Evangélikus Élet, 1984 (49. évfolyam, 1-53. szám)

1984-07-08 / 28. szám

Evangélikus Elet ORSZÁGOS EVANGELIK ET /LA P XLIX. ÉVFOLYAM 28. SZÁM 1984. Július 8. ARA: 4,50 Ft . v­Nagygyűlés a gyülekezetekben NE FELEJTSÜK EL: AZ ÜJSZÖVETSÉGI IRATOKBAN UGYAN­AZON SZŐ JELÖLI AZ EGYHÁZAT ÉS A GYÜLEKEZETÉT: „ecc­lesia”. Ahogy régen mondtuk: eklézsia. Az induló egyház népe te­hát nem különböztette meg a helyi gyülekezetét a sok-sok gyüleke­zet együttesétől, az egyháztól. Később alakult ki a különbségtevés, nyilván indokkal. Ma sincsen értelme változtatnunk a szóhasználat­ban. Természetesen szólunk ma az „országos egyház”-ról és a vá­rosi, falusi „gyülekezetek”-ről. Ne felejtsük el mégsem a régit. Jó tudni, hogy a Karasica völgy egyik falujának házában az istentisz­teletre rendszeresen gyülekezők teljesjogú „egyház”-at alkotnak. Ugyanakkor a VII. LVSZ nagygyűlés részvevői, a világ lutheránus egyházainak delegátusai „gyülekezet”. Mindez jelzi azt, hogy mit is •jelent a „Krisztus-Test” ebben a világban. Titokzatos, valóságos egy­ség. Független létszámtól, földrajzi helyzettől, kulturális-politikai- gaZdasági tényezőktől! Témánk tehát nem mesterkélt kapcsolat-teremtés, hiszen a lénye­ges egység Krisztusban adottság. Ezért kis, családi gyülekezetekben is ismerni kell, tanulni kell, imádságban hordozni kell a nagygyű­lés szolgálatát. Hazánkban erre évtizedek óta tudatosan törekedtünk. Nem volt olyan ökumenikus ügy, LVSZ rendezvény, amelyen szám­arányunkon messze felül ne vettünk volna részt tisztes munkával, teológiai dolgozatokkal, kőt nem is egyszer „prófétai” közreműködés­sel. Ezt világszerte elismerik és értékelik! Azzal kezdődött, hogy Káldy püspök több mint huszonötéves egy- házkormányzó munkájának elejétől tudatosan építette és. tanította az „országos egyház” és a „helyi” gyülekezet összefüggésének tényét és fontosságát. Eltérően külföldi, lutheránus egyházaktól, nálunk általában már megtanultunk összefüggésben gondolkodni. Ami Bé­késcsabán öröm, az Pécsen is vigasság. Ami elhibázott Sopronban, az teher Orosházán is. Annyira előre siettünk ebben, hogy néha visz- sza kell nyúlnunk összeházasított, társított gyülekezetekig, hogy ott is valósággá váljon ez a közös gondolkodás és egységbe fonódás! ■NAGYGYŰLÉS ÉS A GYÜLEKEZETEK NYILVÁNVALÓ KAP­CSOLATA MEGGYŐZŐEN JELENTKEZIK MÁR AZ ISMERT, KÖZPONTI TÉMÁBAN: Krisztusban reménységgel a világért! Hi­szen ez valójában csattanós válasz a mindennapi életben számta­lanszor felvetődő kérdésre: mit akartok ti, lutheránusok tulajdonkép­pen? kik vagytok és mivel igazoljátok iétjógotokat? Nemcsak lel­készek, hanem minden aktív egyháztag szinte naponta kerül ilyen kérdések elé. Nincsen ennél frappánsabb válasz: hisszük, hogy nyugtalan, szenvedő világunknak van reménysége Krisztusban és hitünkből fakadóan minden szolgálatra készen állunk az emberi­ségért! Az LVSZ VII. nagygyűlésének központi témája nem lebeg a gyülekezetek fölött, magasban, elvi síkon, érdektelenül. Egysze­rűen a mi vallomásunk ez és életünk programja. A hármas tagolás kifejezi a szellemi bázist, a lendítő erőt és meg­szabja a kitűzött célt. Egyetlen fundamentum számunkra Jézus Krisztus. Rajta kívül nincsen más. De nem mindegy ennek az alap­nak „krisztológiai” megértése. Számunkra mind az „országos” egy­házban. mind a’..helyi” gyülekezetekben. Jézus Krisztus a „SZOL­GA—ÚR” diakóniai egységében áll. Ettől a felismeréstől és hitvallás­tól nem tágítunk, ebből élünk és ezzel éltetünk! Ebből a mélységesen, újszövetségi Krisztushitből fakad reménységünk, szolgálatunk len­dítő ereje. Nem ciklikusan, állandó ismétlődés körfolyamatában gondolkodunk. Tagadjuk a semmibe kivetett, emberi lét értelmet­lenségét is. A reménységünk mint Isten tegzéből kilőtt nyíl siet a beváltott ígéretek útján a kitűzött cél felé. Mert a „teremtett vjlág meg fog szabadulni a romlandóság szolgaságából szabadságra és di­csőségre” (Róm 8.21). Ezért mindazok, akik a „Krisztusban” van­nak, tehát ténylegesen keresztyének, új. élelük teljes erejével azo­kért dolgoznak, azoknak szolgálnak, akik hozzánk hasonlóan ugyan úgy Isten szeretetében átöleltek és Krisztusban megváltottak. Isten „úgy szerette a világot. ..” Mi sem szerethetünk másként, a világ bármely zugában is élünk! Amilyen titokzatos összefüggés áll fenn az egyház és a gyülekezet között, hasonló titokzatos kapcsolat van a Krisztusban a világ és a keresztyénség között. Ezért folyik a misz- szió és evangélizáció. Az első a „világ”-ért, a másik az „egvház”-ért. Felelősség és alázat elválaszthatatlan. Szó sem lehet önmentés get­tójáról, Isten ügyét, gonoszul használók latorbarlangjáról, se fö­lényről, se ítélkezésről! ORSZÁGOS EGYHÁZUNK MINDEN GYÜLEKEZETÉNEK SZÍV­ÜGYE A NAGYGYŰLÉS. A teológiai témák becsületes kidolgozásai, igehirdetők bizonyságtételei, templomaink szépsége, egyházi kóru­sok szárnyaló dallama, asszonyaink káprázatosán szép kézimunka), a házigazdák terített asztalai, magunkról őszinfén valló beszámolók, nyitott ajtó kívül és belül és... közbenjáró imádságaink jelzik a fentiek igazát. Ha még nem az utolsó, nagy nap fénye, de történelmi­leg páratlan reflektor hull reánk ország-világ előtt. Hisszük, hogy küszöbönálló ünnepünk összefogja és egységben tartja az LVSZ. a nagygyűlés, az országos egyház és a lokális gyülekezetek népét Krisztusban reménységgel a világért! Balikó Zoltán Meghívó A Lutheránus Világszövetség Nagygyűlése előtti , ' • ’ IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ . megnyí íó; isten ti s z fele te'. július 13-én, csütörtökön este fél 8 órai kezdettel Tesz a Deák téri templomban. Igét hirdet: dr. Hafenscher Károly lelkész.. Minddn érdeklődőt szeretettel hívünk'és várunk! Vendégeink szolgálatai a gyülekezetekben (2.) DR. NAGY GYULA PÜSPÖK AZ EGYHAZAK VILÄGTANÄCSA NYÁRI ÜLÉSSZAKÁN GENFBEN Ez idén Genfben tartja az Egyházak Világtanácsa évenkénti ülésszakát, a Végrehajtó Bizottság és a Központi Bizottság ülé­seit. Az Egyházak Világtanácsa . Központi Bizottsága 150 tagja — a 300 tagegyház képviseletében — július 9—18. között tanácskozik a Világtanács új munkatervéről, amelyet tavaly nyáron Vancou­verben, a VI. . Világgyűlésen fogadtak el. Kijelöli , többek _ között ■a következő, hat év munkájának fő irányvonalait és programját. Még'választja óz. Egyházak Világtanácsa új főtitkárát, dr. Philip Potter utódát, és az.EVT irányító bizottságainak tagjait is. , A Központi és Végrehajtó Bizottságok . ü)ése előtt a Főtitkár- jelölő Bizottság tartja • második ülésszakát július, 1. és 4. között, ugyancsak Genfben. ’ .Mindkét ülésszakom-részt vesz dr. Nagy Gyula püspök, az Egy­házak Világtanácsa Központi Bizottságának tagja, aki, egyházun­kat és a Hazai tagegyházakat képviseli.' A püspök 'június 29-er. elutazott Genf be. , ­Nagyon ajánlatos, hogy.a. tol­mács a szolgálatot megelőzően megismerkedjék az igehirdető nyelvjárásával. Természetesen a német vagy szlovák nyelvet értő gyülekeze­tek — kivételes esetektől elte­kintve — ilyen nyelven beszélő vendéget is kapnak. Szállás-ellátás legyen mértéktartó, ne akarjunk sem ámulatot, sem sajnálkozást kelteni! A vendégek és egyha­zunk vezetői sem várnak feny- űző, „rongyrázó” ellátást, de a legnagyobb gondosságot es ven­dégszeretetet feltétlenül. Ne csú­foljuk meg az emberi egyenlő­ség és testvériség sokat emlege­tett alapél vét! , , Az étkezéssel kapcsolatban le- gyünk: nagyon körültekintőek. A választékban mindenképpen sze­repeljenek világszerte ismert éte­lek is. Nem biztos, hogy a ven-, dégnek is jólesik a vendéglátó kedvenc étéle és itala! A halász­lével és szalonnasütéssel legyünk óvatosak és semmiképpen ne erőltessük vendégeinkre. Főkent az éttermen kívüli ellátásnál vi­gyázzunk: ne legyen az étel túl zsíros! Vannak, akik olajjal főz­nek és ehhez szoktak hozzá. Sem a másnapi szolgálatnak nem használ, sem a hazautazáskor nem kellemes egy heveny^ gyo­mor- vagy bélhurut. Házi étkez­tetésnél is . célszerű — sértődést kerülve — kikérni egy nagyobb étterem szakácsának tanácsát. Ö azt is megmondja, hogy milyen ételhez milyen italt „illik” kí­nálni stb. Ne áruljuk el könnyen rugalmassággal tudatlanságun­kat. Soha nem késő valamit meg­tanulni. Több gyülekezetben szombat esti pinceiá tóga tást terveznek. Itt is legyünk mértéktartók. Szá­mukra is nagy szolgálati alka- lom és élmény ez a vasárnap. Legyen valóban az! Hagyjuk időben lefeküdni ven­dégeinket. Udvariasságukat („na­gyon jól érzem magam, egyálta­lán nem vagyok fáradt”) bölcses­séggel értékeljük. Biztosítsuk el- alvásukhoz ä szükséges csendet és ne edénycsörömpöléssel csi­náljunk ébresztőt reggel. Szállodában elhelyezett vendé­geink esetleges kívánságait se- . gítsünk megoldani. Ne a szállo­da bejáratáig kísérjük őket, az­után boldoguljanak, ahogy tud­nak. De ne ' ragadjunk a szobá­jukban ! A budapesti gyülekezeteknél is természetes a vendégek közös ebéden való vendégül látása. In­kább kérjünk kevesebb vendé­get, ha a gyülekezet teherbíró képességét az eredetileg igényelt vendégszám meghaladja. Gon­doljunk a tolmácsokra is! A vendégszolgálat zavartalan ellátása érdekében biztosítsuk, hogy az igehirdető megismer­kedjék a templommal és főként a szószékkel (feljutás, villany- kapcsoló stb). A befejező részben a délutáni programokkal, a Budapest Sport- csarnok megközelítésével, a zá­róistentisztelettel és a Nagygyű­lés nyilvános alkalmain . való részvétellel fogunk foglalkozni. Inotay Lehel A jelentkezések megvizsgálása után a vendéglátó gyülekezetek száma: 110, a várt vendégek szá­ma: 630. Az igényelt vendégszá-' mon csak gyülekezeti kérésre módosítottunk. Amennyiben a jelentkezések lehetővé teszik, minden gyülekezet az igényelt számú vendéget fogadhatja. Vendégek elosztása A tényleges elosztáshoz két alapvető információ jelenleg még nem áll teljeskörűen rendelkezé­sünkre. 1. A felkérésekre a visz- szajelzések még csak szórványo­san érkeznek, ez elhúzódhat jú­nius végéig, ez elosztást c,sak akkor tudjuk elvégezni. Már ed­dig is többen vállalták, hogy le­írt igehirdetést hoznak maguk­kal. Ezeket részben a nyitó is­tentisztelet után, részben a ven­dégek és vendéglátók összeismer­tetésére tervezett összejövetelen (előreláthatólag július 26-án, csü­törtökön délután) tudjuk átad­ni az illetékes gyülekezet lelké­szének. 2. Gyülekezeteink egy ré­széből még egyáltalán nem, vagy csak hiányos információk érkez­tek, így jelenleg a várt igehirde­tők számát sem ismerjük. Ahon­nan nem érkezett jelzés az is­tentiszteletek számáról, amelyen vendég igehirdető szolgálatát várják, oda csak egy olyan ven­déget küldünk, aki igehirdetést végez (természetesen üdvözlet­átadókat többet is). Kellemetlen lenne, ha igehirdetésre felkészült vendég szolgálat nélkül maradna. Terveink szerint minden ven­dégváró gyülekezet tájékoztatót kap a kijelölt vendégekről (név, regisztrálási szám, foglalkozás, ország, nyelv, igehirdetést vagy ■köszöntést vállal-e?). A vendé­gek számába a családtagokat is beszámítjuk, ezért őket általában a több vendéget váró gyülekeze­tekbe fogjuk beosztani. A tolmácsolás megoldása jelentős és nélkülöz­hetetlen feladat. A vendégváró gyülekezetek, 'illetve az espere­sek jelzése szerint a tolmácsok megoszlása a következő: német 86. angol 51, francia 19, finn 13, szlovák 11, spanyol 4, svéd 1. orosz 3, olasz 1, lengyel 2, szerb 1, észt 1. eszperantó 1. a buda­pesti, gyülekezetek nélkül. Annak érdekében, hogy a kö­zeli gyülekezetek ^segítséget tud­janak nyújtani, felsoroljuk azo­kat a gyülekezeteket, ahonnan teljes tolmácshiányt jelentettek: Aszód, Csornád. Farád, Iharosbe- rény, Iklad, Ipolyvece, Kaposvár, Keszthely, Kőszeg, Ózd, Putnok, Szarvas (Ótemplom), Zalaeger­szeg. Külső tolmács igénybevéte­le a gyülekezetek túlnyomó többségénél szükséges, a vendé­gek többnyelvűsége miatt. A ven­dégek elosztásának alapelve, hogy az egyes csoportokban a világ különböző részéről érkezett vendégek legyenek. Hivatásos (pi. IBUSZ) tolmá­csok szerződtetését nem javasol­juk, mert egyrészt igen drága, másrészt az egyházi szóhaszná­lat ismerete nem feltételezhető. Egyes gyülekezetekben tolmács­felesleg van (több nyelvű tol­mács van, mint amennyi szük­séges, ill. azonos nyelvről tolmá­csolok vannak többen). Különle­ges áldozatos szolgálati alkalom kínálkozik: segítsük ki a közeli gyülekezeteket. Természetesen a tolmácsok „kölcsönadása” a be­jelentett tolmácsolási lehetősége­ket megváltoztatja. Hogy az el­osztásnál ezt figyelembe vehes- sük, nyilvántartásaink karban­tartása szükséges. Ehhez SÜR­GŐSEN kérjük a kölcsönadó és kölcsönvevő gyülekezetek új tol­mácshelyzetének közlését és az ezek után fennmaradó igényt. A hiányokat a lehetőség szerint Bu­dapestről fogjuk pótolni. Az ügy érdekében számítunk a teológiai professzorok, az erre alkalmas teológusok és a gyülekezeti ta­gok szolgálatára is! A vendégek számába a tolmá­csokat nem számítjuk be. tehát a tolmácsok szállítása, elszállá­solása. étkeztetése a vendéglátó gyülekezet külön gondja. Ezúton is kérjük a budapesti és közeli gyülekezetek azon tag­jait, akik tolmácsolási szolgála­tot vállalnának vidéki gyüleke­zetben — július 28-án délutáni elutazással és 29-én esti vissza­érkezéssel — készségüket közöl­jék a Világgyűlés Irodájával (1052 Budapest. Deák tér 4. Tel: 188-182). Kérjük a nevet, lakás­címet. telefonszámot, a vállalt nyelvet. Ha a jelentkező egyúttal vállalja a gépkocsival való szál­lítást is (költségtérítés ellené­ben), ezt is kérjük jelezni.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents