapítvány vagyonához. Szellemi vezére Solymár Péter, az egyházközség lelkésze. Segítőtársai Gubek Mária felügyelő, Boda Zsuzsanna, továbbá a lelkész felesége, Márta asszony és Eszter leánya, aki a vasárnapi iskola munkájában tűnt ki. Külön meg kell emlékezni a MUSTÁRMAG húsvéti számában Túrmezei Erzsébet „Húsvéti híradás” c. verséről. Túrmezei Erzsébet hitvalló költészetét már régen ismerjük és gyönyörködünk benne. írói, költői tehetségével lemondott a világi sikerekről és Írásaival, verseivel csak a hitet, az Urat szolgálja. A csömöriek pedig csak öntözzék a MUSTÁRMAG-ot, hadd nőjön fává. Kelcnváry J. László RÁK Ez a három betűből álló szó korunk egyik legfélelmetesebb szava lett. „A rák nem fáj, de ha megállapítják - özei kerül a halál” -, mondta az Országos Onkológiai Intézet aulájában tartott beszélgetés megnyitójában V. Vasváry Artúrné, a Magyar Rák Liga titkára. Az I. Nemzeti Rákellenes Napok programjában zervezett kerekasztal-beszélgetés témája: „Daganatos beteg és világképe. Hogyan tovább?” volt és a kerekasztal örül négy felekezet lelkipásztora foglalt helyet. Dr. V. Jeleníts István piarista rendfönök, Kajos éti Jenő a HN Adventista Egyház elnöke. Sok probléma kerül elő a betegség megállapításával •folytatta tovább a Liga titkára. Problémává válik a zenvedés, a bűn és a szenvedés összefüggése és nehéz esz a családban az életközösség. Hogyan találkozik zekkel a kérdésekkel a lelkész? A beszélgetést Ránky Miklós vezette. Az egyik téna, amit körüljárt a beszélgetés, az volt, hogyan segítlet a lelkész a betegségükről tudomást szerző betegeklek? Gyökössy Endre szerint amíg életcélja van a tetegnek - valaki rá van bízva, gyermekét kell felne'elni — ez döbbenetes erőt ad neki. Ugyanakkor rá kell 'ezetni, hogy a halált bele kell építeni az életbe. Egy ákos gyermek esetére emlékezve mondta Jeleníts Ist'án, hogy a család volt a riadtabb, a gyermek vigaszait. Jó lenne a gyermekek módjára fogadni a betegséget. Kajos Annamária a beteg iránti empátiáról szólt, )eszélgetni kell, vagy inkább hallgatni öt. Ha odafigyelünk, nem ismétlődik meg a bethesdai beteg kérdése, hanem ez fogalmazódik meg: van emberem! Szigeti Jenő is a beszélgetés fontosságára irányította a agyelmet. Nem szabad gettóba zárni a rákos beteget, :rezze, hogy ott vagyok mellette. Nem elterelő beszélgetést kell folytatni, többet kell foglalkozni a halál kérdésével. A betegség meghívó a számadásra. A rákbetegséget valóban a halállal tartják egyenlöaek. Sokan érzik így: halálra ítélt ember vagyok. De i halálomban benne van az élet, a feltámadás és az :!et. Vagy hazamegyek (földi otthonomba) - vagy hazamegyek (ahol Atyám lakik). Mindkettő otthonom. A betegség, szenvedés és a bűn összefüggésében )o arra emlékezni, amit Jézus mond: nála bocsánat van. Isten különben sem hagy befejezetlen életet, minőig befejezéshez visz. A félelmet pedig kiűzi a teljes Gyökössy Endre református lelkész-pszichológus, Annamária evangélikus kórházlelkész és dr.' Sziszeretet. A keresztyénség különben sem csupán bűntudat, hanem szeretettudat és kegyelemtudat. Nem az a szenvedés fáj, amit csillapítani lehet, hanem az, hogy nem vagyok ember a betegség következtében és magamra maradtam. A hit azt is jelenti, hogy felelősek vagyunk egymásért. Ezért is fontos a betegágy mellett a lelkész szolgálata. Az utolsó ítélet jézusi képe is (Mt 25!) arra figyelmeztet, hogy felelősek vagyunk. Nem azért küzdünk, hogy megszűnjön a betegség, a rák, hanem hogy olyan életet éljünk, mely méltóságra, örömre, a bajokkal együttélésre vezet. Orvosok vallják, hogy nem szabad megmondani a betegnek, hogy rákos, nem szabad elvenni a reményt. Szigeti Jenő mondta erre, hogy az ember sok mindent kibír, csak azt nem, ha elveszti reménységét. Nekünk azt kell hirdetnünk, hogy a jövő biztos, mert Jézus jön! Nem a halálnak adjuk meg magunkat, hanem Jézusnak. Jó volna már az életben találkozni Jézussal és nem csak a halálban. De jó volna ezt nemcsak a betegágyon elkezdeni, hanem korábban az életünk folyamán. Mi nem valamiben, hanem valakiben hiszünk. Jeleníts István is igy összegezett: nem a gyógyulás reménye a remény, hanem a „nagyobb” reményt kell segíteni és ezt már előbb fel kell ébreszteni. Az egész beszélgetés alkalmas volt arra, hogy a nagyobb felelősséget ébressze. Megszólaltak orvosok is. Hívő orvos, aki együtt imádkozik betegével. Amikor közli a betegséget, mindjárt mondja azt is, hogyan tovább. Nagyon fontos „fogni a kezet” és nem elengedni. Ez nemcsak az orvosokra érvényes, de különösen a családtagokra. Egyikük megemlítette, hogy ritka az az eset, de van ilyen, hogy férj és feleség együtt jönnek a rendelésre és együtt vívják a harcot. Általában nem helyes a mindentudó orvos képzete, de helyébe nem léphet a mindentudó lelkész sem. Együtt kell élni, tusakodni, szegényes érzelmi világunkat az ilyen betegekkeí együtt erősíteni és „fogni a kezet”! Kaptunk egy könyvecskét is, melyet a rákellenes alapítvány és a HN Adventista Egyház közösen adott ki. Dr. George Jávor magyar származású, Amerikában élő biológiaprofesszor írta: „Szemtől szemben a rákkal”. A könyv nem csupán az orvosi, biológiai, tudományos ismereteket tartalmazza, de a hívő ember magatartását is felmutatja. (Szívesen közreműködünk a könyv beszerzésében, amennyiben erre igény támad.) Tóth-Szöllős Mihály AZ EGYHÁZAK VILÁGTANÁCSA IGAZGATÓJA MAGYARORSZÁGON 1993. április 1-jén rövid látogatást tett a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálatnál az Egyházak Világtanácsának közelmúltban megválasztott igazgatója, Myra Blyth. Erőspusztán megtekintette a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat újonnan létrehozandó menekült- és szociális központját. Budapestről Növi Sadra (Újvidékre) látogatott, ahol találkozott az Ökumenikus Segélyszervezet elnökségével, majd Boszniába és Belgrádba látogatott, ahol fogadta a Szerb Ortodox Egyház patriarchája. Myra Blythot útjára elkísérte Lehel László lelkész, a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat vezetője is. Ha tíz jegyet vennének... Ha minden budapesti protestáns gyülekezet csak tíz jegyet vásárolna az Evangélium Színház előadására, A két Bolyai-ra, akkor az előadások továbbra is megtarthatók lennének - mondta Udvaros Béla, a színház alapítója, rendezője, vagy inkább „egyszerűen” csak úgy mondom, hogy a színház szíve-lelke. Csak tíz jegyet...- Nem látszott rajta az a letargia, ami az oly könnyen kétségbeeső emberre jellemző, nem siránkozott, mint ahogyan esetleg sokan tennének, nem mondta azt sem, hogy nem érdemes csinálni. Csak azt mondta csendben, hogy csodálkozik azoknak az érdektelenségén, akiknek tulajdonképpen létrehozták a színházat. Félreértés ne essék: ezek az előadások eddig telt házzal mentek. Jelen volt estéről estére a magyar kulturális élet derékhada, Németh László lányai levélben köszönték meg Udvaros Bélának az előadást, csak hát a gyülekezetek... Érdemes elgondolkodni ezen. Nem számonkérés, csak kérdés: Vajon hány budapesti gyülekezet szószékén hirdették a lelkészek a gyülekezeti tagok figyelmébe ajánlva ezt az előadást? Vajon hányán érzik magukénak mindazt, ami értük, értünk történik? Vajon hányán ismerik fel azt a lehetőséget, ami a jó hír, örömhír továbbadásának egy másfajta formája? Ahogy az előző előadás, Tamási Arori Hegyi patak című színmüve, úgy ez az új, A két Bolyai is felejthetetlen élmény marad mindazoknak, akik megnézik. Ha tíz jegyet vennének... Nem egy közönségszervező gondolatai ezek, csupán aki sajnálja, hogy nem nézik meg legalább tízen egy-egy budapesti gyülekezetünkből ezt az elgondolkodtató előadást. Nagy László Olvasói levél (Kedves levél érkezett Finnországból egyik korábbi cikkünkkel kapcsolatban. D. Voipio Márton testvérünk észrevételét olvasóinknak továbbítjuk. Szerkesztő.) A lapjuk 13. számában van egy nagyon kedves emlékezés dr. Reményi Mihálytól. De egy félreértés van benne: 1937- ben Nyíregyházán járt finn-észt csoportban nem volt finn érsek, hanem észt: Dr. Rahamägi Hugo, Episcopus per totam Éstoniam. Igaz, hogy egy finn püspök is jelen volt, az oului püspök Mannermaa, J. A. Koren Emil könyvében „Testvéreink északon” van egy kép, ahol Raffay Sándor magyar püspök ül Mannermaa és Rahamägi között. Őneki is kereszt van a mellén. Negyedik kereszt is látható a képen, de ez ezüstös és azt egy észt parókus lelkész viseli. Én is ott voltam mint harmadéves teológus és tolmács a magyar nyelvből a finnre. Tisztelettel és szeretettel: D. Voipio Márton