Evangélikus Élet, 1978 (43. évfolyam, 1-53. szám)
1978-11-05 / 45. szám
Az Országos Presbitérium ülése A Magyarországi Evangélikus Egyház Országos Presbitériuma 1978. - november 4-én az országos Egyház Üllői úti székházának tanácstermében . ÜNNEPI ÜLÉST tart, amelynek két tárgysorozata van: 1. Megemlékezés az állam és az evangélikus egyház között kötött Egyezmény 80. évfordulójáról. 2. Dr. Káldy Zoltán köszöntése püspöki szolgálatának 20. évfordulóján. Az ünnepi ülésre meghívást kaptak az Országos Presbitérium tagjain kívül a Teológiai Akadémia tanáfai és az egyházmegyék esperesei is. Az ünnepi ülést munkaülés követi, amelyen az Országos Presbitérium meghallgatja dr. Káldy Zoltán püspöki jelentését és a különböző osztályok és munkaterületek jelentéseit. Jó hírek bibliaolvasók számára A Bibliatanács őszi ülésén, amelyen a Bibliatársulatok Világszövetségének képviselői is részt vettek, felmérte a magyar bibliakiadás elmúlt évi eredményeit. örvendetesen terjed az új magyar bibliaiordítás, egyre népszerűbbé lesz. nemcsak a fiatalabbak körében, ami természetes, hanem az idősebb nemzedékben is. Annak az akciónak a során, amelyről ez év tavaszán hírt adtunk mi is, negyvenezer Biblia fogyott el. Igen népszerű a küiön kötésben megjelent Újszövetség és a Zsoltárok könyvének szép illusztrációkkal ellátott külön kiadása. Dr. Káldy Zoltán püspök-elnök beszámolt arról, hogy az evangélikus egyházban már általánosan.’istentiszteleteken és biblia- órákon is az új fordítású Bibliát használjuk, és az evangélikus gyülekezetekben is egyre többen olvassák ezt a fordítást, amely mai nyelven tolmácsolja Isten igéjét. A reformációhoz legközelebb eső vasárnap nálunk „Bib- iiavasárnap”. Ennek a vasárnapnak ofíertóriumát arra fordítjuk, hogy sok konfirmandus ajándékként kaphasson belőle Bibliát. A többi egyház képviselői is elmondták, hogy örvendetesen nő az érdeklődés ez iránt a Biblia iránt, és emelkedik a bibliaolvasók száma. November folyamán jelenik meg az új fordítású Biblia harmadik kiadása, amire már éppen szükség van, hogy a növekvő • igényeket kielégítsék. Űj tervekről is tárgyalt a Bibliatanács. 1979—80-ra tervezzük azt, hogy az új Biblia a mostaninál kisebb, kö.miyebben kezelhető • formában jelenjék meg. Szó van arról is, hogy egyelőre az Újszövetség, ne csak fekete, hanem más színű kötésben kerüljön kiadásra. A Bibliatanács tagja: köszönettel emlékeztek meg arról a segítségről, amelyet a bibliakiadás terén államunk nyújt azzal, hogy a Bibliákat állami nyomdában nyomtatják. Dr. Öle van Luyn. a Bibliatársulatok Vlágszövetségének euró- pa-titkára az elmúlt időszakra visszatekintve elmondta, hogy mindenütt nő az igény a Biblia Iráni, a Világszövetség elsőséit- ban azt segíti és szorgalmazza, hogy mindenütt űj bibliafordítás jelenjék meg. Felhívta a figyelmet arra, hogy az ökumenikus törekvéseket is segíti a biblia- terjesztés. nagy az érdeklődés római katolikus és ortodox részről is a Világszövetséghez tartozó egyházak és bibliatársulatok munkája iránt. Külön kiemelte, hogy milyen jelentősnek tartják azt a ntuhkát. amelyet a magyar egyházak ezen a téren kifejtenek. A jó hírek hallatán Isten iránti hálával gondolunk mindazokra, akik munkájukkal, szolgálatukkal, azon fáradoznak, hogy a bibliaolvasó. hivő keresztyének egyre jobban értsék Isten igéjét, hogy mindig hozzájuthassanak a Bibliához. M. A. A BIBLIÁT SZÁZ ÚJABB AFRIKAI NYELVRE AKARJÁK LEFORDÍTANI Noha a Biblia az afrikai kontinens legelterjedtebb könyve, mégis az 1500 beszélt afrikai nyelvből csak 225 nyelven áll rendelkezésre. Ebből is 65 olyan régies afrikai nvelv. amelyet a A canterburyi kateüralis oaon falai már sokféle hangot visszhangzottak az évek folyamán, és Istennek sokféle dicséretét hallhatták, de talán még ezek is meglepődtek, amikor rezesbanda pattogó indulója köszöntötte az úrvacsorái istentiszteletre igyekvő 400 püspököt, akik az anglikán közösség 11. Lambeth-konferen- ciájára gyülekeztek össze. A Lambetb-konferenciút általában a canterburyi érsek személyes kezdeményezésére hívják egybe, nagyjából tízévenként. Dr. Donald Coggan, a jelenlegi érsek és a világ 65 millió anglikánjának a névleges vezetője, ezt az utolsó találkozást, mely augusztusban volt, azzal a céllal hívta egybe, hogy elvonja a püspököket a mindennapok rohanásából és Istenre irányítsa figyelmüket. Amint a katedrálisban elmondott igehirdetésében fogalmazott, „nem mai afrikaiak csak nehezen tudnak megérteni. Ezért ezeket is újra kell fordítani. De ezen túi- menőleg 100 további afrikai nyelvre akarják a Bibliát lefordítani. ügyelünk mar istenre" es lelki életünk elsorvadt, bár fenntartjuk a látszatot és nem vagyunk mozdulatlanok”. Majd így folytatta: „Nekünk, hangos és kényelmes nyugatiaknak sok tanul- nivalónk van a keleti testvérektől, akik anyagilag szegényebbek, de lelkileg gyakran gazdagabbak.” A tanácskozások legnagyobb érdeklődéssel várt tárgya a nők lelkésszé avatása volt. Edward Scott kanadai érsek, az EVT központi bizottságának moderátora szerint minden akciót a tapasztalat alapján és más egyházakkal ■ együtt gondolkodva kell elbírálni, majd ezt mondta: ..Nem érdemes arra a lehetőségre gondolni, hogy elpusztul-e a keresztyén egyház, ha hibát követünk el. Elbizakodottság lenne arra gondolni, hogy mi ilyen hatalmasok vagyunk, vagy hogy az egyház annyira törékeny.” Vendégek a Teológiai Akadémián Nem csupán a hagyományos magyar vendégszeretet mondatja velünk, hogy nagyon örültünk, amikor régi ismerősünket és barátunkat- Albert Greiner volt párizsi evangélikus püspököt, a Franciaországi Lutheránus Egyházak elnökét üdvözölhettük Akadémiánkon. Ö egyike azoknak a külföldi egyházi vezetőknek, akik az első időktől fogva megértették és helyeselték egyházunk útját a szocializmust építő társadalomban. Előadásai, amelyeket most ősszel a Teológiai Akadémián tartott, egy, a mienkhez sok tekintetben közelálló evangélikus egyház történetébe és életébe engedtek bepillantást GREINER PÜSPÖK ELŐADÁSÁBAN néhány nagyon érdekes adatot közölt a Franciaországi Evangélikus Egyház történetéből. Hazánkhoz hasonlóan Franciaországban is már az 1520-as évek legelején elterjedt a lutheri reformáció. A sok hasonló történelmi esemény, az ellenreformáció okozta nehézségek hallatán egyre világosabbá válik, hogyan alakulhatott ki a megértés két olyan egymástól távoli egyház között, mint a mieink. A néhány színes kép. amely az ottani egyház életéből villantott fel egy keveset, arról tanúskodott, hogy ma is vannak hasonló gondjaink és örömeink. Hírek az ökumenéből 200 000 KERESZTYÉN IRTA ALÁ AZT A NYILATKOZATOT, ami a faji megkülönböztetés nélküli társadalmat követeli. Az aláírók ezt a nyilatkozatot eljuttatták a Brit Egyháztanács Faji ügyekkel foglalkozó osztályához. A múlt év novemberében megindított kampány ez év szeptemberében zárult, amikor a britek az Anglia elleni német légitámadás évfordulóját tartják. Rövid emlék-istentisztelet után adják át a szervezők a végleges aláírási-lisséget hozott létre parasztokból és halászokból a Nicaraguához tartozó Solentiname-szigeten. 1977- ban Somoza nemzeti gárdistái a közösséget feldúlták. Cardenal Costa-Hicaba menekült Európai útjának célja, hogy a hazájából elmenekült, mintegy 10 000 testvérének támogatást szerezze^, (epd) AZ OROSZ-ORTODOX EGYHÁZ PAPI SZEMINÁRIUMAIBA ÉS AKADÉMIÁIRA ebben Az is kitűnt az előadásokból* hogy a Franciaországi Evangélikus Egyház vezetői világosan látják az egyház feladatát és szolgálatát a mai világban. A történelmi múlt _ mellett a bennünket összekötő másik kapocs az a felismerés, hogy az egyháznak segítenie kell az emberiség nagy problémái megoldásában. Ennek az egyetértésnek igen fontos szerepe van abban a szolgálatban is, amelyet egyházaink vezetői és küldöttei az Egyházak Világi a- nácsa és a Lutheránus Világszövetség bizottságaiban és különböző testületéiben végeznek. Greiner püspök világos teológiai ás egyházpolitikai látásáról tanúskodott az a rövid előadás is, amelyet az Ágostai Hitvallás ökumenikus jelentőségéből tartott. Vendégünk megtekintette az Akadémia 'és a Teológus Otthon épületét, beszélgetést folytatott a tanárokkal és hallgatókkal, nagy elismeréssel nyilatkozott mindarról. amit látott, és amit a tárgyalások .során megismert egyházunk vezetőinek szolgálatából, gyülekezeteink életéből és- az Akadémián folyó munkáról. Az Európai Egyházak Konferenciájának siófoki tanácskozása után látogatta meg Akadémián- <- kát dr. Glen Garfield Williams, az EEK főtitkára, dr. Nagy Gyula professzorunk, az EEK Tanulmányi Osztályának igazgatója kisétál az angol kormány hivatalos megbízottjának, (epd) KÖZÖS KATOLIKUS—EVANGÉLIKUS KERESZTYÉN ETIKAI KÉZIKÖNYV jelent meg az NSZK-ban. szeptemberben. Az erkölcs kérdéseit a szerzőik a kritikus ész fóruma elé állították, s a válaszokat 1000 oldalon, 40 szaktudós közreműködésével adták meg. Teológusok és egyház- jogászok mellett megszólalnak a kötetben filozófusok, társadalomkutatók. orvosok. Az első kötet elvi kérdésekkel, a második pedig a keresztyén felelősség konkrét területeivel foglalkozik, mint pl. a házasság és a család, a tudomány és a munka, a kultúra és vallás kérdésköre, (epd) A „BILLY GRAHAM TÁRSASÁG” az USA Észak-Karolina államának Asheville városában bibliatanulmányozó központot kíván létesíteni, ahol egy időben 500 személy vehet részt többhetes kurzuson. Az ez év novemberében 60. életévét betöltendő evangelizátor kijelentette: „Ez az utolsó nagy tervem, amit addig szeretnék megvalósítani, míg az Űr magához nem szólít”, (epd) „SZOLIDÁRIS ÉLET — ÉLET- BENMARADÄS” témakörben folynak az előadások október 5— 8. között a VIII. evangélikus akadémiai napokon, az NSZK- beli Königsteinben. (epd) ERNESTO CARDENAL LATIN AMERIKAI KÖLTÖ-SZER- ZETES a Somoza-rezsim bukását a munkás-paraszt koalíciótól várja. A svájci egyházi segély- szervezet zürichi ülésén beszámolt a szerzete^ arról, hogy a független, demokratikus Nicaragua kivívásának lehetőségei jók, még akkor is, ha a nemzetközi elnyomás és a monopóliumok egyelőre a hatalmat birtokolják. A felszabadítás! mozgalom egyik célja, hogy elérje az ország földterületének: egyharamadát birtokló Somoza-esaiád javainak államosítását, ami által megold-. ható lenne a munkanélküliség, biztosítani lehetne a minimális béreket, és a népesség 70%-at kitevő analfabétákat iskoláztatni lehetne.' • Ernesto Cardenal, mint trappista szerzetes, keresztyén kozösaz évben több, mint 200 hallgatót vettek fel. Alexius metropoli tá, a Moszkvai Patriarkátus Oktatási Bizottságának elnöke közölte, hogy a felvettek száma a moszkvai, leningrádi és ogyesz- szai intézményekben növekedett — de erre szükség is van, mert az utóbbi időben számos új gyülekezetét alapítottak, mindenekelőtt Szibériában. Üzbegisztánban és Kazahsztánban. A Csendes Óceán partján fekvő Vlagyivosztokban és Novgorod környékén új templomokat építettek, (epd) AZ NDK-BELI „BAUTZEN VÁROSI ORGONAÉPÍTŐ SZÖVETKEZET” eddig 60 orgonát készített és szállított le NSZK- beli egyházi megrendelőknek. Legújabb termékük egy 1154 sípot száhaláló instrumentum, amit a 6000 lelket számláló Engelsby (NSZK) evangélikus gyülekezet számára építettek, (epd) KOMPUTER GONDOSKODIK AZ EGYIK JERUZSÁLEMI KÓRHÁZBAN arról, hogy a kegyes izraeliták ne követhessenek el bűnt a 'szombatnapi nyugodalom során. Az elektromos ener- giaellenőrző rendszer gondoskodik arról, hogy a világítást a kórházban emberi kéz közreműködése nélkül be- és kikapcsolja, szabályozza 4. klímaberendezést. Ha .valaki a kórterem elhagyásakor nem kapcsolja ki a villanyt, akkor a „shabeszgoj”-nak nevezett készülék ezt is elvégzi. A kórház 45 millió dollárba került, 500 ágyas, (epd) TEL AFEKO (IZRAEL) KIÁSÁSAKOR a régészek sértetlen szőlőszemeket találtak, amelyek a Krisztus előtti 13. századból szármáznak, tehát több mint 3100 évesek. A késő-kánaáni időből származnak, ínikortájt Mózes kiküldte megbízottjait, hogy a sokat dicsért földet megszemléljék. ahonnan súlyos szőlővesz- szőkötegekkel tértek vissza Izrael fiaihoz. Ugyanitt találtak rá egy levéltöredékre is, amit az ugari ti vezér (ma Szíria területe) az egyiptomi fáraóhoz küldött- Ó-sémita nyelven, pzt. tudatta az uralkodóval: „Utam és Parancsolom, meghajtok előtted”, s a Nílus menti tárolók gabonájából kér. (epd) rétében. WILLIAMS FŐTITKÁR, mint tiszteletbeli doktorunk, ' „Az Európai Egyházaik Konferenciája és az európai biztonság kérdései” címmel tartotta meg nagy figyelmet keltő előadását. Első ízben hallottunk összefoglaló történeti áttekintést az EEK húszéves munkájáról. az 1957-es Liselund-i, dániai konferenciától a most lezajlott siófoki konferenciáig. Az előadó nem egyszerűen a jó hangzás kedvéért vagy a figyelem felkeltéséért választotta a .megadott címet és témát. Az EEK tagegyházai számára kezdettől fogva világos volt, hogy nem kerülhetik ki azokat a politikai problémákat, amelyek a második világháború utáni Európa népeinek, s bennük az egyházaknak életét meghatározták. így az EEK létrejöttétől kezdve valójában mindig azzal az alapvető kérdéssel foglalkozott, hogy miként tudnak az európai egyházak segíteni az európai béke és biztonság megvalósításában és fenntartásában. Az előadásból kitűnt, hoigy Williams főtitkár világosán látja az európai béke és biztonság kérdéseinek világpolitikai és történelmi összefüggéseit, és tudja azt, hogy ezeknek a kérdéseknek a megoldásában az egyházaknak keresztyén hitbeli meggyőződéssel, teológiai tisztánlátással részt kell venniük. Jólesett hallanunk, hogy az EEK ezen fontos munkájában nagy része van Akadémiánk professzorának, dr. Nagy Gyulának is* alkit ezekben a napokban köszöntöttünk magas állami * kitüntetése alkalmából. Williams főtitkár, aki jól érti egyházunk szolgálatát és diáik ó- niai teológiáját, az előadás utáni beszélgetésben még külön is kiemelte a siófoki konferencia jelentőségét, azt, hogy azon magyar politikusok, állami szakemberek is részt vettek, és hogy velük teljes egyetértésben tudtak dolgozni. Hálásan gondolunk külföldi vendégeinkre azért is, mert előadásaikkal az Akadémia hallgatóinak, leendő lelkészeinknek ismereteit növelték, látókörüket tágították. Isten áldását kérjük életükre és további szolgálataikra! M. A. 11. LAMBETH KONFERENCIA
