Evangélikus Élet, 1973 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1973-09-16 / 37. szám

Föltámadott a tenger I „Veszélyben a haza” — je­lentette ki Kossuth 1848. julius 11-en az országgyűlésen. Sva­iéban, ez az emberfelettivé nö­vekedett politikus minden idegszalában atérezte a vesze­delmet, amely a fiatal, függet­lenné vált Magyarországra le­selkedett. A dinasztia a korán megadott jogokat körülményes fondorlatokkal, a régi szerző­dések csürése-csavarása mel­lett próbálta visszavonni. A monarchia területén fellángo­ló nemzetiségi ellentéteket magasra szítva lohasztotta le a reménységtől duzzadó nem­zet jövőbe vetett hitét. Mert márciusban még minden olyan szépnek, siker telj esnek ígér­kezett. Április is dagasztotta a jókedvet, hiszen Európának ebben az elmaradt zugában vér nélkül sikerült ledönteni százados elmaradottság falait s forradalmi lendülettel lehe­tett lefakni egy új alkotmány alapjait, egy biztos és embe­ribb élet törvényeit. Május, június kissé csendesebb hóna­poknak bizonyultak, de a haza perifériáján, a „végeken” már megjelentek az első viharma­darak. Egyházlink az igehez kö­tött lelkiismerettel szigorúan figyel arra, hogy az egyház pénze, a hívek adománya rendeltetésének megfelelően használtassák fel. AZ EGYHÁZ anyagi javai­nak felhasználására vonatko­zón az EGYHÁZI TÖRVÉ- N YEK 1. törvény 11 § 1. pon t- .iában ez áll: ,.A Magyar Evangélikus Egyház ,. . Isten igéjének hirdetésére és a sze­retet gyakorlására fordítja anyagi erejét.” Ez azt jelenti, hogy gondoskodni kell az ige­hirdetés megfelelő helyéről, a szolgákról, hogy legyenek és megélhessenek, akik az igét hirdetik. Gondoskodni kell külső eszközökről, hogy az ige élő szó s írott formában is, ezekre a helyekre, sőt az ilyen felszentelt helyeket nél­külöző, távoli szórványokba is eljusson. Gondoskodni kell a szeretetmunkáról a nehéz helyzetbe jutott gyülekezetek, a szolgálatban megrokkantak, a megfáradt öregek, a betegek, az árvák és egyéb rászorulók között alkalomszerűen, és in­tézményesen. Ezeken túl az egyház szeretetének alkalom­szerűen, ínség idején a nemzet' felé, vagy azon túl, nemzet­közi téren is van szolgálata. Gondoskodni kell az egyház­kormányzás és közigazgatás költségeiről. Ha van az egyháznak, a gyülekezetnek pénze, s az ezekről való gondoskodás mégsem történik, vagy nem megnyugtató módon történik, akkor a felhasználás tisztasá­ga vallott kárt. AHOL PÉNZ GYŰLIK ÖSSZE, pénzzel, anyagi érté­kekkel foglalkoznak, ott külö­nösen is be akar fészkelődni, teret és szerepet kíván bizto­sítani magának a nagy Kísér­tő, aki tervei megvalósításá­ban nem kis szerepet jutta­tott az anyagi értékeknek, a pénznek. Ha egy gyülekezetben anyagiakkal való visszaélés, hűtlen kezelés történik, akkor nemcsak egy, vagy néhány ember tisztessége vész el, be­csületén esik folt és szégyen, hanem megromlik a gyüleke­zet egész légköre. Bizalmat­lanság, békételenség lép fel, elhidegülnek a szívek, meg­romlik az egyházfenntartói morál s az egész közegyházra is káros kihatással van. A pénznek cjnmagában is megvan a veszélye: úr akar lenni. lenyűgöző, rabtartó ha­talom, bálvány. Szelleme, hogy kiszipolyozzon, halmo­zódjék. Aranyborjúvá akar válni s imádtatni, szolgáltatni akarja magát. A pénz. vagy egyéb értékek imádatában rendszerint tönkremegy az emberség. Szívesség, jóság he­lyett kapzsiság, szeretet he­lyett gyilkos irigység, gyűlölet lesz a jellemző. Önzővé, ma­gának valóvá, más bajával-ín- ségéve] szemben érzéketlenné lesz égvén, vagy gyülekezet, s kárt vall kicsiben és nagyban egyaránt Istennek a világot és embereket illető gondviselő és üdvterv» NEM KOSSUTHON VAGY BATTHYÁNY felelős minisz­tériumán múlott a nemzetisé­gek ellenséges érzülete. Ez a kormány polgári volt es libe­rális. állampolgárai között nem tett különbséget, de éberen őr­ködött azon, hogy idegen esz­mék hatására szét ne hulljon az ország. Kossuthnak vitathatat­lan érdeme volt abban, hogy korán felismerte a nemzetisé­gek lázadása mögött Becs ak­namunkáját. s belekiáltotta az ingadozók fülébe: „veszélyben a haza”. Igen. akár a szerb, a román, a tót. vagy horvat el­szakadó mozgalmakban, ame­lyek igen gyorsan átcsaptak magyarellenes gyűlöletbe, a dinasztia tervszerű machiná­ciója lepleződött le, trón és kamarilla, Bécs teljes kor­mányzási mechanizmusa hur­kot vetett benne a magyar függetlenség ellen. Ez a felismerés szülte meg a „haza védelmére” a honvéd­séget, a forradalmi hadsere­get, amely hivatva volt meg­védeni az eddigi vívmányokat, egyetlen szóval kifejezve: a szabadságot. A legnagyobb veszély dél­A pénz veszélye névén min­dig megvolt, s megvan a lehe­tősége annak, hogy emberek és közösségek hulljanak ki Is­ten szolgálatából es kerülje­nek a pénz uralma alá, annak rendelkezési állományába. Ez­által jelentős értékek vesznek el Isten háztartásából. Ilyen esetben már alig le­het beszelni az anyagiak fel- használásának tisztaságáról. Mindent a pénz, annak szel­leme ural, kezel, formál, ma­gát az embert is. ISTEN IGÉJÉN tájékozódó egyházunk s annak vezetősége nagyon jól látja, hogy az Űr- nak való szolgálatban milyen óriási jelentősége van az anyagiakkal való élésnek, azok .rendeltetésszerű felhasználá­sának. De éppen az ige fényé­ben . nagyon jól látja és átér- zi a fenyegető veszélyeket is. Éppen ezért, hogy segítse az anyagiak kezelésére hivatotta­kat tisztességük és becsületük megőrzésében, jó szolgálatuk biztosításában, továbbá, hogy az egyházfenntartó hívek sze­retetének, egyházhűségének termését, szívük hálaáldoza­tait kellő megbecsülésben ré­szesítse s irántuk való felelős­ségét. megbizonyítsa, hogy védje az egyház életét, bizto­sítsa és hatékonnyá tegye Urától vett szolgálatát, nagy súlyt helyez az anyagi érté­kek felhasználásának szigorú ellenőrzésére. Az ellenőrzést minden szinten a számvevő- szék végzi. Ugyancsak a szám­vevőszék tervezi meg egy-egy esztendő anyagi munkáját s ha a tervet a presbitérium el­fogadja. akkor évközben is f.’.ügyei arra. hogy a háztar­tás az írásban lerögzített ter­veknek (költségelőirányzat) megfelelően történjék. A számvevőszék elnöke törvény­ben biztosított jogánál fogva évközben is tartozik a gond­noki, illetőleg általában az egyházi pénzkezelést behatóan megvizsgálni s a pénztári naplókba az ellenőrzés meg­történtét bejegyezni. A szám­adásokat a presbiteri gyűlése­ken tárgyalják meg. Minden presbiternek, akit a gyüleke­zet bizalma őrhelyre állított, felelőssége van, s köteles az elszámolásokat fillérre menőig számonkérni. A számadások végül a közgyűlések, a gyüle­kezet. plénuma elé kerülnek a lelkészi munka jelentéssel együtt. Minden egyháztagnak joga és lehetősége van arra. hogy az egyházközség terüle­tén folyó munkát, az anyagiak felhasználását együttesen, vagy külön is tüzetesen be­tekintse. de arra is. hogy ész­revételeit időben az egyház élete és szolgálata érdekéből ne hátamögött, hanerr egyene­sen, szembe, a gyülekezet előtt megtegye. De nemcsak a hivatalos el­lenőrzésre. hanem minden evangélikus hívőnek felelős­ségére és szeretetteljes törő­désére van szükség ahhoz, hogy az egyház pénzének tisz­tessége. kezelésének tisztasága biztosíttassék s az anyagi ér­tékek rendeltetésüknek meg­felelően használtassanak fel. Bores Lajos rőt, a horvat határszélről fe­nyegette a szabadságot. Nem akarunk resztetekbe bocsát­kozni. de szinte a valószínűi- lenseggel határos az a kétszí­nűség, amellyel a bécsi udvar játszott a fiatal magyar kabi­nettel es egyenesen megdöb­bentő. ahogyan a horvat kér­dést kezelte Jellasics bánna! az élen. Ez a manőver olyan félelmetes volt, hogy a mérsé­kelten gondolkodók, a komp romisszumra hajlók is kétség­be estek. Hiszen lehetetlennek játszott, hogy a császár, aki egy szernél}'ben magyar ki­rály, hadat üzenjen önmagá­nak. az általa kinevezett kor­mányt fegyverrel döntse .meg. És ez mégis lehetséges volt. ÍGY ÉRTHETŐ AZ, HOGY JÚNIUS 29-ÉN Jellasicsot dik­tátorrá nevezték ki. hadi ki­adásait finanszíroztak és ez egyet jelentett Horvátország függetlenségével, vagy Zágráb hadüzenetével Magyarország felé. A kockát tehát Becsben vetették el. Semmi vád nem érheti Kossuthot, aki a haza védelmére 200 ezer fős had­sereget kért az országgyűlés­től. s az országgyűlést sem, amely Nyári Pál felkiáltása után egyhangúlag a „megad- juk ’-ban tört ki, A „hősi korszak” nagyon rövid lélegzetű. Alig néhány hét alatt kellett megteremteni a „mezítlábasokból”, parasz­tokból, iparosokból azt a se­reget, amelyre a Jellasicsénál nagyobb megpróbáltatás fog várni. Mert a horvát-kérdés csak első pillanatra látszott egyetlen kérdésnek, a koraőszi események már világossá tet­ték, hogy a nemzetiségekkel együtt az uralkodó házzal, az osztrák és nemzetközi reakció­val kell felvenni a küzdelmet, s rövid idő alatt meg kellett tapasztalni Petőfi jóslatát: „áll a viharban maga a magyar”, DE A NÉHÁNY HÉT mégis csodálatos volt. A föld alól elővarázsolt százezrek megje­lentek a haza védelmére. Fegyver, egyenruha és főleg vezetők nélkül, mint hatvan évvel korábban, a francia „csoda idején”. És ebben az összefüggésben volt is valami hasonlóság vele. Még abban is, hogy a magyar forradalom Vendeé-jéül a horvat ügyet szánták, Jellasics végsőfokon a csá­szár tábornoka, diktátora, bánja volt. A császár egyúttal magyar király, akire feleskü­dött a magyar kormány, a magyar katonatiszt. És most a császár hadat üzent a magyar királynak. Ezt az antagoniz- must nehéz volt egy csapás­ra feloldani a szívekben. A gondolkodásban sokkal mé­lyebb volt még a királyhűség, hogy sem Kossuth egyetlen szavára szembeforduljanak az uralkodóval. Ezért tudott Jel­lasics szervezkedni, és ezért nem akadt senki, aki útjában feltartóztatta volna. PEST-BUDA VISZONT ek­kor szólaltatta meg a „fővá­ros” hangját. Ez a Duna által kettészelt város pillanatok alatt Párissá lett, az utca for­rongó hangulata pirosra fes­tette az országgyűlés fölött az eget. Az alkotmányosan gon­dolkodó parlament bámulatos türelmét tanúsítja a Becsbe vezekles. kabinetatalakítások sora. feliratok és üzenetek szö­vegezése, miközben a horvá- tok szeptember 11-en átlépték a magyar határt. S valójában Pest-Buda hangulata zökken­tette cselekvésre az országhá­zat, különben Jellasics bema- sirozhatott volna a fővárosba. Jellasics célja Pest-Buda el­foglalása volt, s a főváros megtisztítása a „balra toló­dott” elemektől. 50 ezer fő­nyi seregét a Balaton mindkét partján vezetve ellenállás nél­kül közeledett. A kormány István nádort küldte eléje egyezkedésre. Még véletlenül sem gondolt védekezésre, s fő­ként arra, hogy ellenálljon a császár küldöncének. Egyedül Kossuth és a radikális csoport tudta, hogy a horvát sereggel való hadbaszállas után meg­kezdődik a nemzet élet-halál harca. A sikertelen tárgyalás után Jellasics szeptember 25- en akadálytalanul vonult be Székesfehérvárra. A TŰZKERESZTSÉG NAP­JA szeptember 29-re esett. Alig 16 ezer főből állt a ma­gyar sereg Móga altábornagy vezetésével, aki éppúgy, mint elődje. Teleki Ádám. nem akarta megtámadni a bán se­regét. Hosszú vita szegődött szembe a honvédelmi bizott­mány parancsával. A magyar tisztikar nem akarta a lázadás gyanúját magára vállalni. Vé­gül is az a kompromisszum alakult ki, ha a horvátok tá­madnak, védekezni fognak. A csata sorsát nem a tisztek, ha­nem a legénység, s nem a hor­vátok, hanem a hazájukat vé­dő magyarok döntötték el. Pest egy nappal korábban beavatkozott ebbe a kérdésbe. Szeptember 28-án a teljhata­lommal megbízott Lamberg tábornokot a pontonhídon le­mészárolta. Pest és Bécs kö­zött tehát már ott feküdt Lamberg holtteste, visszafelé nem volt út. Mógát is másnap a honvédek „harci kedve” so­dorta támadásba. Velence és Sokoró között aratta így első győzelmét a fiatal honvédse­reg, amely létszámában egv- harmadát tette ki a horvát seresnek. Jellasics útia Pá- kozdtól Bécsig kudarcok soro­zata volt. MÁSNAP ÜJABB FORRA­DALMI CSELEKMÉNY került napvilágra. Görgey kivégezte­tett egy magyar arisztokratát. Idézzük a korabeli plakátot: „A hazaárulók így bűnhőd­nek. Gróf Zichy Ödön Fehér megyei volt administrator Sep­tember 30-án Csepel szigetén rögtön ítélő hadi törvényszék által, mint a haza ellenségé­vel szövetkező hazaáruló, kö­tél által V:>9 órakor ki végez­tetett.” Ezzel Görgey is elje­gyezte magát a forradalom­mal. A magyar tisztikar lépés­ről lépésre ismerte fel hová- tartozásának kérdését. De az út csak így vezethetett a sza­badságharc kibontakozásához. Szakítsuk el itt a történe­lem fonalát. Ez történt vázla­tosan 125 éve. S ma. ha elme­gyek a pákozdi emlékmű előtt — az évfordulóra éppen re­noválják —, felidézem ma­gamban a hősi időket, s 48 dicső emlékének áldozok. Tk. ezért született meg e néhány sor is. Dr. Rédey Pál Áprily Lajos: La8$ú szárnyakon Uram, a két szárnyam nehéz, hozzád emelkedni ma nem mer Ne bilincselj meg és ne bánts nagy súlyoddal, a félelemmel. Te nagy völgyedben ne legyek énekre béna. hitre gyáva. Úgy kapaszkodjam. Kéz. beléd, mint kicsi koromban anyámba. Hivott erőseid dalos lakomáján mindig ne késsem. Kapudtól ne térítsen el utat veszítő szédülésem. Viharszeles mélyed felett meredekedet bízva járjam, sziklafalon hajnalmadár, örömpiros legyen a szárnyam. És hogyha mégis hullanék sugaradban vagy sűrű hóban, sohasem látott arcodat láthassam egyszer, zuhanóban. (A József Attila-díjas költő 1973-ban megjelent „MEGNŐTT A CSEND” című gyűjteményes kötetéből.) Isten sáfárai vagyunk A felhasználás tisztasága A kezdet kezdetén Párizs, 1949 április D. dr. Vető Lajos ny. püspök visszaemlékezése Azt írtam nem regen valahol, hogy magyarországi evangé­likus egyházunk kezdettől fogva részt vett a béke-világmozga- lomban. Ezt nyugodtan megírhatják történészeink. De én most nem történelmet akarok írni, hanem megpróbálom felidézni azt a kort, azoknak az időknek a levegöjét-szellemét. amikor a ma mar oly hatalmas béke-vilagmozgalom megszületett. Ügy, aho­gyan én átéltem, s ahogyan emlékszem ra. Ahogyan akkor nem annyira irtuk, mint inkább csináltuk u történelmet ELSŐSORBAN NEM Ml VOLTUNK azok. akik hazank új történelmét formálták. A forradalmi átalakulás irányítói vér­beli forradalmárok voltak. A forradalmat azonban egész né­pünkkel együtt kellett megvalósítani. így nekünk, egyházi em­bereknek is lehetőségünk nyílt a forradalmi küzdelemben való részvételre. Ehhez egyházunkban is szükséges volt valamelyes forradalmi átalakulás A többi egyházzal együtt ezen nekünk is át kellett esnünk. EZERKILENCSZAZNEGYVENNYOLCBAN ES NEGYVEN­KILENCBEN, a béke-világmozgalom kezdetén még az volt ná­lunk is a helyzet, hogy az akkori négy püspökünkből az időseb­beket nem lehetett ilyen mozgalomba bekapcsolni. Engem, az akkor legfiatalabbat küldtek hát ki az illetékesek Párizsba. Amikor hazajöttem tele friss élménnyel, a püspökök szokásos konferenciáján — és ez jellemző azokra az időkre — nem kap­tam alkalmat arra, hogy beszámoljak arról, hogy hol jártam és hogy mi is történt Párizsban. AKKOR MEG OLYAN VOLT A HANGULAT NÉMETOR­SZÁGBAN IS. hogy a romos városok újjáépítését csak ideigle­nesen végezték el. „Majd a harmadik világháború után. most meg. addig niég, arra a kis időre nem érdemes" hangoztatták. Nem kevesen az amerikai atombombában bíztak, azok ti. akik nem akarták országunk forradalmi átalakulását. A béketábor leghatalmasabb országa, a Szovjetunió, akkor még nem rendel­kezett atomfegyverekkel. Nyugati egyházi vezetőemberek őrült­ségnek tartották, hogy az egyházak bekapcsolódjanak a béke- világmozgalomba. MÁRC BOEGNER. a francia protestantiz­mus tekintélyes vezéregyénisége, az Egyházak Világtanácsának egyik voll elnöke, amikor BERECZKY ALBERT református püspöktársammal párizsi lakásán felkerestük, mar az előszo­bában igy förmedt ránk: „Ti mit kerestek ezen a kommunista összefutáson." (Később, mint olyan sokan mások, Boegner is belátta tévedését, s Budapestre látogatva igen jól érezte ma­gát köztünk.) NEM VOLT KÖNNYŰ A DOLGUNK. Az volt az egyházi közfelfogás, hogy hivő embernek nem kell a béke dolgával foglalkoznia. Azt is mondták, hogy a háború hozzátartozik az emberiség történelméhez, hogy Isten büntetése ez, s ha Isten akarja, úgyse lehet megakadályozni. DE SOKAT KELLETT MAGYARÁZNUNK, hogy a háborút emberek csinálják, hogy a háború nem magától lesz, nem is természetfeletti hatalmak akaratából. HANEM i'annak, akik a háborúkat készakarva csi­nálják. mert fegyvereket gyártanak s a háborúból óriási nyere­séget húznak. Az volt a felfogás, hogy többet nem tehetünk, mint hogy imádkozunk a békéért. De némelyek még imádkozni sem voltak hajlandók a békéért. Ilyen volt hát egyházunkban a szellemi légkör. De mert ilyen volt, éppen azért kellett egy­házunknak is a békemozgalom. VOLTAK, AKIK AZONNAL FELISMERTEK a béke-világ­mozgalom szükségességét és történelmi jelentőségét. A párizsi béke-világkonferencián részt vett olyan világhírű festő, mint a spanyol PICASSO, olyan kiváló atomfizikus, mint a francia JOLIOT-CURIE, olyan népszerű énekes, mint az amerikai PAUL ROBESON, olyan neves evangélikus lelkész (püspöki rangban), mint a német MARTIN NIEMÖLLER, olyan kiváló írók, mint a szovjetorosz ILJA EHRENBURG és FAGY EJ EV. — hogy csak néhány nevet, említsek. HETVENNÉGY NEMZET küldöttei jöttek össze Párizsban, az első béke-világkonferen- cián. mintegy kettőezren. Mindenféle vallás és eqyházfelekezet , is képviselve volt. Még buddhista és mohamedán papok is részt vettek rajta. Volt ott francia római katolikus hittudós, anglikán főlelkész, ortodox metropolita, cseh huszita, norvég evangélikus lelkész, hogy csak azokat említsem, akik most ép­pen az eszembe jutnak. Úgy hogy. külön egyházi összejövetelt is tarthattunk a nagy békekonferencia keretein belül. Nekem különösen tetszett, hogy amikor a. konferencia végén sok ezres tömeg utcai felvonuláson tüntetett a béke és a békemozgalom mellett, az egyik vidéki bányászcsoport élén nagyon kopott re- verendájú svájci sapkás francia római katolikus pap haladt! HAZÁNKBÓL BERECZKY ALBERT református püspöktár­sammal együtt ketten voltunk a párizsi békekonferencián egy­házi emberek. Azt tudtuk, hogy már az első világhárú előtt alakult egyházi összefogás a háború megakadályozására NAT­HAN SEODERBLOM svéd evangélikus érsek (főpüspök) kezde­ményezésére. Már lezajlott az Egyházak Világlanácsának ams- íerdami nagygyűlése is. De azt is tudtuk, hogy az egyházi meg­mozdulások valahogy így képzelték el a békemunkát: előbb mindenkit keresztyenné kell tenni, s akkor szó lehet világbé­kéről. Az Egyházak Világtanácsában eleinte szó sem lehetett bé­kemunkáról. Ott az volt a felfogas: „Ki akar ma háborút? Csak kommunista blöff az. hogy kell a béke-világmozgalomViszont a Párizsban megindult béke-világmozgalom kezdettől fogva tisztában volt azzal, hogy (1) háborús veszély igenis van (hi­szen akadt vezető amerikai politikus, aki szerint az a fontos, hogy az emberiség állandóan a háború meredélyének szélén tántorogjon s ezt igyekezett is elősegíteni), azután (2), hogy a háborúi egyetlen állam, egyetlen politikai párt, egyetlen vagy néhány vallásfelekezet nem akadályozhatja meg. hanem csak, az emberiség egésze, minden népe, minden békeszerető ember akarata és összefogása! Mindezt igazolták csakhamar a világ- politikai események. Elsősorban az úgynevezett hidegháború. De kitöri a „meleg” koreai háború, majd jöttek a közel-keleti események, Izrael és az arab világ konfliktusa, mely ma is a legveszedelmesebb háborús góc. Volt háború India és Pa­kisztán közt is. És ma is sok a baj világszerte. Napról-napra jönnek a hírek, amelyek arról szólnak, hogy micsoda veszedel­mes események zajlanak le itt is, s ott is a világon. Az ELMÚLT NEGYEDSZÁZAD BIZONYÍTJA.hogy meny­nyire szükséges volt a béke-világmozgalom. Hogy nem tört ki harmadik világháború, az nagyrészt a béke-ciláginozyalomnak tulajdonítható. De ma tálán még nagyobb összefogásra van szükség a béke érdekeben. mint volt húsz-huszonöt évvel ez­előtt, amikor a második világháború következtében a népek kimerültek és elszegényedlek, s amikor még mindenkinek az emlékezetében éltek a második világháború szörnyű szenvedé­sei. A mai új nemzedék már nem tudja közvetlen tapasztalat­ból, mi is a modern totális háború. VISSZATEKINTVE az elmúlt negyed évszázadra, úgy lá­tom. hogy a béke-világinozgalomban az emberiség történelmé­nek egyik le( elentősebb erőtényezője jött leire s végzett el máris felbecsiilnetetlen szolgálatot. Bibliai hasonlattal élve a KICSINY MUSTÁRMAGBÓL TEREBÉLYES FA NŐTT Akik annak: idején o/z voltunk a magvetésnél, már többnyire utadtuk helyünket a fiatalabbaknak. Sokan nincsenek is az élők sorá­ban. Még többen kiöregedtünk ebből a rendkívül nagy éber­séget és erőkifejtést igénylő szolgálatból. Ügy látom azonban, hogy ebből a szempontból is reménységgel nézhetünk a béke­munka jövője elé. A békemozgalom hatékonysága állandóan fokozódik. Az előbb említeti növény ágaira Bibliánk szerint le­telepedtek AZ ÉGNÉK MADARAI, a hit látása szerint: az Is­tennek áldása. így volt, így -ere legyen iCv-íbbrr is. r

Next

/
Thumbnails
Contents