Evangélikus Élet, 1966 (31. évfolyam, 1-52. szám)

1966-11-20 / 47. szám

I

I

I

i

UBAJSJ BJIZg

*I£

r-9l‘ZZ qasauaxaf — '62—ZZ‘Zl ijopisz -pazsaq pxJexSam ;jaza babzs ua;si -sjjaja ou.ua; -saiQuinAg ‘gopjoq e qi;azaA -[a lapazsaq SBipxajojd c ;aq -arqa[3 uajxaxaqa; ;zoq qagas-%4k v — £‘i sasgNaaar — •i‘£9 syivsza :xvaitozs

'ST—9‘ZZ qasauaxaf

— ‘60—££ ‘01 ^PPJSZ 'emau XpejBtu aseqos qunuaxsi XXOA -jq xngaspgas uaqp;a;Bqojd e Agoq ‘XBXBXZSBdEX B ZB BSBJJOJ qiAga qungasAuamag — 'S£‘0T

aoaisz — 'is‘£ ivmva -IS SyiIM3H3f :saxxaa

•Q—vzz qasauapf — ‘0£—H ‘62 — '«ozpog-oj aqafagi ua;si xnpaAga uaq -gajjasiq b iqy ‘snzaf AgoqB ‘iuii?gam st tut qunpnx Agn qeso uaqquniax?XBqojd uap -uiJM — ■l‘Z XQQISZ — '0T‘£ aaiaaza =3iQXHQxaso

‘SI—9‘ZZ qssauapr — ‘iZ —££‘£I V?IM — ‘PWiq Sa« zoqapuBtB uajsj zb qeso — •£•£'£ VHINOaVZSSaX 1 —

•8‘i symanar =vaaazs

‘8—l‘l£ qasauaxaf -IV—Zl'Zl yoptsz — 'xsagayaj s? ^auipiaj uapuiui luzoAg pn; ax ;iq b zg Ejej^ qqESBUi -]B^Bq uiau imrnas sa iquas Bq ‘;uazs maqou zsai Joq-mb ua;si — ‘si‘£ aaxgd 'I £i sx‘8 syivsza =adaH

’SI—L‘0Z qasauaxaf

— IT—T‘S BqiuoiBzssax ‘I — ■quiagosxoq qauzsax uras TOjaj ia^ajaSt ojozs a.iOApf b joyqs ‘uba qBsa luiB ‘Xxai bjbabzs ua;si uapuim Agoq ‘;zb qnzs-zsm BH — ‘6'o aaxaa 'ii — •it i aoayxaosz :q3X3h

'061

qojpxiosg — 'fl—£‘£ Jaxad

'II ’quni? XXQZpq qiqe ‘quni -pgjozs ysuqozB Eq ‘t?S[ozs quiufl ubzbSi qunzsax JoqqB st im Agn ‘pgjozs qaua;az -aqainAg b Bq ‘xpxbibSxozs b X9f izgaA Agn dBd b xinmy — ■vs'zz aasaNaaaf — ‘9‘6i sazoH ii ‘-avNaysvA

oszaa doing

•st XBqunsppEmpxiaj lui e quaiaf BSBpBuipxxaj o zb sa TIopBUiBJiaj snzaf •Eqqis -but e ipqgBjiA B toqqa ;aq -unuuaq ;? ^z3a BAgojuazaq snzaf pfBui JoqiutB ‘amrapp -znq os[o)n zb qunfxnzsay

•ZSIA BqBgBIIA SBTPI 3-IUJZS-[OJ -uizs b {oqBSBTBi uaxnqjnzs Tiq B sigajAi -luuaui qunjBqE urau BAoqB ‘;jjazsAuaqBpo sa TaquiaqauuaAg ‘^aquiojiajazs ‘laqupsaApaq qun|o; BCjoq -BTia 'tuoiBTBq sa^aua^aJ jr] -Bq b Agoq ‘qnfpBgB!). uiajq ’

'Ilppq b aqaAu[a auiiazoAg sa aCa.ia snzaf -si [babui[r>[ -[B ETiiBaq iBjBq b ‘ubcitbubi -pd o;uop b uiauBq ‘ipisnzap TOjaiaja quniBqdB^ uaqpja ÍPÍPJ b qBSDuiau Tui.iazsg

qipiEq b aizoAgai snz -ap Usui ‘za uba jBqB snz ~ap qnjaq BqBiodBUB Sesubj -TBTBqiouTou b qunqaiP opuBj -tuoa ueqRjEUBqid [R[Rq v

•aaoquiBJB ^ajaj -azs ‘sBTBSDoqgaui b ‘jpquiBJB qiSBUi Aga qTpojosodBqaq joq -usAp aqqunisa; y 'pSassaq -aq qapuasa qun;BqdBq pisnT -ZSU5I v '[RfEq b jaqunuuaq izsaura sa 3bj a^uizs Agoq ‘BTiopuoui izB TqBiBA "qunu -uaq qBfiBqunur uppiq b qaza -puiur sa AgBAnzssoq ‘TBjnp -ui ‘gBJBq :quBzzoq p qaupq -ja qosBjBq safp;ojg 'piBq b aAuauizaqjaApq unq b :uad -daqsBui AgBA 'Saur qunpq uaqunq b ;ui.iazs SBjjjuazs V qojiBtBq sa jojiaja’ zb qiz -osqopuog uoquiappia retgpi -oiq uiau Bqqtq B siuBXgn

'ai TZOAg }3|3 ZB IIBjBq B Agoq ‘[oqqB qun; -aqpgaui si uopipj b jbux

ITUIBJBA UiauBq ‘gBSZBgl TBt[ -qiq b za qizguBq joqgasazs -zsaui B Luajq iqun^aq[a;e si UOpiQJ B HI jaAiauiB ‘gBSZBgj ubAio uiauBq ‘pjaj reqqBuigop AgBA ‘ppHiq uanjazsAga uiau za Agoq ‘uiazsaiBzzoH i„Bj[Bp-Bip piBq b nappAuja“ qjaj-pi ^§E> IpqBTiqiq b qozoAjns -gUBqiq Agoq ‘Agn uiauBq ‘iu -IBigojazsso uio[Rqo.id UBqgps -soub|btib uiau Taquagi ijapj

OT—VS ‘0Z qng }jUnpDUID||3j

süni soajpaA qaqaj-aquia zb — si uaqaAizs qeso Bq — auaaazs sa ‘japp zb BpiBf injqau zaq a pp ‘bjbC -jjs oqoq b iBgBJTA qunsaz -aqatuia qnzzaApq pHsPIzsU ‘qauafTaTQS [R[Bq b sa qauaui -ppa ;a[a zb aqauiazs qunz -au BApoqzsBdBq aqazaq ibA;b uapx ( pqquniiq qiqB ‘ipj

«'uie;-IOA agapuaA qBuu/q uapaj -auisi AgBU Aga qBSD sigaui • • •“ :[BARTqizs-OAiq saAjarCaa uai -pAga ouepiApj uaqgasuapa; -iq b ‘uaqasaaA ospin qiAga iguaz pfBJBq qBUBgBSgBp -zBg pp zy ,,-souiu auippg •pp iqefAiq Agjq -soupi b za paui ‘of qqoAgBU Bpu sduim“ iBqBzssaaA ojbz j/auopjjoup/ pjpjfaa v -appjazs pp zb ‘pAagasuaxpuipTja TPIpAgaur pp zb uaquiazs ‘uBqBfBJii ;aq -uaqa opuiapj qiSBUi b sg •JSAES 0ZJ3A PIQJ E UIBT -TPI ua • • • ;bo.ib pBdBS qpi -fnq BJZBi sa TSBqunui b uibtPI

ug ' ' ' UB-jnpp dBUJBSBA JBf BqjfBqna ipda; BqsojBApsz -pf-os’ing B Apui ‘pdau i;sad snq * b uiepiazs ua q“ :sbui -oiiba ijoqtjjag „uiazaq siq ‘un uioifnAu qiqauo TBps uos -jos-ua.iaA sa uoqB[qe sa ‘uiaz -aqpAOZs qnpA puiuiazs po; -lAu ‘iBABqozs gapui sa pAu -AUJB BApOJBH ‘ ‘ ‘ pqo Uiopj -is sa pqo uiazau • • • “ :qaq -auuaAg iRppid Auagazs qui -poqtBzssoi ‘qBpBj ;piB Bjpr -qB :qaiuia uoqqaui.iaAo 'pg -BsnaouioAu qBsuBjjaquia zb rz.iaiB ‘sfpi uaoppsoaa ‘uboi -nizsi; a.iAga jos ‘gigaApmui pTppzaq ‘sigaui — b3bSA3eu uaquia zb upf ;sour — opoq op ipqpu Tiq-apjtuuBq ap ‘-sosEfpA qBsauiau ‘ozaiaqoAg BqBfBpT UIOppBS.IRT UBgpd -isauiau igái B ‘npqp iqtai

uafi-lt S3 OZI3 AS} ZB Z3 g

‘„IPTBq B :jpq -apja gopp Aga jjbsd UBZBgi xuagug“ :igqapzAgafO[deKj aupi I?IBq b UBddoi quap uapprq uioppioj ogszad p;pp ‘upApq qqBUBiTBi -BAgai las.iaA 'IBpq ousqqnq -op ingput agasuapf uapuiui

Pia ZB BUUOJIB BIlAUUB TBSBT -bi qauiqB ‘quoixoq gaui uba Sip ap ‘Bpppuog IBJBq B gasttapC UBjTBqozs uiau uBq -Bfiinui pzsaqoq jBAgBui y

uilppq ÍUBZS -pf a-zsiBip ‘zs.ieqe s • • • pso nzssoq-nzssoq sa ptar sea -Bq ‘pp lui ‘t uapuiui iuezs -pt a-zsiBqy 4 • * • lUBzsqBf grpuiui ‘gtpuiui a-zsjBi[E ‘iu -uai a-zs.reqe ‘ppuoui ‘uibs.ibt -ozsfBt V“ iiuvzsyoC 3-zsxmiy •.pjBqqiBC pp ZB BSBUIOJfBA

3JUII UBSDIUOJ

;Bassaqaq uazsaxBvfia jo zv

pufui U3HÖ3\ BBoii ‘qnjiaj/ juaj -si sa ‘jpdau taCaozs v ‘jiaq -undati xvBBvul v ‘jpqunpz -a^ainflö nunizoqpvwi ipnäßa sa ‘Hunyaua nppzaq -imq qozo Basosovp v uiaqpi ua PX3SDIQ“ v tiozBumtfaf uaq -aCa^infgipii zsaqpi snqqaß -uvaa BBau v xo^vxo oi uvs -oiuod sa qniiadauun uoj.vu -oci gßoqoi laBBassaqas sa-urq OOX v igqCn xodvuxvsva v NYU-os XMnsyinamvzssiA

/asazaq

I qwpftpjTv ® lgqaaizs zsaq -13\ qos v uozBuvqiaj 'loBps -pvmi unuvi igisnzap v \a qnC -puoiu ug^unaiaäuvfluv jyCvs ‘uvsoBuvq uvCvßupuim HBoi[ ‘lioa asaxay uy%uods ‘ajmzso uaßaci sypvßof v 'axyundau xvBßvm sa vx^unzyqflBa ;nj -zsaxan quntfvx ajp;n>/ lysvp -iy inßa/v ^unftßai qazsaq si vxwzopiy uapuiui ixaza uiau -vq ‘xaqaq v sa jaßasäßa zv qnCxvqv qvsouiau s ‘— qqpa -0} Vfxopuom — qaudau sa qauxaquxa uapuiui uaq aqag ■qauaBasixa quia ßyiici zsaßa zv qunupv uaq )zg ;uva -Bam zv BasBBa n%vxvqvoC v ap — viiopuom — qunngzoq sautu B.isliBa iviBxnm fLBoq ‘zvéi ‘quniaqai unfißa jaq -qazsaqiai v^siiuaapv sa vfsif -dvq ‘sn.iymxoj.ax ‘snqiiaßuvaa •snqfiopq ivmox , jsout %xi B6oq ‘aduampaxa sosypiy sa gC qvußyspymi sa qvusyzop -vxyj qos v jaddau uapulm luipivi uoCpn) isapojjnmijnäßa hßoq ‘v%vpv\aj v zv mu qvuzyqftßa zy 'yzzoy znj %v\ -osadvq iiyxvq ‘jajaiazs iiaa -jxai maumf ‘xamsi \oC BBoq qvsamau jn/B ‘jaaau qunq -odsnd uyi\oz fi-VlVH 'Q ßsm ajjajqiaa luaqosia uvqwavzs gizoapQ 'st afozajuj qop/osj

UBApI IJIBá

^PAApS

ojapaui oziq uaqquipAgaq q zb ‘pApppaqapso ppjazs sa ;iq b ap ‘pggassaAgaq opgaoj -uiazs isnaziJBj uiajq •puiuiqiq qntJBA ÍIQ I?qai qnpBA •Bitqm

b api pApiauagi qauappAOf -13 iJil zb uofp UBSoAuozig

itpq tupBgoj -p ap ‘luapagaui uiau hujb ‘appjazs q zb soppposo •qauaCjapaui UBqos gaui Agoq ‘goAgBJ auipAgaq uappaA ‘apiaaazs uaqasasay sogBi -pzspa 'IQ qnfjBA uaqppazs -aq ‘qunzzBAgtA Agoq ‘BfjBqB py 'gaui Bipuoui uiau usq -uozB pfiuodopi qauappAOf -13 i-íjfl zb uofp UBSoAuozig

•uoqoojB zb p qquio uipjo, pAOf pqAizs pqB s SoAg -Bjaq Tuapuiui appjazs ‘ipi -aq iuapuiui BgBszBgi luapi q zb pqB ‘lupqiB jBqB pfn pinuqnpj jaqunppzday tui B ap ‘lUBTjABfiq BfjBqB TiUBT -som b uia{<[ 'uasiuiaja; pp

ijoqiBjBtj qqojBAUBAiiXu SaiM „• • • fBZS B ‘aizs B ‘goj B ‘faj b ‘fBf iBfgns pe ‘fBf :Bffnj py — 'uioiepfej :pa Bffnj o ‘mopp ua zb pp nAgnigg“ •igxsapaauazs ijsaj v xos zyzs qojpfuiq asjaA nsnuqu mep -ia oyoq opoqsBTA pqqBJ b qeuqapf pjBqBj laqas ozjaA b qauua asazafajiq ozEjgaxAI ■qunzssiBf qqBiegai ‘muai qog -opioq qunpni uiau p pAp; -faj pp zb luBppgam qnfpn; mau JBm bh 'Jfapf ipsaaqgas -pq ‘soppnT ‘„qapf“ — apzs -8Aniu puuoj ‘ag®Tpqja;sam uoqAp ‘BSBgonPO uapuim qauaiazspripq lAuBppsoji •eqqapf b tbSbui qaAapg ipaipui sbjjs sa zsBued b qai -21 uaAn zb pqai Tq/g t(-jap inuayaAgaq pnuapuim Apui ‘[(qpTqs sa IQTPP zy -qaj -aj ug“ •qipozrupzssiA sa ua; -pi ‘pAgijgam ‘zau iqe ‘qam -jaAg poXgeqp zb qeso juig -aw •sppuoutet tojuiappznq b ‘gBsnjoutozs B ‘gasAuaqazja zb ‘mappj B yoA Bpqp iqpg •BqBgBfiA ozxuBynq qaq -apia zb fop iBmafqojd pp-dvq izoqjazmau v ‘afgiazaa zyqflBa xopojxo zv %uim ‘iqv ‘laqqodsnd zsniiyuaanp ‘laaaq -odsnd qqvjnivifBai vaqzsopj qunixvqzoqiyivi BBoq ‘aj -%3iuaiaC zv jfiuauqa qqoflßvu -Bal v — mviBBvq vxyCjoin — JÍ3AI3í3ZS3Jn37 JTAÍflJÍ3AZ

•vxymyzs qgpgiqap -xa zv Bam opqjutqaj ~ OOOP igqqa s ‘qauzixg iadaq 000 OP uvqxyidaq aoqvCfliaxx V ■zsai xaiam cgj vßyssvB -vm saC\ax v ‘uoByssvBvm jaj -am OOP v uva IV-l xym B-iam ‘\a jpupq ngp duoxoi AX P2 -nda isom v uvopuvuy qun%n qvsouvBBn 'XQi vqsvßvm v uasamiazgdB ‘uazsaxam luimv ‘qoizsoA v gimiyi uvqyxvuvi -lid saaojpi v fiBoy 'uaqgiyi -mazs v vCizsvmyi isazxa zv izv vivioqxnqmaj saBapxginq qau -diam ‘ngia qzsqaqo qojzsoA svßvm xaiam 96 v HNilA -dVIVHlS dVNNSCINm

vsnzs-zsoioqiainda sajajaiua ££ maj -aUBs aozsouomorj v Buyatyj gzqBnfluai lasapgiqapxa qunC -ydupuim laj ajjayaq uyxiam snips itazsdfidamoidmai zsoxo snqidif )uim ‘jnaiyiodnq sgu -oim ‘l%3ia%iama uyai jjaßaj -jaH lafliam ‘uvqzyqBBasaqazs Ciuuaszvia CipzsvA v qunj -xyf 'qvuxya v aqajuia saqap -xa qiflßa uyiuizs fliamv ‘joß -uvxvq svßvm xa%am g juim qqoj v ;a qaizaftiaq sa iq qa% -\ama qgqouxam viauvxj Bim ‘uaqafiiam p\gj v poci Biaa zyzs juim qqo% BBoy ‘aqpigj v XpaB-Unsaq BBn vaßoj iyuyfí.\

i.paugagam si qogpp oabi BTfBJ B sa pipj B sa qBuepuoq -jaj aAgagam gipad qamap zb ‘qBujnmp BAgodoj qaga zy“ -jb; quap agi zb yuiB ‘SBppsnd b zb opaqqopgapj ■fn zb uassaqpdapj Agoq qigaa b Bfpqmojag pogeiiA b asysimmasgam Agoq ‘uofig

qppj gasuaq -ma zb p Sejia b ;uapf ;api -a;i pqa; appAofia 'UBqyuni -Bpgpzs yoA gasnq lAuuam sa pqupsjBpaqma qrqpjazs ajiAuuam ‘qunyq yoA uaAnm ‘Bfpinuigaux ‘AAuoq po;iAu b ;uim qunpp paiM 'uapuim zsai baoibaubaiiAu JoqqB sg ap aqazsopy zb qunu -II? ipy Bpo -uospBT ppjay ASoq ‘uof^a snpsijg snzaf

•pAiapjaSj

uapi uba ap; paqqaASa sbji -quazs V qojasajmajaT ppj fn ga fn zb sa xoapsBinmp gpx -JA b ‘xojpxaji zb íjojapjagt osxoxn uaxsj luzaqaxuia qunx -qozs gam uodeuJBSBA b uazg •qunpaqja zoqB fdBU jbsba osjop opuaxzsa izBqAga zy

‘£ Japd ‘II

zb pxoqauaui ipiaxuiazsgex -ia uiauBq ‘BigfBxzsou luqau -axjpx ‘luiiBpBSjBT uiau usq -jososxa apzagj ynui b bjen i(aqqoppqaq gopxoq“ i-jasz -pf ouaaag b ‘aqajoqgax ijbS -lod xpognAu uoqxxo iBqpBqBZS 9X1? uaqpxapsipoq b poAg -BABzssiA paui ‘inuaiapnzs íz -api TJazB uiau pjoqqauuaAo ■paxaxnzs uBq?sz?jBA ynui b si aAuauia;xoq saAga s?m qos 'BZSSIA qizaq?xma BJBjoqij -jaj sa BJBgBsnfji uaqqa ‘gam qapapf UBq?joq saAauaA -Agau xazoq wzsvuvd ijxaj snq y qaAOj saAazsnq gam Bp; pjoqqamjaAg B ueq-wzsvu -vd qamxaBBsiq BuaBazs y iq -au iipiqip st jsnxqiosaaA Ageu pq apx? iga.i puBqqnqxaj-xaj jB upgaAn saujzs qaqaxma zb ‘asazau BqynH axp xiyzsaj -aq ua)azaqaxma zb uaqzsaj soxuaxaf xarai? iqBU-xsnojg o; -loq JBAgBui quaupqzaABfsi

qiAu-pioxzsog zsaga zb gaui qnf -pa xoqagozspxpx daq g • 'uiO[e-} -XO 9{njoq afaxoj ‘OAaA|n.ioq b : izsax BypognAu ‘assnjap ‘?g-ns ifluyuuoi 00Z sa luvqnz -al uaqzoq symiyzs vqBuoxoi v %xam ‘Bam noimpvigzs mas -vyos uvfißn fl\amv ‘loßuvxvy -xyo 'un pnzsaq uv q-££n zv qnpyposaßajM '9iaj uaß -api zv liayai laqaima qop -vzyzsaa \vj ißax ‘gq uapuip^ qwaxyi v 3ZS3U Sa0d3>I -aanzisiDdi. vahzsoh

•laqunu-uaq qvtpvßoj sa qapgiuozs -oy lapaiaxazs ijyxnq ajuizso ‘uasafiiadauun loyv ‘qurpzaq -xa vqsoxyaoj laCaozs v xaBBax dvusym ‘igqciai-x 'HMill-dcidtu aayAOi axsa

iqunC-2? ixasymBBa ‘ixaqaxaqma zv ‘ugzoq yaxaqiua zv flBoy ‘zv mauvy ‘igia qaxaqma zv ypo pigj v qunfjnuoaia BBoy ‘v)vx -vqv zv zv mau qauuapi fiBoy •vxxv luiopuoB sa \gqBuv\xvq ipvivpigj B\am v tuugCiq poci pf py %azaa uomoidmaj. ay\zs -oavxd moxyy lvxyCBuv\xvq nzssoy ipvivpigj y -p nda uvq-90ll zyyBBasayazs v ‘pnsaipl uaq-igoi puax sajaz -xazs pinpioq v vBvpi 'xoqas -apuiqaiBam ivCBuv\xvq sa ivz -yyBBasaqazs xoisoioq vxawq saxiy v qunpnsazsax uaq -Buamia qqofiBvu Bai\[ •qunu -uaq qaima uv\vimofiu pvxvm mau vCBuvyzsso o\nmisaqflBa ivciysyßojiajpy zyyBBa ay\zs -oavxd v vßysßvpzvB -iviBxnpi sguginq ‘viviyBtozs ‘ajaj? öas -uaflizsaxaq poinCapi igqouyz -ia V 'laqunuuaq pgzoBndu -31 aBasdazs gzuoa ‘gßopisa qyiodnq nqvfo vmBBvy v sa-gopxoq pqamuaAg b ime ‘qtz -Aueiq zb uadda uBquozB qau -XqB ‘qamjaAg qojo ap ‘you -BJAgBU xuim ‘uaqxaia zb xpg -sm apaja Agn ;jam ‘iBqqis -?m b qiiga auuaq yozoqxpx -bt XjazB ueaiiAn 'Auamxapx? tuaAga zb lAuuam sa ‘esetjso; -epn; SBqBq ipnajj b lAuuam UBq?Ag?A-BAuB iAubxoxzsoji youpj b Agoq ‘luBpuouigam Biipnj iq :pqoja pppuojazsso uaAiam qax?X B luzogoqiq ;aq -a”l ma>j -aqmazsa B-yBrinf ad -aq bAub ojapzssiA BJfn gam BJtn uaqiasjaA b :Bpoq[B g?s -o[BA b Bgsm ‘saAuaquo uiau

mopposBH qatax? zb gig- -3A BfguoAxoq Agi ‘puqapaA sá xazaq 91 jb} ibAub zb isaaaq •njomozs ‘xpeig ’iBfAuBsaxp ayayzsaAia UBqBgBjBgjoj bo -p isojBA b tqB ‘xTOja qunrn -azs gam qiuaxa? qauuaAg Aga

BASBAJO XI0SJ3A lAuEpTZSOg

' • yAupxopsoji Auagazs x3 qmPma} poiq“

: pABABZs aizs b [ojasapui -a; qizaqaxmagam si uaqasuaA sBmxBfBq pjBxzsBgBmxaj usq -joq ppgaÁuaj Aga jagasjaq -ma zb ‘oxuozsoq uajsodRpng XUUBIM SBtuoqx S \,qu?dE x9X -PI s? I?II°A qunjaAjsax“ :bi -oj BfxxBA ‘vpnv jaszof uadda ;uiui ‘ojxgq ubAio Agoq ‘opx -zoqxopuoggam si zb jbui Síp -ag 'uaqasaxaqaxja iAu?[Oxzso>i XppzaAajiaj XBqeqos xbzsx?[ g 'qiunx qBUAjpAjazuoq sa qBusnqipjqojzsiJB ‘qaúsuap -Bqap uapxrqaj bjji b zg •uaqaxazsayoq ynfxpiBT -gam x?XBpB izfBJiax? uapuim ajuizs : SRjipxauo x°S semox -XBAUO sojbuibAioj ‘uaxpAga si Bfpjjx lAupiojzsog 'auuaq qax -qnx uaqqiasjaA uaqqaAxamgax apja qpxxpq uoqfn zy -ureyE'S -joj xpsjaA xpxfijAgazsso xa; -oq x?3 (l'qq?AOX qBu;Bq ‘;tm -mas BAJBqB mau ‘ximmas ‘ba -a; uiau -yepioso ‘gam qsuuBA ‘si qauasouiu bh qajaqma XXoa“ 'BjqBxxoiBq b xppuog 0 UBAgoqs ‘mopuom Agj pAOSz -aa iAu?[oxzso>i maxxqxipx -sa Aga u?;n pxnpjojA? zy iixaxai? aq bs;ij-BqBX „zso SBmxBXBq“ xpqaua -gaui b Agoq ‘xpJJB xxopoqsop -uo3 ozapuog AgBH b qq?qui AgBA ,,'uiaqau qaua;ui xayqnz -aq Aubjb jbui q?j b jn; ap -my lux? buioa qqof“ : Iojzso zb daq 9sjo;n ouapfgam uaq -I3SJ8A b sg ,,'xioa njomozs ap zb ‘fBf“ :x9q?JoqqamjaAg qizaqaxuia ajime ‘zso osxa zy 'BSBinuiia zb zsax xazsso Agoq ‘aJoxa buioa a;zajagam BqxutJM -pinpjojA? zb ;PA ueqipBmJBq jaqmaAou :b;9 Is ÍI?1*1 zso auiuijBjj

qouoqi dazs \nuvpvxyd v ‘qad -aq qwzom saqaixa zy •pnda uvq pvzyzs px ° mo\dma% ayizsoavxd saxazBapaC 4 -pvpo iy\odny zyyflBasaqazs vifgzs svmivivy v qunpiyßapi pyCym -yxouvd soxva ozsn uaqtluaj -dvu izsg gBoBBvx v qrpzau uvnxuo s ‘Bam qnpaiuiqai iyx -qozs poppyiaj uyC%xvd oBioj v qauximidßviA ‘qvuyCopdviv soxya v pCvp\i pngiaizaqaxma Boqox znpigxg lyuyivzdvivi qaufiiam ‘Bam qunpopy pgia aCqzspaqo vuoivq uapaxam -si poppyiaj axajaiaizsp qos -gy v si xgzsgis •qapapdayCCn ivayqunm saisgy ‘gixvpq joq -vi soxya v ‘ymiysypizsnd nx -oqyy v qnpyi mas lymofiu v xym PAI ‘uada Ipvxvm ia\ -nda S azssopmm ‘qypoqmox -ai uasaC\ai yaiamau v uyxos nxoqyyByiia 'U v s ‘qvmvs -ypvmyt qgppgy uaßapi ppvz -opiV nasa xozsqos 'qunsoxya -gj im v jutm ‘nsaaqaj izCvx -pigj sasouaxazs uvBio uadda s ‘pnda uyCixvd }aq xadaBua y ■passoxya sgipimiajsym v lazza qunCpaqxamsi \rpzsaxaq uodvu BBa BBoy ‘PQZSOd 3 ia aMnxddyzs NsaAsia

nxamvxBoxdiin uoz -oßiopiq igC v lypoxi zscidl zv napi iaugzsoq qvsauvBBn av ‘fvqunfyflupuim popp -ui vxyiyy "asazapuax“ syxyC -opi zv igx\niaj uvuuo 'jojjaui -aqsaajjf 23 pnpui aapasadau -aq iazssaqiai LZ vCisaoq qifißa youoauginq y 'vxivuoain vaqzsopi—aaiy poppui jojdu -oauginq 6ys;yxvg vxwvfxvj -gpi 6—Z ■caqojqo 9961 ‘vßys -pózig laBBapi unysiyj-soyg lUoxjdaN svvjvzvH y -ajaj qax -aaisal ‘qadau 92? lyi uoqunx -yivyByzsxo zv saiuiqapq v si -kßva ‘„sypduqviqv“ zv soßys -inuvi sa oC ixaj/n -qauaMax qozvin uaifluuamviva qqojn -qqgia igqqosvaio saapaq v BBoy ‘ivmoiomvzsaqpn WOUj

WXX3dúyzs v dvzzv

"m}euoAugjn>i

ßesjejeg

vwfxis oszaa ianyioxzsox

^iiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii-X9J fn ;aSa f? Agoq ‘uofig

n—8

13Í13ÖI osioin

i»

1 Ji;8lOa **A

isada ‘BpuioAN puuz S/S96S0‘99

112 52 XJdNl

Bxsod jbASbw e Efqsnjy Id —‘09 I3IA? ASa exy isjiazjjgia IIIA—SITOS : LupzstJiui?zsjpiaso tLO—ZH U0J3I3X •EI -n uuisnd 'IIIA '»sadBpna :Ai?izso9ifBS sg iBieAiti9PEiJT iz in tomi IIIA 'da iSaspjzsa^JozS SZt—ZPS '■ uojaiai (Spsgizsajijazs

soistw AjiBci -.ia

ippejJi s? pTzsaqaazs soiojod sofei OJ3A MP ‘a IpIZSSIIJaZSOd gpsiioziqQTZsasiJSZS b pzsaqjazs

BfdBl qEupAlpIZSOOjfBS

zptlASa sauiaiaASa smm?SuEAa iSpzSJOJBAgEin V

iaua saMiiaoNVAa

■UBqppEiH

B UIJO 'sajaq TaTSjjaqiB niBJBfaq -uoin>i Soipiaqai ijjsj iuo>[d3zoM

Si?J9 A83N 'tOi—8EI luouojaiai A3ba 'uEqppBpt B UI5D 'opEia qou -ssAuaSi unASa isAuuajiiozs sszs ajuiojpu IEIZSE9JI BiBUioidip joj ‘pqpui ‘niBUOA buxis ‘uxapoin —

*51 'n Bki90 ‘uoo öxqsa ‘jsszpr Ass?sz9H ■uioibuba piAiq uoxos ‘lasptaxazs xtoipsquiBi

■IsA I3S31SSÍ ‘ÍESpiIABC qESTSÄUOJOT ■XBJIBXIUnUl ISBIJBJUBqJBXl 9PU3ZS3A

uoqoAujo; sa uoqouioicluiax —

•UBq

•XEApn zb 't 'n sofeq ipnssoH 'A •da qausonzs lAgouios saisaj ,‘spi -II7SIJÉIIJJ ‘BSpqBZSIB IJBpuna —

, -EpppEtSI. B

axagitaf ,,gasxaqiua‘' ‘ÍJJaj nspn?

oÍozüa letiBA xspiJBiia Txás?5iBU

'XSBpBoia xxoxjb; xojiaAuampaja sa xpjsBXExnq-axai? snzSf jozs -zsajojd iEigpioa; sn;?mjopj xama\3 sisaox 'zp uaAxamB ‘XXoa gasgapuaAxaxa-iazs uaq -XazaqainAg snqqaguBAa iuaa -ajqap y -Naoaaaaa — •XX?gxozs jessEpEop s? xas -saxopJiqsSi uaqxazaqaxnAg b sa xaxazsq^inAg laoaAAxodi zb ExxsSox?lSaui ua-? sa u?-g jaq -maAou sajadsa ippjgou uyg -1 si mxvo aoaAAiodi —

•;xopx? aqajma qEuzBgt zy qAunqxa uosobh UBqejoq

saA? vi oxjuBX-pxsgzBgi xx0ZBm -XBgnAu" soCb'1 uouiis "PI —

qAunqia Xxasoag UBq?j -oq S3A? £9 Joqix (jnnpiea)

ajfaa -ia syzoay ivai —

•ausBjpuy Jop -?o ’uiouozsoq UBs?x?q uo;nza laqnjoAzsaJ osaxof ‘qaxzaqaASi inayqAua uaqpASi s? ueqxEji -ab; IlU s? X?uui uoquieje; -BqSezsjo IBqunuiiBpfBj xoqeui -XBqiB exAuniga uiafjaj ijajaj -azs qjqe ‘qBuqozepuiMi -syX -IWAlIAXXaNQZSQH — UBqxBi-osodeq iBA?iBxezoqaqpuaj os -iaq moxdma; b qBUBJn XPPB Xpipq. XazaqainAg e ubjos qau -Aiaui ‘xaxaxaxzstxuaxsi yazgaA asajadsa aAgautzBqAga ipsj -gqu b ‘uya%si ivixvQ uadau -un pioBuuopj y 'agg —

•tejoxzspdiq -iái qaxazaqaxnAg sn;?mjojaj lapaj b sa snqqaguBAa ioxzs?x -XUazsAuoqeq pazsmozs b Xuim -BiBA ‘asajadsa aAgauizpqAga zb axxoxuozsoq ia;xaxajazs ;a; -azaqajnAg oxdauun zy 'ipjEg -psqgznq Ageu qsAiq iuR;som b sa qopoja zb gam aAzaq -apua UBs?x?q ‘x?xauafjox sbz -ojbxe; b sa saxjdamoiduiax b ‘XazaqainAg B axxa;Jomsi zsaq -Isl lAxaq uyajsi isadazs uas?x -nAgzoq o;aAoq xaxaiaxzsixuaxsi zy fxopuys vmzoyi xafojaAgn -iaj xioxzsBiBA uBuuofn xazaq -ainAg b exx^iqiaq pfBm ‘xi?3 -Xozs xassaxapjiqagi sajadsa viag zsypog uaxaxaxzsixuaxsi idauun zy 'xomoidma; b q?;-XOXJfngaui xnxaq-iriAiq ioqag -aszsaqxBzopx? qaAjq b bjuioi -Bqx? zb ajjg -lOJBmnaiiqnf saA? oi qauasaxjd? Bmoxdma; gaszoqzpqAga zb gam xiaz -aqaima uaqaxajaq gasdauuii sagasosuag ‘HOXy-MIS —

•qiir-jaq x?s?px? SiipzeS qouusxsi 3J3s?poqnui e qsuafoxzsaqjazs fn quntlB'j 'ibabsbibiio qau?; -zsi; JopBiq s? loxzssqjszs sói-aiaj X313 SíÍHIiaONVÁa

zb Saui Bjziq xjozssajojd ggg-mik Aaaya aa ososqouxa

AlBXzsooxfBS sauioxoASg zy afgizsoqxazs fn qundDi

•zsaqiai-saxad -sa izyysoxo xyyzso snxozsox papxiy laBi ‘oipyp Ugiad v ipaazoq lyxgiaf sosypva sny -paßuvaa xoqvxo $ l?j laBBax dvuxysvci ‘ua-iz xaq maaofj

‘Aivaoidva v xagsxzsn-N3XSI 9 Í1X13 3 DNV A3 —

•£i—q9£ ‘£l XM *:3f3SidBiB X313xzsi;u3xs; iu?xn[3p b ‘vi —8 ‘£ X?a 7, :3f?SidBiB S3;3p -jiqaSi zb :iS—i£ ‘n XK :af-3gl IJBXXO X3I3XZSIXU3XSI I) X O | .3 -X?p dBUJBSBA v PIOZ :*3uizs PXIJ3XJBXIO zb dBUJBSBA osxoxn lUBxn SBsuiojBqxuazs —