Evangélikus Élet, 1956 (21. évfolyam, 1-44. szám)

1956-03-18 / 12. szám

2 EVANGÉLIKUS ÉLET Á szlovákiai egyházi delegáció magyarországi tartózkodásának eseményei Február 29-én a vendégek látoga­tást tettek a Teológiai Akadémián, ahol D. Katina püspök üdvözlő be­széde után D. D. Chabada püspök tartott előadást »A Csehszlovák Köztársaságban élő Szlovákiai Ágos­tai Hitvallású Evangélikus Egyház életének és munkájának alapelvei« címen, végül pedig dr. Mirháik« dé­kán tartott háromórás előadást az egyház igehirdetésének és az eszka- tológiának összefüggéséről. Michalko dékán az esti órákban hazautazott Pozsonyba, mert édesatyja, akit be­tegen hagyott otthon, aznap meg­halt. Március 1-én a küldöttség tiszte­letét tette az Állami Egyházügyi Hivatalban, este pedig az Állami Egy­házügyi Hivatal vezetői vacsorát ad­tak a vendégek tiszteletére, amelyen az evangélikus és a református egy­ház vezetői is részt vettek. A delegáció március 2-án utazott haza Pozsonyba. A szlovákiai egyházi küldöttség február 27-én látogatást tett a refor­mátus egyház Konventjén, ahol Győry Elemér és Péter János püs­pökök és vezető munkatársaik fo­gadták u küldöttséget, amelyet az evangélikus egyház vezetősége is el­kísért. Győry Elemér püspök üdvö­zölte a vendégeket a Konvent ne­vében. Többek között a kővetkező­ket mondotta: »Ez a találkozás, mint a közös hitben való erősödés és a közös szolgálat gyümölcsözőbb vég­zésére is az Űrtó! adott áldott al­kalom, arra kötelez bennünket, hogy az ige egyháza legyünk ma és a jö­Február végén vizsgáztak a Déli Egyházkerület fóti Mandák Intéze­tének kántorképzősei Budapesten, a Luther Márton Intézetben. Ezzel a vizsgával zárult az Intézet XII. alap­fokú kántori tanfolyama. A tanfo­lyamnak 9 hallgatója volt. 1955, no­vember 15-én kezdődött és 13 hétig tartott. A most végzettekkel együtt eddig összesen 123 hallgatója volt ezeknek az alapfokú, elemi kántori ismereteket nyújtó tanfolyamoknak. A végzett növendékek nagy része mint énekvezér, vagy kántor telje­sít szolgálatot falusi gyülekezeteink­ben. Ma már minden nyolcadik gyü­lekezetben olyan kántor, vagy ének­vezér szolgál, aki Fótor. szerezte meg az elemi egyházzenei ismerete­ket. Ennek a tanfolyamnak a résztve­vői is nagyrészt falusi gyülekeze-. tekből jött fiatalok voltak. Kemény munkához szokott kezüket az egy­házi ének iránti szeretet és a tan­folyam szigorú munkarendje tette képessé arra, hogy a vizsgán ered­ményt tudjanak felmutatni. Az ötórás beható vizsga megnyi­tásán D. Dezséry László püspök is részt vett és a Zsidókhoz írt levél 12. rész 1—7. versei alapján tartott megnyitó írásmagyarázatot. Támaszkodjunk most is, a XII. alapfokú kántori tanfolyam vizsgá­ján is arra — mondotta — aki éle­tünk és munkánk feje: Jézusra. Ö ma is megbizonyítja magát, amikor olyan hittel ajándékoz meg, amely gyümölcsöket terem. Arról lehetünk bizonyosak, hogy nem hiábavaló, de ígéretes és szép minden olyan munka az egyházban, amelyet engedelme­sen és a hit bizodalmával vég­zünk. Ezért ad ebben az igében is olyan nagy Ígéreteket. Amit ő elkezdett, azt be is fejezi. Ismeri azokat a ne­hézségeket, amelyekkel itt a földön minden munkánkban meg kell küz- denünk. De azért fog szigorúan, azért nem tűr meg semmiféle en­gedetlenséget, azért vár odaadást, azért próbál szüntelen, mert gyer­mekeinek tekint minket. Aki ezt tudja, nem lankad el a munkában, Ma, mikor egész népünk előtt nagy feladatok állnak, amikor egyházunk is teljes odaadással átsegíti mindazt az erőfeszítést, MbMÍÉmépUnk felemelkedését és ember lse;; békéjének wSSSkif -B1 sz<,1r,:ilja — lanka­■^Lrosszn.iU ellené.li HHH Vv:m szükség. ■||B n szolgálatot, tudnia kell. hogy aki ^^^Bäzteletben szolgál, a gyüle­vőben jobban, mint voltunk a múlt­ban. Az igéből élő egyháznak és Krisztus nyájának ai Ür na­ponként megmutatja azokat a konkrét feladatokat, amelyeket az ő akarata szerint az egyház és a pépek javára végeznie kell. Isten igéje és a mi találkozásunk arra is kötelez bennünket, hogy úgy töltsük be szolgálatunkat, amelyet kaptunk az Űrtói, hogy ne csak a szomszédos baráti demokráciák né­pe és egyházai között, hanem a földkerekségén minden népek és egyházak között, valóra vál­jék az új ég és az új föld pró­fétai látása és hogy a gyűlölet tengere, a háború veszélye ne válassza el egymástól a föld né­pét«. D. D. Ján Chabada püspök vála­szában arról szólt, hogy a csehszlo­vákiai és a magyar protestáns egy­ház kapcsolata sok jó gyümölcsöt termett. »Egyházunk személyi kap­csolatain túl — mondotta — azok a nagy ügyek is összekap­csolnak bennünket, amelyeket az Egyházak Világíanácsában, az egyházak közeledéséért, a Béke- viiágmozgalomban, a népek bé­kés együttműködéséért szolgá­lunk. Ezekben a szolgálatokban nemegyszer tapasztaltuk meg Isten segítségét és áldását ak­kor, amikor együtt tudtunk | munkálkodni.« kezet szívverését hallgatja. A leg­belsőbb körön működik és dolgozik. Ez a vizsga gyülekezeteink isten- tiszteleti életével együtt egész kán­torképzésünk ügyére is rátereli fi­gyelmünket. A mostani vizsgának azért van fokozott jelentősége, mert tígy- házegyetemünk Tanácsa néhány héttel ezelőtt hozott határozato­kat a kántorképzés tartalmának elmélyítésére és színvonalának emelésére. Ennek érdekében lé­tesítette az egyetemes kántor- képesítő bizottságot, melynek tagjai meghívást kaptak már erre a vizsgára is. Befejezésül az ige biztat 5 és intő szavaira emlékeztetve, kérte Isten áldását a vizsgára D. Dezséry László püspök. A vizsgán az elnöklést Vető Béla lelkész, a Luther Márton Intézet vezetője és zenei szakértőként Za- Iánfy Aladár professzor látta el. Az egyetemes kántorképesítő bizottság tagjai közül Peskó Zoltán, Sulyok Imre és Weltler Jenő voltak jelen. A bizottság tagjait főleg az érde- ,kelte, hogy három hónap alatt telje­sen kezdőkkel, milyen eredményt lehet elérni zenei tudás, főleg har- mónium-játék tekintetében. Az ál­talános megállapítás az volt, hogy egyházi ének, lcótaolvasás, zeneelmé­let tekintetében nagyön szép ered­ményt értek el a kántorképzősök. Harmonium játék tekintetében is el­jutott mindenki addig, hogy leg­alább egy koráit megfelelően tudott lejátszani. De általában több korái játszását sajátították el, ha a teljes begyakorlásra már nem is jutott elegendő idő. A bizottság tagjai úgy látták, hogy az alapfokú tanfolyam munkássága még eredményesebb lesz, amikor annak időtartalma 3 he­lyett 4 hónap lesz. Ez természetesen jelentős anyagi feladatok elé is ál­lítja a fóti intézetet, mert a jelen­legi háromhónapos tanfolyam költ­ségeinek is csak harmadát fedezték a hallgatók által befizetett díjak. A többire adományokból és főleg köz­egyházi támogatásból jutott fedezet. Ez is azt bizonyítja, hogy egyhá­zunk kántorképzése is olyan feladat, amely csak közegyházi összefogással oldható meg a Központi Alap létesí­tésével kapcsolatban. A tanfolyam résztvevői: Csorba Mihály, Károlyi Malvin, Osztro- luczky János, Papp Gábor. Szajki Ibolya, Szita Lajos, Szkerczár Judit, Szlanka Eszter és Temesi Erzsébet — valamennyien megállották az alapfokú vizsgát. A vizsga után Vető Béla lelkész megköszönte azt az odaadó szép munkát, amelyet Kiss János, a tan­folyam vezetője végzett, megköszön­te a kántorképzősök szorgalmát és a gyülekezetek támogató, áldozatkész szeretetét, Benczúr László Zichy Mihály ötven évvel ezelőtt, 1906-ban halt meg Zichy Mihály, a XIX. sz. egyik legnagyobb magyar festő- és gra­fikusművésze. Élete legnagyobb ré­szét külföldön töltötte, világraszóló hírnevét is ott szerezte. Festészeti tanulmányait Bécsben kezdte, ahon­nan hamarosan Oroszországba, Pé- tervárra került. Neve hamarosan Európaszerte ismertté vált. Néhány évet töltőt Párizsban, megfordult Magyarországon is, de ismét vissza­tért Pétervárra. Eleinte főleg festett, később mindinkább a grafika és a rajz felé fordult figyelme. Ezen a területen alkotta legkiválóbb mű­veit. Stílusa merőben különbözik kortársai — Madarász, Munkácsy, Székely, Lotz — stílusától. Techni­kai tudásai páratlanul tökéletes. Biz­tos vonalkezelés, nagy jellemábrá­zoló erő jellemzik. Művei kiváló megfigyelőképessé­géről tesznek bizonyságot. Maradan­dó értékű illusztrációi az illusztrált művek mély átélését bizonyítják. Illusztrálta a többi között Byron, Ler­montov, Rusztaveli műveit, Goethe Faustját, Arany balladáit és Ma­dách »Az ember tragédiájá«-t. Ha­zája a világhírű művészt csak pár évvel halála előtt ismerte el. Azóta megkapta a magyar művészet törté­netében az őt megillető helyet. A katolikus Zichy Mihálynak pro- protestáns szempontból különös je­lentősége van. A többi között két Magyarországra került nagyméretű kompozíciója foglalkozik a protes­tantizmus történetéből vett, illetve a protestantizmus diadalát jelképező jelenetekkel. Az egyik Luthert ábrá­zolja Wartburgban, amikor a Sátán megkísérti. A Kísértő a pápa képé­ben jelenik meg. Jobbjával rangot, vagyont, gyönyört és bűnbocsánatot ígérő allegorikus csoportra mutat, míg baljában villám villan. Válasz- szón! Luther felháborodva vágja hozzá a tintatartóját: a villámot vá­lasztja. A másik kompozíció két tá­bor között állva Jézust ábrázolja. Az egyik a pápa körül tömörül, aki két­ségbeesetten kap tiarája után, míg csatlósai mentik a menthetőt. Krisz­tus elutasító mozdulata idézi elő a tragédiát. A másik »minden nemzet­ből és ágazatból, népből és nyelvből« álló embertömeg élén lelkészeivel, akiknek kézfogását az Üdvözítő jobb­jával megáldja. Zichy kiállításra küldte ezt a két kompozíciót hazánkba, de a bíráló bizottság, amelynek római katolikus püspök állt az élén, mindkettőt el­vetette. Erre Zichy az előbbit egyhá­zunknak, az utóbbit a debreceni re­formátus kollégiumnak ajándékozta. Zichy hatalmas alkotása egyházunk féltve őrzött kincse. A Zichy-évfor- dulón nekünk evangélikusoknak ezt is tudnunk kell. Kuíhy Sándor ISTENTISZTELETI REND Budapesten, március hó 18-án Deák tér de. 9 (úrv.) Dóka Zoltán, de. 11 Dóka Zoltán, du. 6 Szeretetvendégség. — Fasor de. 11 (úrv.) Gyöngyösi Vilmos, du. 7 Dulcz Pál, — Damjanich u. 28/b. de. fél 10 Dulcz Pál. — Dózsa Gy. út 7. de. fél 10 Sülő Károly. — Rákóczi út 57/b. de. 10 (szlovák) dr. Szilády Jenő. — Thaly K. u. 28. de. 11 Bonnyai Sándor, du. 6 Bony- nyal Sándor. — Kőbánya de. 10 Bolla Árpád. — Utász u. 7. de. 9 Koren Emil. — Vajda P. u. 33. de. fél 12 Koren Emil. — Zugló de. 11 (úrv.) Nagy Gyula dr., du. G Muntag Andor. — Gyarmat u. 14. de. fél 10 Scholz László. — Rákosfalva de. fél 12 (úrv.) Mun­tag Andor. — Fóti út 22. de. 11 (úrv.) Ri- már Jenő, du. 7 Gádor András. — Váci út 129. de. 8 Rimár Jenő. — Újpest de. 10 Blázy Lajos, du. fél 7 Blázy Lajos, — Dunakeszi de. 9 Matuz László. — Pesterzsébet de. 10 Madarász István. —• Soroksár-ÜJtelep de. fél 9 Madarász István. — Rákospalota MÁV- telep de. 8 Schreiner Vilmos. — Rákospalota de. 10 Schreiner Vilmos. — Rp. Kistemplom du. 3 Kökény Elek. — Pestújhely de. 10 Kürtösi Kálmán. — Rákoscsaba de. 9 Békés József, du. fél 7 Békés József, — Rákosszent­mihály de. fél 11 Tóth-Szöllös Mihály, du. 5 Tóth-Szöllős Mihály. Bécslkapu tér de. 9 Benes Miklós dr.. de. 11 Várady Laios, du. 7 (úrv.) Juhász Géza. — Toroczkó tér de. fél 9 Várady Lajos. -- Óbuda de. 9 (gyerm.) Sárkány Tibor, de. 10 (úrv.) Sárkány Tibor, du. 6 szeretetvendég­ség: Komjáthy Lajos. — XII., Tarcsay V. u. 11. de. 9 Ruttkay Elemér, de. 11 Rutlkay Elemér, du. 7 zenés áhitat: Danhauser László. — Budakeszi de. fél 10 Danhauser László. — Pesthidegkut (Szent István u.) de. fél 11 Groó Gyula. — Kelenföld de. 8 (úrv.) Rezessy Zoltán dr., de. 11 (úrv.) Rezessy Zoltán dr., du. 6 Bottá István. — Német­völgyi út 138. de. 9 Bottá István. — Buda­fok de. 11 Visontai Róbert. — Nagytétény de, 8 Visontai Róbert. — Kelenvöígy de. 9 Tessénví Kornél. — Albertfalva de. 11 Tes- sényl Kornél. — Csillaghegy de. fél 10 Ka­posvári Vilmos. AZ AMERIKAI Keresztyén Egy­házak Tanácsa memorandumot adott ki a faji kérdéssel kapcsolatban ab­ból az alkalomból, hogy február 12-én a szokáshoz híven imanapot tartottak a fajok közötti megbékélé­sért. A memorandum bűnbánatra hív és kemény szavakkal int arra, hogy az Isten gyermekeinek a Krisz­tus országában való közösségét, test­vériségét a gyülekezetekben élni kell olyan értelemben is, hogy senki ne kérkedjék bőre színével és faji okokból ne sértse azt meg. — Harmóniutnot vennék, használt, kis 4 oktávosat« Cím a kiadóban; Péter János református püspök Pekingbe utazott Péter János református püspök a i meghívására Pekingbe utazott már­kinál keresztyén egyházak tanácsa I eius 13-án. Kántoi*kcpzősemk viz§gája 1956. március 18. — Judica (böjt 5. vasárnap) Jn. 8, 46—59. — Zsid 9, 11—15. — Liturgikus síin: lila A DEÁK TÉRI templomban már­cius 20-án, délelőtt 11 órakor ez év­ben is megtartják a Kossuthra em­lékező istentiszteletet. A DEÁK TERI templomban és a budapesti evangélikus templomokban istentiszteletet tartottak március idu­sán. A HAJDÜ-SZABOLCSI egyház­megye lelkészi munkaközössége feb­ruár 24-én Nyíregyházán tartott ülé­sén Megyer Lajos esperes beszámolt az Országos Tanulmányi Hétről. Be­számolóját eleven és termékeny eszmecsere követte. Szolgált még: Nagy Ilona, Joób Olivér és Szabó Gyula. A FEJÉR-KOMAROMI egyházme­gye lelkészi munkaközössége már­cius 8—9-én Budapesten az Egyház­egyetem székházában kétnapos ér­tekezletet tartott, amelyen egyhá­zunk aktuális kérdéseit, elsősorban a Központi Alappal kapcsolatos kér­déseket beszélte meg. Igehirdetéssel, előadással és beszámolóval szolgált: Grünvalszky Károly egyetemes fő­titkár, Tcssényi Kornél püspöki tit­kár, Görög Tibor esperes, Hafen- scher Károly, Milán János és Bohus Imre lelkész. A BUDAHEGYVIDÉKl gyüleke­zetben március 18-án este 7 órakor böjti zenésáhítat lesz. Hassler, Croce, Schütz, Mozart kórusművet és Bach Máté passió több részletét adja elő a gyülekezet ének- és zenekara. A BATTONYAI egyházközség ad­minisztrálására Molnár Sándor győri lelkész kapott megbízást. A NYÍREGYHÁZI egyházközség énekkara március 4-én kórusműve­ket és szóló számokat mutatott be. Gáncs Aladár karnagy, segédlelkész előadást tartott az Énekeskönyv új kiadásáról. A SALGÓTARJÁNI egyházközség egyhangúlag meghívta lelkészéül Boros Károly eddigi nagyszénást lel­készt. Beiktatása március 25-én lesz. A KISKŐRÖSI gyülekezetben az Ágostai Hitvallás böjti igazságai cí­men böjti igehirdetés-sorozatot tar­tottak. Szolgált: Grümvalszky Ká­roly, Kása Pál, Ruttkay-Miklián Gé­za, Scholz László és Veöreös Imre. A NAGYSZÉNÁS! egyházközség adminisztrálásával D. Dezséry László püspök megbízta Fecske Pál batto- nyai lelkészt. A MEZŐBERÉNYI I. kér. egyház- község eddigi lelkészét: Kun-Kalser Józsefet a Déli Egyházkerület püs­pöke fegyelmileg felfüggesztette. Az egyházközség adminisztrálására Lotz Tibor csikóstöttösi lelkész ka­pott megbízást. HÉTFÉLE ÍRÓGÉP között válo­gathatnak az érdeklődők az Ofotért írógépszaküzletében (Budapest VII. Rákóczi út 34.). Az üzlet nemcsak díjtalan szaktanáccsal szolgál, de az írógépeket díjtalanul be is mutatja. A 2100—3000 forint között külön­féle áron kapható írógépek első­rendű külföldi márkák, a Mercedes, Kolibri, Groma, Rheinmetall és Erika gyárak gyártmányai. — Az új írógépek beszerzési lehetőségére fel­hívjuk minden érdeklődő s a lel­készi hivatalok figyelmét is. (—) CSALÁDI HÍREK Mekis Ádám püspökhelyettesnek és feleségének, Moldován Juditnak Ádám nevű gyermekük született. Is­ten áldását kívánjuk mindhármukra! — Zoltán László gyúrói lelkésznek és feleségének, Gats Ilonának Miklós nevű harmadik gyermekük szüle­tett. — özv. Várady Jánosné, szül. Reitinger Katalin, Várady Lajos lel­kész édesanyja hosszas szenvedés után 81 éves korában elhúnyt. Már­cius 9-én nagy részvét mellett a pesterzsébeti új temetőben temették el. Igét hirdetett Sztehló Gábor lel­kész. — özv. Sándy Gyuláné, néhai Sándy Gyula műépítész, több evan­gélikus templom tervezőjének fele­sége 84 éves korában meghalt. Te­metése március 8-án volt a Farkas­réti temetőben. Koporsója mellett Juhász Géza hirdette az igét. —• Szőnyi Ödön ny. áll. műszaki igaz­gató, Deák téri egyházunk hosszú időn át hűséges presbitere, 79 éves korában január 30-án Érden el­húnyt. — Molnár József, a pápai gyülekezetnek 18 éven át hűséges gondnoka 62 éves korában elhúnyt. Temetése a gyülekezet részvétével február 9-én volt. — Zulauf Henrik ny. lelkész március 13-án elhúnyt. Szombaton, március 17-én temették. A Magyar Ökumenikus Tanács tanulmányi konferenciája , Ismeretes, hogy a magyarországi egyházak ökumenikus tanulmányi munkáját igen nagy elismeréssel fogadták az Egyházak Vilégtanácsa közösségében már Lundban és Evanstonban Is. Az emlékezetes evanstoni nagygyűlés után a refor­mátus és az evangélikus egyház püspökei és teológiai professzorai ha­marosan megkezdték az evanstoni jelentések tanulmányozását és a fő­témához (Krisztus a világ remény­sége!), valamint a melléktémákhoz kapcsolódó teológiai hozzászólások kidolgozását. 1954. ősze óta a református és evangélikus szakemberek többször tartottak testvéri találkozókat, ame­lyeken megbeszélték a Magyar öku­menikus Tanács által kitűzött tíz ta­nulmányi téma közös felfogását, se­gítették egymást az igazi hitbeli, teológiai eszmélődésben. A magyar- országi ökumenikus tanulmányi bi­zottság keretein belül végzett teoló­giai munka több vonatkozásának máris komoly és elismerő vissz­hangja támadt a külföldi testvéregy­házakban. Március 9-én, pénteken az ökume­nikus tanulmányi bizottság az egyes tanulmányi témák előadóival együtt teljes ülést tartott a Református Egyetemes Konvent könyvtártermé­ben. Az ülésen jelen voltak: D. di\ Vető Lajos püspök, elnök, Péter Já­nos református püspök, D. Dezséry László püspök, Varga Zsigmond ügyvezető alelnök, dr. Pálfy Miklós alelnök, Nagy Barna titkár. Kádár Imre és Finta István konventi főta­nácsosok, Kenéz Ferenc konventi osztályvezető, Grünvalszky Károly egyetemes főtitkár, Czeglédy István, Nagy Gyula, Wiczián Dezső, Pröhle Károly, Pákozdy László, Ottlyk Ernő, Török István, Bodonhelyi József, Farkas József, Békefi Benő, Karner Károly és Bucsai Mihály teológiai professzorok, Benczúr László püspö­ki titkár, valamint Huszti Kálmán és Tóth Péter konventi előadók és Halasi Gábor református lelkipász­tor. Ennek az összejövetelnek a célja az volt, hogy az egyes tanulmányi témák református és evangélikus részről készített dolgozatait egybe- | hangolja és felvesse a velük kapcso- I latos teológiai kérdéseket* Előzőleg minden előadó megkapta az összes dolgozatot, amely dr. Varga Zsig- mondhoz, a tanulmányi bizottság ügyvezető alelnökéhez beérkezett, és így minden résztvevőnek alkalma nyílt minden témával kapcsolatban megtenni észrevételeit. Ez a teoló­giai eszmecsere ökumenikus síkon igen termékenynek bizonyult. Az Egyházak Világtanácsa Tanul­mányi Bizottsága Genfben, ez év ta­vaszán egy kötetet szándékszik ki­adni, amelyben összefoglalja a tag­egyházak tanulmányi munkájának eddigi eredményeit. Ebben az össze­foglalásban helyet kapnak a magyar egyházak dolgozatai is. A nálunk fo­lyó tanulmányi munkák iránt tanú­sított nagy ökumenikus érdeklődés­sel kapcsolatban Péter János püspök a következőket mondotta a konferen­cián : Az egyházaknak a nekik adott ígé­ret felfogása tekintetében van egy sajátságos ízük, aszerint, hogy mi­lyen miliőben fogják fel azt a ígé­retet, amelyre a reménységet alapít­ják. Tehát abban a hozzászólásban, amit mi kiküldünk, a testvéregyhá­zak elvárják, hogy tükröződik a vi­lág, amelyben a protestáns egyházak ma Magyarországon élnek.« — mon­dotta a püspök. A konferencián is világossá vált, hogy minden egyes tanulmányi téma olyan természetű, hogy fontos hazai egyházi kérdéseket ölel fel, de ugyan­akkor teljesen megfelel a világke- resztyénség közös, nagy, aktuális kérdéseinek. Miközben saját kérdé­seinkre keressük a Biblia feleletét, sajátos helyzetünkből tanulságos eredményeket tárhatunk az Egyhá­zak Világtanácsa ökumenikus ta­nulmányi bizottsága elé. Erre nézve is, és az Egyházak Világtanácsa Köz­ponti Bizottságának nyári, magyar- országi ülése felé haladva is, a ta­nulmányi munka intenzív folytatá­sával készülnek egyházaink. Istentiszteleti rend a Keresztyén Énekeskönyv hasz­nálatához nélkülözhetetlen Ara 4,— Ft

Next

/
Thumbnails
Contents