Evangélikus Élet, 1993 (58. évfolyam, 1-52. szám)
1993-11-21 / 47. szám
Együtt a határon túl szolgáló magyar evangélikus lelkigondozókkal - Piliscsabán A piliscsabai konferenciai központban - a Reformáció ünnepét megelőző hét során egy, eddig szinte egyedülálló találkozási alkalomra került sor. Itt tartotta a „Külföldön Élő Magyar Evangélikus Lelkigondozók Munkaközössége” (rövidítve: KÉMELM) évi gyűlését, amelyre ennek a vezetői meghívták a Kárpát-medencében szolgáló magyar evangélikus egyházak, illetőleg gyülekezetek képviselőit is; így ezen az összejövetelen részt vett a Magyarországi Evangélikus Egyház és a Romániai Zsinatpresbiteri Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház több vezetője, a vajdasági magyar evangélikus esperesség és a szlovákiai magyar evangélikus gyülekezetek vendégként meghívott egy-egy lelkipásztora. A KÉMELM tagjai közül többen Németországból, Svájcból és Svédországból érkeztek Piliscsabára, egy-egy lelkésztestvér Angliából és Norvégiából utazott a találkozóra. Sajnálatos módon az Ausztriában munkálkodó KÉMELM tagok - közbejött akadályok miatt - nem tudtak ezen az alkalmon részt venni. A piliscsabai KÉMELM-gyülés befejezését követő estén az EVANGÉLIKUS ÉLET erre a szolgálatra felkért alkalmi munkatársa beszélgetést folytatott az értekezlet öt, ebben az időben még együttmaradt résztvevőjével, akik a feltett kérdésekre a következőket válaszolták.- MIBEN KÜLÖNBÖZÖTT A KÉMELM 37. ÉVI GYŰLÉSE AZ EDDIG MEGTARTÓIT 36 TALÁLKOZÓTÓL? Amint az ismeretes, az Evangélikus (Lutheránus) Világszövetség 1957 márciusának az elején Bécsben egy fontos gyűlést tartott, amelyen foglalkozott az 1956 őszének az eseményei során Ausztriába, Nyugat- és Észak-Európa sok államába, sőt a tengerentúlra került vagy készülő magyar evangélikusok jövőbeni lelkigondozásának a kérdéseivel. Erre az alkalomra meghívta az ezekben az időkben külföldre került magyar evangélikus lelkészeket és teológiai hallgatókat, valamint az Ausztriában, Nyugat- és Észak-Európában régebbi idő óta élő, magyarul is szolgáló, vagy magyar nyelven beszélő lelkészeket, továbbá az Amerikai Magyar Evangélikus Konferencia két Ielké'sztagját é$‘‘az épj^n Európában tartózkodó, de máskülönben Dél-Amerikában munkálkodó lelkészeket is. Ezek túlnyomó többsége a hivatalos ülésszakok után együttmaradt és elhatározta a KÉMELM megalakítását, amely 1957 óta évente egy ízben hivatalos összejövetelt tartott, de ezek mellett más találkozási alkalmakat is szervezett, így például - általában háromévenként - a magyar református lelkigondozók hasonló szervezetével együtt közös teológiai konferenciákat is rendezett. Természetesen, hivatalos értekezletein elsősorban a Kárpát-medencén kívüli magyar evangélikusság lelki gondozásának a kérdései foglalkoztatták az azokra egybegyűlteket, de mindig figyelemmel kisérték a magyarországi és annak északi, keleti és déli szomszédállamaiban élő hittestvérek helyzetét. Ezekre az összejövetelekre 1993-ig minden esetben Magyarország határain kívül került sor, bár sok esetben közel a magyar határhoz. így 1989- ben Őrisziget, Ausztria legnyugatibb tartományának egyetlen magyar evangélikus gyülekezete volt a KÉMELM gyűlésének a színhelye, amelyre annak a vezetősége meghívta dr. Harmati Béla püspököt és dr. Frenkl Róbert akkori egyházkerületi felügyelőt, akik ismertették a Magyarországi Evangélikus Egyház életét és problémáit, majd meghívták a KÉMELM-et, hogy a jövőben rendezzen egy hivatalos gyűlést Magyarországon. Ennek a meghívásnak az elfogadására idén került sor. A másik különlegessége a piliscsabai találkozónak az volt, hogy azon a KÉMELM tagjai mellett részt vettek a magyarországi, romániai, szlovákiai és vajdasági magyar evangélikusság képviselői is, és hogy annak a középpontjában egy olyan téma állt, amely igen érdekelte a különböző országokból jövő résztvevőket.- MI VOLT A KONFERENCIA FŐTÉMÁJA? Már többször elhangzott az a javaslat, hogy foglalkozzunk az etnikumhoz való tartozás, az anyanyelvi igehirdetés és az Anyaszentegyház közösségében való együttélés problematikájával. Egy Magyarországon tartandó gyűlés különösen jó alkalmat nyújtott ehhez, mert szakértőket tudtunk találni, akik ismereteik továbbadása által segítettek a probléma és megoldások sok oldalról való meglátásában. Közéjük tartozott dr. Käfer István egyetemi tanár előadása, dr. Fabiny Tibor történelmi visszapillantása. A kerekasztal-beszélgetés, amelyben dr. Harmati Béla püspökön kívül Cselovszky Ferenc és Szimon János lelkészek, valamint Käfer profeszszor vettek részt, annak moderátora Gémes István württembergi evangélikus lelkész volt. A történelmi visszapillantás nyilvánvalóan megmutatta, hogy evangélikus egyházunk évszázadokon át Isten Igéjét négy nyelven hallgató híveink igazi otthona volt és a ma sok helyen erőteljesen felbukkanó nemzetiségi és kisebbségi problémák megoldásához szerzett tapasztalataival hozzá tud járulni.- MÍLYEN JELLEGŰ ÉRDEKLŐDÉST MUTATTAK A KONFERENCIA TAGJAI A MAGYARORSZÁGI EVANGÉLIKUS EGYHÁZRÓL SZÓLÓ BESZÁMOLÓK MEGHALLGATÁSAKOR? Amint azt említettük, a KÉMELM tagjai a múltban is nagy figyelemmel kísérték a magyarországi keresztyénség helyzetéről szóló jelentéseket, amikor még annak hivatalos vezetőségével nem voltak kapcsolataik. Ez a helyzet pár év óta gyökeresen megváltozott. Az érdeklődést tetézte az a tény, hogy a tagok túlnyomó része Magyarországon született, többségük ott nyerte teológiai felkészültségét és szolgált is a Magyarországi Evangélikus Egyházban. Az az idő is elmúlt, amikor e munkaközösség egyes tagjai nem kaptak beutazási engedélyt szülőhazájukba. Ugyanakkor azt is el kell mondani, hogy közel négy évtized múlt el a KÉMELM megalakulása, és - több esetben - ennél több év egyes külföldi magyar gyülekezetek munkájának a megindulása óta. Ennek következtében a Magyarországtól nyugatra szolgáló lelkészek és laikus vezetők problémái sok esetben igen különböznek a magyarországiakétól és éppen ilyenek megbeszélésére jelentett alkalmas keretet a KÉMELM. A magyarországi egyházi vezetőkkel való beszélgetések során nehéz és vitatott kérdések is felmerültek és így érthető, hogy - többek között - nem született egyetértés abban a kérdésben, hogy az egyház jelene és jövendője számára mennyire fontos a múlt maradéktalan feldolgozása. Ugyanakkor megértettük, hogy a jövőben még inkább rá fogunk szorulni arra, hogy egymást jobban megismerjük és a kölcsönös együttmunkálkodás alapjait megteremthessük. MELYEK VOLTAK AZOK A TÁRGYSOROZATI PONTOK, AMELYEK A KÉMELM SAJÁT MUNKÁJÁVAL FÜGGTEK ÖSSZE? Ezek elsősorban a gyülekezetek munkájáról szóló beszámolók voltak, így hallhattunk az angliai magyar evangélikus gyülekezetben, a Németországban, a skandináv országokban és Svájc különböző városaiban folyó egyházi munkáról. Ugyancsak vannak külföldön olyan munkaágak, amelyeket az összes gyülekezet és a szórványban élők javára a KÉMELM egyes tagjai a közösség megbízása alapján végeznek. Ezek közé tartozik a Monte Carlo-i rövidhullámú adó által kisugárzott szombati és vasárnapi magyar műsorokkal kapcsolatos levelezési szolgálat, az évente hatszor megjelenő „ÚTITÁRS” és az évente egyszer vagy kétszer megjelenő „KOINONIA” (teológiai folyóirat) szerkesztése és kiadása, az ifjúsági konferenciák megrendezésének az ügye, az iratterjesztés megszervezése, az Ökumenikus találkozók megrendezése és több, időközönként szükségessé vált munka elvégzésének a feladata. Ebbe az összefüggésbe tartozik dr. Terray László norvégjai lelkésztestvérünk előadása, amely „A KÉMELM tegnap és ma" címet viselte. Mivel ez a munkaközösség kifelé egy égyesülethez hasonlóan működik, az egyes tisztségviselők és munkacsoportok tagjai évente jelentések, beszámolók révén tájékoztatják a tagokat az elvégzett munkáról. A piliscsabai gyűlésen került sor a következő három esztendőben szolgáló elnök, ügyvezető elnök és jegyző megválasztására, ezekre a tisztségekre, szinte egyhangú eredményről bizonyságot tevő, titkos szavazással Gémes István (Stuttgart), Pátkai Róbert (London) és Joób Olivér (Zürich) került. Végül elfogadták az egybegyűltek a romániai magyar protestáns püspököknek azt a javaslatát, hogy 1994-ben legyen Kolozsvárt egy a KÉMELM és a magyar reformátusok hasonló szervezete által megrendezett teológiai konferencia.-y-y Evangélikus Élet 1993. november 21. „Gondol ránk az Úr!” GECSÉN a szüretelés ideje van, szorgoskodik a falu népe a szőlőhegyen éppen úgy, mint a szántóföldeken. Vannak, akik az ipar és a kereskedelem ágazataiban fáradoznak, de szívesen készülnek gyülekezetük ünnepére is. Hét évvel ezelőtt felújították templomuk külsejét, most a belső kapott új ruhát: a falakat, padokat és orgonát újították fel; a padok alját fával beborították és díszes járólappal díszítették az oltárteret a bejárati résszel együtt. Ezért készül most a 250 lelkes gyülekezel hálaadó ünnepi istentiszteletre. A gyülekezet nevével már 1711- ben találkozunk, amik;or is előbb Csikvánd majd Vanyola filiája. Levéltári adatok bizonyítják, hogy 1749-ben „temploma van a Getsei Helyiségben és Ház, amelyben Eleink Mestert tartottak.” Ezen épületeiket az üldöztetés idején elvették tőlük, de istentiszteletet „pajtában tartottak.” 1787-ben új templomot és iskolát építettek Vanyola Aljájaként, de anyagyülekezetté csak 1895- ben válnak, majd új iskola és tanitólakás épül és temploma tűzvész miatti pusztulása után 1906-ban a mai telken új templom épül és 298 kg-os harangot vásárolnak, amelyet 1914- ben ágyúba öntöttek. 1923-ban vásároltak ugyanilyen súlyút, amelynek „Hősök Harangja” nevet adták, mert általa siratták el az első világháborúban elesett 47 gecsei „katonát”. Az eltelt évtizedekben többször bizonyították templomszeretetüket szíves adakozással és készséges munkálkodással. Ez évben pedig tervezgetésük eredményeként a belső megújítással ünneplőbe öltözve gyülekezetek hálaadásra „Gondol ránk az Úr” hitvallással. Október hó első szombatján a kora délelőtti órában érkezett Szebik Imre püspök Bálint Lászlóékkal - akik éveken át gondozói voltak a gyülekezetnek. Ágoston Ferenc felügyelő kántor és Kiss Lenke gondnoknő vezetésével fogadták a vendégeket. A zsúfolásig megtelt templomban Józsué 1,8 alapján hirdette püspökünk: A templom azért van, hogy felfelé tudjunk nézni. Azért fáradozott ez a kis létszámú gyülekezet temploma megújításáért, hogy meg ne feledkezzen az ember Isten nevét magasztalni és törvénye szerint élni. Igénk által újítja meg a velünk való kapcsolatát, lehajol hozzánk és megerősíti velünk szövetségét. Azt, hogy Őhozzá tartozunk, az övéi vagyunk; törvényét is azért adta, hogy rend legyen életünkben és így kövessük szeretetének testet öltött Urát, Jézus Krisztust. A püspök áldó imádsága után felemelő kezek mellett hangzott a nyolc lelkész ajkáról az ősi ének: Erősítsd meg Istenünk, amit cselekedtél értünk... S utána bűnbánattal és a bocsánatot fogadó sereg hajtott térdet az úrvacsorában megjelent kegyelemért. Az ünnepi istentisztelethez csatlakozott a közgyűlés, amelyen Görög Zoltán lelkész köszöntötte egyházkerületünk püspökét és a vendégeket Kiss Lenke gondnokkal együtt. Majd Tarró Emília tanuló tolmácsolta Reményik Sándor: Templom és iskola c. versét. Ágoston Ferenc felügyelő számolt be röviden a templom újjáépítéséről, Igével kezdve: „Élettel és Szeretettel ajándékoztál meg és gondviselésed őrizte lelkemet.” Jób 10,12. - Istenünk, egyházunk szeretete vezérelte evangélikus népünket, hogy hittel, szorgalommal összefogva, széppé tegyék második otthonunkat: Isten házát. íme, amiről oly sokszor hallhattunk templomunk szószékéről: az összetartó szeretet megtenni gyümölcsét. Ezért nem minket illet a köszönet, hanem Istenünknek adunk hálát, mint a zsoltáros is: „Nem nekünk Uram, hanem a Te dicsőségednek.” Majd beszámolt az éveken át végzett gyülekezeti áldozatvállalásokról és a szerecsenyi templom építéséről is, amelyben 1949-ben az anyagyülekezet is részt vett. Istenünk áldását adta terveinkre és most békében és szeretetben, énekben és imádságban magasztalhatjuk Urunkat. Ismertette a templom felújítási költségeit, amely 335 000,- Ft, ebből 85 000,Ft közegyházi segítség volt s a többit FELLINI Vasárnap halt meg Federico Fellini, korunk egyik legnagyobb művésze. A hétnek ez a napja a feltámadás ünnepe: hitt-e benne Fellini? Mondták, eltávolodott ifjúságának humanista, keresztény világlátásától; de csakugyan így volt-e? Az Édes életre szokás hivatkozni, a Nyolc és félre, a Satyriconra, pedig ezek is keserű és csalódott látomások a világról, s nem tagadása szépnek, jónak, igaznak, örökkévalónak. Már első, igazán nagy filmje, az Országúton is a társtalanság és a társkeresés mélyreható drámája. Költő volt és álmodozó, aki az élet megannyi keserű és kiábrándító tapasztalata elöl lélekmélyre menekült. Azt hirdette, hogy az önzés elmagányosít (Zenekari próba), hogy az élvhajszolás csömörre vezet (az előbb említeti filmekben is), és hogy legszebb vágyaink mindig elérhetetlen távolságban tűnnek el elölünk (Amarcord, És a hajó megy). Hitetlen lett volna, vallása 168 egyházfenntartó adta össze. Példás segítséget nyújtott a 18-20 létszámú presbitérium, akiknek nagy része aktív dolgozó és akik 9 gyűlésükön kívül több napon át vállalták a kézi munkákat. Reménységgel szólt a gyülekezet jövőjéről, amikor beszámolt a hitoktatásról - 23 ált. iskolás jár hittanórára - amelyet Görög Zoltán homokbödögei lelkész végez évek óta, mint a gyülekezet pásztora. A felügyelő beszámolója után Varga György egyházmegyei esperes köszöntötte a gyülekezetét, majd Tóth Sándor ny. mezölaki lelkész - akit megválasztott a gyülekezet tb. presbiterének és aki segítő szeretettel szolgált tanáccsal és bátorítással a munkálkodás idején. Köszöntötték még a gyülekezetét Németh Tibor vanyolai, Kardos József téti, Bálint László és felesége Varsányi Vilma óbudai, és Szalay Józsefié ref. lelkészek. A község részéről jelen volt Kiss Sándor evangélikus polgármester vezetésével a képviselő-testület - akik évről évre adománnyal vesznek részt az egyházak életében. Az orgonista a felügyelő fivére, Ágoston Gábor nagygeresdi polgármester volt. Az ünnepség bőségesen terített fehér asztal mellett folytatódott, amelyet a mindenre van időm jelszóval azok az asszonyok készítettek, akik vasárnapról vasárnapra járnak a templomba, akik az ünnep előtti hetekben naponként szépítették a munkások után a templomot, a lelkészlakást és az udvart. Az ebéd végeztével az újabb szolgálatra induló püspök köszönetét mondott a meghívásért és az asszonyok hűséges szolgálatáért. Azzal vettünk búcsút mindnyájan : Bizony gondol az Ő népére, egyházára, kis gyülekezetére az Úr! T. S. és egyházellenes? Talán inkább antiklerikális, aki nem a hittől, hanem a hittel visszaélőktől fordult el. Tanúul hívhatjuk müveit, talán abban a reményben is, hogy halála okán mozikban, képernyőkön fölújítják ezeket. Hiszen a művész addig él, amíg a művei. S a Fellinifilmek halhatatlanok. (Z. L.) Kiállítás Harmatiné Polgár Rózsa textilművész, püspökünk felesége kiállítása 1993. november 26-án, csütörtökön délután 5 órai kezdettel nyílik a Budapesti Vigadó Galériában (Budapest, V., Vigadó tér 2.). A Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia meghívott tagjaként rendezett székfoglaló kiállítást Fodor András író nyitja meg. A kiállítás december 12-ig tekinthető meg. Post festa 1993. október 25. hétfő. Ünnep után vagyunk, a latin kifejezés szó szerinti értelmében. Ködös reggel. Borús felhők mögött rejtőzik az ég királynője. Nem sokáig. Mindinkább erősödő áttetsző ragyogás jelzi hollétét, majd leveti felhő paplanát és sugrázó fényességében mutatja meg magát. így tündökölt tegnapelőtt is, amikor a város középpontjában lehullott a fehér lepel egy fekete márvány talapzaton álló szoborról. A művészi kompozíció megértését elősegítette az elnevezése: Magyar Golgota. És még pontosabban a talapzatba vésett kétsornyi szöveg, melyet a reá tűző arany nap arany betűkkel szikráztatott fel tengernyi sokaság szeme láttára egészen az égig. 56-OS SZABADSÁGHARCUNK DICSŐSÉGÉRE A VÁROS ÉS A MEGYE MÁRTÍRJAINAK EMLÉKÉRE Illusztris szónokok váltották egymást. Veretes szavaik nyitott fülekbe, kitárt szívekbe hullottak az ünnepre összegyűltek figyelő seregében. A figyelem nem csökkent akkor sem, amikor az ünnepi szónoklatok után ökumenikus ima következett. A római katolikus egyház képviselőjében márianosztrai börtönéveim osztályosára ismertem. Cellatársam volt. Evangélikus részről is ismerős (magyarságáról és igazságszeretetéről) lelkész szólaltatta meg az igét s vitte Isten elé imádságunk hálaáldozatát. A különböző egyházak képviselőinek együttes szolgálata nyomán az emlékmű-avatás szertartása a földről az égbe szárnyalt fel, módosítva az aranybetűs feliratot. ISTEN DICSŐSÉGÉRE Ennek megfelelően kivilágosodott a szoborleleplezés, a város 56-ra emlékezésének ünnepe. Isten világosság és nincsen őbenne semmi sötétség. Ahol ö jelen van, ott eloszlik a homály, s a dolgok, jelenségek áttekinthetővé válnak. Ott nem keveredik a világosság sötétséggel, az igazság hazugsággal, a szeretet gyűlölködéssel, a győzelem vereséggel. Isten győzött az emberért, az ember megváltásáért vívott harcában. Okunk van a diadala feletti örvendezésre. Ujjongj, Isten népe, Hirdesd szüntelen, Jézusé a végső, döntő győzelem! (Év. ékv. 388.) Késő délután újra felkerestem a délelőtti ünnepség színhelyét. Kényelmesen elhelyezkedtem egy pádon és csendben szemlélődtem. A nap már nyugovóra hajlott, de volt még ereje arra, hogy sugaraiban megfürdesse a szoborkompozíciót és környékét, felragyogtassa a frissen létesített sarjadzó gyepszőnyeg pasztellzöld vidám üdeségét. A délelőtti sokaság már eltűnt ugyan, de az emlékmű korántsem maradt elárvultán. A túlsó oldal gyalogjárdájáról, mely a robajló forgalmú főútvonalat szegélyezte, állandóan jöttek férfiak, nők, fiatalok, gyermekek a szobor megtekintésére. Körüljárták, megtapogatták, fényképezték, a koszorúkat nézegették, elolvasták a kétsoros feliratot. Munkáskülsejű férfi állt meg előttem s a szobor látogatók felé mutatva rosszallóan jegyezte meg.- Összetiporják a gyönge gyepet.- Nem baj. A letaposott fű majd feléled, az emberek pedig hadd okuljanak.... Jól éreztem magam az emlékmű társaságában, azért hosszan időztem ott. A látvány - a szoborlátogatókkal - változatlan maradt. Nem változott másnap (vasárnap) sem. * A városban lépten-nyomon emlékhelyekbe ütközöm. Cementbe ágyazott kövek jelzik a Baross (Lenin) híd lábánál meghúzódó robusztus épület alagsori fogdáit. Letartóztatásom éjjelén ide raktak be a teherautó nyitott platójáról, tucatnyi pufajkás meghitt köréből. Hasonlóan baljós külsejű hatalmas épület távolabb a Nádorvárosban a hirhedett ávó egykori rezidenciája. Heteket töltöttem ennek alagsorában. Ez idő alatt kihallgattak újra meg újra, jegyzőkönyvet vezettek, bűnözői nyilvántartásom elkészítése céljából többszörösen lefényképeztek (borotválatlanul, gallér tálán ingben), jóformán minden ujjamról lenyomatot vettek, alvilági nevemet tudakolták, több apró dologra kioktattak. Privát emlékhelyeim felsorolásából semmiképpen nem maradhat ki egy diszkrét intézmény a vasútállomással szemben. Azért mondom diszkrétnek, mert amikor odakeriilésem után levelezőlapon értesíthettem családomat hollétemről, csak annyit írhattam, hogy Jókai utca 10. szám alatt vagyok, ám semmit arról, hogy ez a cím a megyei börtönt takarja. Ha jól meggondolom, ez a szemérmetesen gyengéd hangvétel annak bizonysága, hogy Európához való felzárkózásunk már akkor (1957-ben) megkezdődött, bár én akkori gyarló eszemmel képtelen voltam ezt felfogni és méltányolni. Egyébként a megyei börtön tőszomszédságában székelt - mint illik - a megyei ügyészség. Fegyör kísért át oda egyszer - a rövidke útra is kezemre kattintva a bilincset. Számomra nyomasztó, ködös levegő áradt ezekből az épületekből, egészen eddig. Most ez megszűnt. Szétoszlatta a ködöt az őszi napfény, mely békésen ontja ragyogó sugarait temetőbeli csendes sírokra, az előttem nyújtózkodó üde-zöld pázsitra és a Magyar Golgotára. Igazságszeretetem célba érkezett és a város városommá, otthonommá lett. Hűvösödik, indulnom kell hazafelé. Felcihelődöm hát és elballagok a városháza oldalán hosszan húzódó autóbusz-megállóba. Felszállók a tizenkilencesre. Szalad a busz, kinézek ablakán. Az út, amelyen haladunk, városunk egyik 56-os mártírjának nevét viseli. Igen, így van ez rendjén, az igazság rendje szerint... * 1993. október 25. Bibliaolvasási Útmutatónk mai első igéje is egy városról szól Károli Gáspár (akinek bibliafordításán keresztül „az örök Isten beszél magyarul") szavaival. Kőfalaidra ... örizőket állattam, egész nap és egész éjjel szüntelen nem hallgatnak; ti, kik az Urat emlékeztetitek, ne nyugodjatok! (Ezs 62,6) Sághy Jenő . Népek temetője Mindig vágytam arra, hogy megnézhessem a temetőt, amelyet addig csak messziről lehetett látni. A régebbi halottakat 1948 előtt mezítelenül csak beledobták a gödörbe. Aztán, hogy javultak az emberi érzések, és a lehetőségek jobbak lettek, már egyszerű koporsó és alsónemü találkozott a jeges földdel. Meghalt Mandzsui János István munkácsi erdész, akivel több ízben voltam kórházban. Magyar ember volt a javából. Korára már nem emlékszem, a 63-as szám kószál a fejemben. Hatan mentünk ki sírt ásni. Talán a véletlen hozta úgy, hogy engemet is beosztottak a temető-brigádba, ekkor az egyszer. Két napba tellett, amíg készen lettünk a sírral... Nagy volt, nagyon nagy a temető. Hányán pihenhetnek ott, belefagyva a Tundra örökfagyos földében, ki tudná megmondani? Csak az emberi vigasztalásba kapaszkodhattam bele: nem mindegy, hol és mikor? Hol találkozunk az örökkévalósággal és mikor számoltatnak el bennünket? A halottnak bizonyára mindegy, de nem az élőknek. Csak ettől mentsél meg bennünket Uram, tört fel bennem a sóhajtás. Mennyi, mennyi nemzetség fiai pihennek itt és milyen csendben és békességben! Miért nem tudunk mi élők tanulni a holtaktól?... Aztán évek múltán már szelídebb állapotok idején találkoztam újra egy ismerős halálával. Kohlbergnek hívták. Német volt. Mázsányi porosz. Véradó volt. Azon az éjszakán kétszer verték föl, és a másodikat nem élte túl... Ő nem hitt Istenben. Évekig volt kórházban, szinte állandó kórházlakó volt. Magas vérnyomással küzdött. Többször voltam vele kórházban és akkor órákat ültem a prices szélén. Két évembe került, mire így fogadta látogatásomat: most már tudom, hogy van Isten és szeretnék hazamenni... Hazatért, de az égi otthonba... Akkor már a táboron belül volt ravatalozó, és közvetlen temetés előtt hozták be a koporsót honfitársai, akiknek megengedte a táborparancsnok, hogy néhányan, de csak honfitársak részt vehessenek a temetésén, amely szintén a tundrái temetőben volt. Én vagyok a feltámadás és az élet, köszöntem el tőle Jézus szavaival a ravatalozóban, pár szóval még, és imádságban. Valami belső érzés időzített mindent bennünk percnyi pontossággal, mert, amikor az ÁMENT elmondtam és kiléptem az ajtón, abban a pillanatban lépett be a katona és adta meg az engedélyt a német honfitársaknak, hogy vihetik a holtat. Valaki elárulta, hogy temetési propagandát akarnak csinálni a németek, és ezt elkerülendő, megjelent a katona. A fiatal katonák szemében itt minden propagandának számított, ami két ember között hangos élőszóval történt. Hinni szabad, és gondolatban magamban imádkozhatom, de hangosan és más előtt nem! A temetés 1953. október 31-én történt. A honfitársak kivitték a Tundrára, egyikük halkan elmondta a miatyánkot... Feleség és gyermekek néztek Észak felé, aztán, amikor már írni lehetett... az Ég felé... Böröcz Sándor