Evangélikus Élet, 1956 (21. évfolyam, 1-44. szám)

1956-09-02 / 36. szám

TE TUDOD ARCKÉPEK A GALYATETŐRŐL FOKOZATOSAN Argay György, az erdélyi magyar evangélikus egyház püspöke A központi bizottság galyatetői ülé­sének egyik fontos eseménye volt a romániai evangélikus magyar és szász egyházak képviselőinek részvé­tele. Ezen az ülésen kapcsolódott be aktívan a romániai protestantiz­mus az ökumené munkájába. Argay György püspök, a kolozsvári evangé­likus gyülekezet lelkésze, a sajtónak adott nyilatkozatában hangsúlyozta annak fontosságát, hogy együtt le­hettek a világ egyházainak küldöt­teivel és kifejezte örömét afölött, hogy evvel a látogatással Magyaror­szágon élő evangélikus testvéreink­kel is megerősödött a kapcsolatuk. Egyházának helyzetéről a követke­zőket mondotta: A legzavartalar.abb egyházi életet éljük. Semmi nehéz­ségünk és akadályunk nincs. Kb. 50 ezer hivőt tartunk nyilván, összes szórványainkkal együtt. Ezekben a gyülekezetekben 37 papunk van. Négy egyházközségünkben jelenleg nincsen lelkipásztorunk. Lelkészkép- résünk azonban meg fogja oldani a mostani lelkészhiányt. Arra a kérdésünkre, hogy hogyan vélekedik a mi Központi Alap-szer­vezésünkről, a következőket vála­szolta: Nálunk lényegében már megvan évek óta, a szükség teremtette meg, mert vannak egyházközségeink, ame­lyek a terheket nehezen viselik. Meg­állapítottunk bizonyos létminimu­mot, s ha ezt az egyházközség és a kongrua nem fedezi, akkor azt az egyházkerület pénztárából egészítjük ki. Költségvetésünk összeállításánál mindig számítunk arra, hogy kb. 10. egyházközségünk van, amelynek ki­adásai egyrészét segély formájában a Közalap fedezi. Most volt egy papi konferenciánk Kolozsvárott, ahol a papok anyagi helyzetének kér­dése is előkerült. A sok nehézség el­lenére is bizonyságot tehetünk, hogy egyháztagjaink áldozatkészsége cso­dálatos. Nagyon ragaszkodnak gyüle­kezetükhöz és egyházukhoz. Most sokkal áldozatkészebbek az emberek, mint régen. Az egyházközségek sok­kal biztosabban és szilárdabban álla­nak, s kiegyensúlyozottabb a költ­ségvetésük, mint 1944-ben volt. Mi is már régen, az önkéntes alapra tér­tünk át. Ma mór legtöbb egyházköz­ségünk jó, kiegyensúlyozott költség- vetéssel dolgozik. Egyázunknak két női lelkésze van, akik rendes lelkészi szolgálatot vé­geznek. Az egyik Kis Bélának az öz­vegye, aki maga is teológiát végzett, majd felszentelésben is részesült. Csernátfaluban, egyik legerősebb és legelevenebb egyházközségünkben szolgál. Amikor megüresedett az egy­házközség lelkészi állása és lelkész­választásra került sor, akkor az egy­házközség tagjai oda állottak elém és azt mondták: Püspök úr, vegye tudo- domásul, ide bárki pályázik, ha maga a püspök úr is, nem választunk meg mást. mert azt akarjuk, hogy a nagy­tiszteletű asszony legyen a papunk. Ilyen kész helyzet elé állítottak. Ami­kor megkérdeztem, hogy ez a presbi­térium véleménye-e, azt válaszolták, hogy ez az egész egyházközség kíván­sága és nincs senki, aki mást akarna. Teljes jogú lelkészi szolgálatot végez, helyettes lelkészként. Űrvacsorát oszt, gyűléseket tart. Lelkészi értekezletet rendszeresen tartunk. A brassói egyházmegyében pl. havonta vannak értekezletek, ahol teológiai kérdésekkel is foglalkoznak. Tartunk kerületi lelkészértekezlete­ket, ahol ugyancsak főleg teológiai témákat dolgozunk fel. A lelkészkon­ferenciák teológiai anyaga leginkább gyakorlati tárgyú. ökuménikus kérdésekkel eddig na­gyon keveset foglalkoztunk. Nem igen voltak kapcsolataink, nem ju­tott el semmi hozzánk. Éppen az a lelkészeink kérése a magyarországi evangélikus egyházhoz, hogy ezt az anyagot mi is valahogy megkaphas­suk és mi is tudjunk foglalkozni ezekkel a témákkal. Hálásak vagyunk magyar evangé­likus testvéreinknek azért, hogy a Lelkipásztort és az Evangélikus Éle­tet rendszeresen kapjuk. Sok áldás­sal és haszonnal olvassuk mind a ket­tőt. Egyházi sajtónk nemrég adta ki az énekeskönyvet. Istennek Végtelen kegyelme volt, hogy ki tudtuk adni. Sajtóterveink és egyéb munkálkodá­sunk azt a célt szolgálják, hogy hí­veinket minél jobban el tudjuk látni az evangéliummal. Hisszük, hogy Is­ten ehhez megadja áldását. — fejezte be nyilatkozatát Argay püspök. Te tudod Uram, miért van lábam És Te tudod, miért nem járhatok S ha néha-néha felsír a vágyam., Erőt adsz nekem és én hallgatok. Olyan kevés boldog órát adtál A piros, mámoros Élet helyett S hogy olyan sokszor vérezni hagy­tál, Uram, ezt is megköszönöm Neked. Miért zártál börtönbe, nem tudom: De lelkembe virágmagot szórtál S ha összerogytam tövises úton, Áldó kezekkel fölém hajoltál. Sokat elvettél tőlem és mégis Tudom: jajgatni — sírni nincs okom — Tipegő gyermeked vagyok én is És köntösödbe megkapaszkodom. Cs. Szabó Pál A Minisztertanács legutóbbi ülé­sén tárgyalt az alacsonyabb típusú termelőszövetkezeti csoportokról, va­lamint az egyszerűbb termelői tár­sulásokról. Ezek korábban a fejlett termelőszövetkezeti mozgalom mel­lett egy kissé háttérbe szorultak és nem ritkán mostoha kezelésben ré­szesültek. Egyszer-másszor még úgy is gondoltunk rájuk, mint amit egye­sek búvóhelyül használhatnak fel, hogy elkerüljék a fejlett termelő- szövétkezti gazdálkodási formát. A Minisztertanács mostani határozata szerint elő kell segíteni az egyszerű termelői társulások még szélesebb körű elterjedését, alkalmi társulá­sok, termelői szakcsoportok létrejöt­tét, egy-egy termelési, illetve mun­kafolyamat közös megszervezésére, elvégzésére. A határozat értelmében az egyszerű termelői társulások tag­jainak a közösen végzett munkák eredményeire nézve kedvezménye­ket kell biztosítani. Ma már nem vitás, hogy a mező- gazdaság fejlődését csak a termelő­POSTALÁDA A HÁZASSÁGRÓL Szerkesztőségünk levelet kapott egy 18 éves olvasónktól. Többek kö­zött ezeket írja: »Menyasszony vagyok és vőlegényem katolikus. Magam kepteien vagyok eldönteni, mennyire lesz káros ez jövendő házaséle- tunkre. Nagyon megértjük és nagyon szeretjük egymást, amit. világosan tudom, csak Isten adhat. De vallásom és hitem az életet jelenti nekem s ha ez akadály egy szép, tartalmas házasélethez, rossz házasságban nem tudnék élni. Lehet-e ez így Isten tetszése és áldása? Lehet-e, hogy egyik házasfél se szenvedjen lelki kárt, annak ellenére, hogy vőlegényem is mely lelki életet él? Nem lenne-e kárára, ha házasságát evangélikus templomban áldatná meg? Nagyon nehéz válaszúinál állok és nem isme­rem teljesen az akadályokat, melyek talán többé-kevésbé veszedelmesek.« Ebben a levélben sokaknak sok kérdése húzódik meg és ezért helyes­nek találtuk, hogy lapunk hasábjain válaszoljunk rá. m P. I. levelének legfontosabb mondata, amelyben Isten aján­dékaként vallja őszinte szerelmüket. A házasság alapja a nagy megértés és a nagy szerelem. Ez nem érvekre támaszkodik és nincs szüksége bizo­nyítékokra. A szívben kell érezni és szinte mindennél nagyobbnak tudni, annyira, hogy képes lesz minden akadályt és nehézséget legyőzni. Két­ségtelen, hogy meg kell vizsgálni, va­lóban nagy és őszinte-e egymás iránt ez a szeretetük s nem utolsósorban ennek a vizsgának próbaköve éppen az lehet, hogy le tudják-e győzni az előttük álló akadályokat. Igen jól látja levélírónk, hogy ilyen mély és győzelmes érzést Isten ad a szívekbe. Fontos ezt feliismerni, mert Isten így és csakis így ad útmutatást. Rajongók szokása »igei« útmutatást keresni, hogy kit vegyenek el, vagy kihez menjenek. Az Isten áldásával erősített őszinte és igaz szerelem az ö egyetlen útmutatása ebben a te­kintetben. Magára a szeretetre nézve bőven van tanítása a Bibliának. Így tudnunk kell róla azt, hogy benne talál egyik ember a másikra, általa lesznek ketten eggyé, úgy, hogy se­gítik és kiegészítik egymást, ha kell, önmegtagadással és áldozatokkal. Az igazi szerelemnek belső bizonysága van, nem másoknak, hanem saját- magúknak kell meggyőződniök arról, hogy érzésük őszinte, tiszta és igaz. A levél másik fontos mondatá­ban arról érdeklődik, lehet-e lelkileg kártalan a házasság a kü­lönféle felekezetű két fél mély val­lásossága ellenére. Ügy látjuk, hogy ezt a két dolgot nem ellentétbe, ha­nem párhuzamba kell állítani. Kétségtelen, hogy a vegyesházas­ságok »többé-kevésbé veszedelmes« akadályokat rejtenek magukban. Az is igaz, hogy egy-hitű fiatalok házas­sága ebben a tekintetben még akkor is simább, ha egyébként más nehéz­ségek nem lennének. Sajnos azonban ezeket a szükségképpeni problémá­kat — amelyeket azonban az igazi szeretet le tud győzni — még tetézi a legtöbb esetben a felekezeti türel­metlenség és erőszakosság. Igen nagy kár, hogy a másik felekezet számos tilalommal, igénnyel, ígérettel és fe­nyegetéssel mesterséges akadályokat is gördít ígéretesen induló házassá­gok elé. Ez nemcsak a lelkiismereti szabadság szűkítése, de még fokozza is a problémákat, ahelyett, hogy megoldáshoz segítené. Merre keressük hát a megoldást? Véleményünk szerint — amennyiben a házassághoz szükséges őszinte sze­retet megvan — éppen az elmélyült, őszinte és igaz hitélet segít a megol­dáshoz. Ha mindkét fél a vallásban az Isten előtti megállást keresi, a Krisztusban kapott kegyelmet fo­gadja, az istenes életet gyakorolja, akkor a másikat nem gátolni, hanem segíteni igyekszik. Még akkor is, ha annak vallásos szokásai vagy tételei felett egyébként indokolt kritikája is van. A Pál apostoli lelkületre van szükség, aki azt mondta: Akár szív­ből, akár színből, csakhogy az evan­gélium hirdettetik. Ha a vegyes val­lásé házasfelek Istenhez akarnak kö­zelebb kerülni, az Ö igéjében elmé­lyedni, az Ö parancsolatai szerint élni, akkor még esetleges vitáik is segítőek és termékenyek lehetnek. Ha mindketten az igazság után vá­gyódnak, Isten igazsága után, akkor alázatosan haladni is fognak feléje, míg ha a maguk igazságát akarják a másikra ráerőszakolni, mindketten távolodni fognak az igazságtól. Kü­lönben is, micsoda igazság az, amely meggyőzni ném képéé, csak erősza­koskodni? a Van azonban a levélnek egy mondata, amelyben P. I. nem kér ugyan tanácsot, mégis jó meg­állni mellette egy pillanatra és ez az, amelyben írja, hogy 18 éves. A fiatal korban kötött házasságoknak a ké­sőiekkel szemben sok előnyük és ál­dásuk van. Rendszerint őszintébbek, igazabbak és teherbíróbbak. Talán azért, mert nem színteleníti el ciniz­mus, közömbösség, a túl sokat ta- pasztaltság fásultsága. Hiányzik be­lőlük a latolgatás, számítgatás és a ravaszság. Egyszóval: őszintébbek és szívből jövőbbek. De éppen a spon­taneitás, a természetesség int meg­gondolásra és óvatosságra. Utánozhatatlan nagy lehetőségei is vannak a fiatalkori szerelemnek: van idő és van mód a vizsgára. A belső vagy külső kényszer nélkül lét­rejött szerelem mélynek és igaznak bizonyulhat a problémákkal viasko- dásban, az élet küzdelmeiben. A há­zasfeleknek csiszolódniok kell egy­máshoz, és a fiatalkori szerelemben ez a csiszolódás megkezdődhet és nagyot haladhat még a há­zasságkötés előtt. Ha a szerelem őszintének és teherbírónak mutatko­zik ebben a vizsga-időszakban, akkor az lesz később is. Nem tudjuk, P. I. vőlegénye hány esztendős, lehet, hogy az ő kora sür­geti már a házasságkötést. De azt ta­nácsoljuk, hogy ne sajnálja ezt a vizsga-időszakot. Ne felejtsük: nem­csak a vizsgázásnak ideje ez, hanem a csiszolódásnak, közeledésnek az ideje is. P. I. mostani nagy kérdésé­ben is van még idő. A jegyesség idő­szakában módjuk van arra, hogy együttesen gyakorolják mély vallá­sosságukat és hitüket. Van idejük arra is, hogy a szeretetben megke­ressék és megtalálják azokat az uta­kat és módokat, amelyeken lelki ká­rosodás nélkül megtalálhatják majd a boldogságot és a megértést. Mindez természetesen kevés, mert csak kiindulópont. P. I.-nek és vőle­gényének erre kell ráépítenie a hit­nek szép harcát, amelyet ha szeretet­ben. Isten igéjéhez ragaszkodásban és Őrá figyelve küzdenek meg, biz­tosan elérik a hervadhatatlan ko­ronát. szövetkezeti gazdálkodás biztosíthat­ja, az a fejlett forma, amelynek ered­ményességét már nem egy jól meg­szervezett és jó tagságú tsz bizo­nyítja. Ezekben érvényesülnek leg­jobban a fejlett mezőgazdasági mód­szerek, a közös munka, a gépesítés előnyei, a nagy táblák könnyebb megmunkálhatósága, a gazdaságos munkaszervezés. A közös munkához és közös ered­ményekhez azonban közösségi lelkű­iét is kell. Nem könnyű dolog másra tekintettel lenni, erőt és tempót más­sal összehangolni, más bölcsességére hallgatni, tanácsát és főleg utasítását megfogadni. Nem könnyű ez azoknak a parasztoknak, akik eddig a maguk urai voltak és talán egyéni gazdasá­gukban igen jelentős eredményeket értek el, de nem könnyű azoknak sem, akik korábban cselédsorban vergődtek és őseikkel együtt évszá­zadokon át vágyódtak az önállóságra. Nem könnyű ez a. gyakorlatban még akkor sem, ha valaki talán már elmé­letben felismerte és tudja, hogy ez a helyesebb, eredményesebb, jövedel­mezőbb — és nem utolsósorban a ke­resztyén közösségnek is megfelelőbb. Ebben a tekintetben parasztsá­gunknak évszázados előítéleteket, be­idegződéseket, gondokat és szokáso­kat kell legyőznie, hogy biztos léptek­kel haladhasson a jövő útján. Ezer év bűne a vétkes abban, hogy ha embe­rek nem tudják megtalálni a másik segítő kezet, ha nem tudnak be­illeszkedni a közösség áldozatos és ál­dásos szellemébe. Mindez azonban nem csüggesztő és nem. reménytelen, csak arra int, hogy a fokozatos előre­haladás biztatóbb és eredménye­sebb, mint az ugrásszerű. Fokozato­san tudunk megszabadulni a nehéz­ségektől és gátaktól és fokozatosan tudunk előbbre jutni egymás megér­tésében. segítésében, az együttmun- kálkodásban. Ez a fokozatosság a rendkívüli je­lentősége az egyszerűbb termelői tár. sulásoknak. Ezekben a konkrét mun­kára szövetkezésekben az emberek megismerkednek a közös munka elő­nyeivel és kitanulják annak minden csínját-bínját. Eközben nevelődnek és maguk is közösségi emberekké válnak. Örömmel üdvözöljük ezért a Mi­nisztertanács határozatát. Azt várjuk tőle. hogy megkönnyítse parasztsá­gunk életét, jobb jövő felé haladását. Azt látjuk benne, hogy államunk nemcsak a legfejlettebb termelői módszerrel dolgozókat, hanem az egyénileg és alacsonyabb fokú társu­lásokban dolgozókat is megbecsüli és támogatja. Reméljük, hogy evangé­likus földműves népünk is felismeri ezeknek a termelői társulásoknak a jelentőségét, meglátja bennük azt az ígéretet, hogy általuk könnyebbedik a munkájuk, eredményesebb lesz és erősödnek a közösségben. Kórusművek A Budai Egyházmegye kórusmű pályázatának díjnyertes müvei Kapi Králik Jenő: A 98. zsoltár S.— Endre Béla: Ne hagyj el­esnem 3.50 Gárdonyi Zoltán: Énekel­jetek az Űrnak 2.50 Evangélikus Egyetemes Sajtó- osztály. Budapest, Vili., Puskin u. 12. Csekkszámlaszám: 220.278 CSAK ELŐRE... Régóta kerestem őt. Mindig vártam és most ezen a nyáron találkoztam vele. És mert élő­lény, mégpedig ember, ezért nevezzük el. A neve legyen Kiss János. Ilyen nevű ember a mi gyülekeztünkben is több van s így leg­alább senki sem fog megharagudni, hogy az ő neve az újságba kerül. Kiss János háromholdas parasztember. Húsz évig napszámos volt egy borkereskedő­nél. Napszámba kellett járnia, mert a kis föld nem hozott túl sokat. Szegények voltak mind­ketten, amikor Margit nénivel összekerültek s bizony kellett a pénz, míg valahogy be tud­tak rendezkedni. Házaséletüket Isten gyer­mekkel nem áldotta meg, így ketten mm-ad- tak. Mégis kettőjük számára is nehéz volt az élet. Hosszú életük nehéz munkájának az eredménye ez a kis ház, amelyben laknak. Kis fecskefészek egy öregedő fecskepárnak. A kis háznak nincs semmi jellegzetessége. Olyan, mint a többi faluszéli ház. Azért én mégis találtam valami újat, amit régen nem láttam ezekben a faluvégi, kisablakos házak­ban. Az előszobának kinevezett kiskonyha sublótján (ahogyan mifelénk a mindenes kisszekrényt hívják) ott áll a nagy világvevő rádió. — Mikor került ez ide? — kérdem kissé furcsa hangon. — Két éve karácsonyra vettem, ajándékba az asszonynak — válaszolja Jani bácsi. — Az asszonynak is szórakoznia kell, ha én nem vagyok itthon. Mert azt nem szeretem, ha seomszédol, mert annak nincs jó vége. In­kább vettem neki ezt a rádiót, aztán hallgassa rajta a szép zenét. — És maga nem szokta hallgatni? — kér­dem tovább. — Dehogynem. Mielőtt reggelenként elin­dulok itthonról a szőlőbe, mindig meghallga­tom az időjárásjelentést. Aztán a zenét is na­gyon szeretem. Azt is szoktam hallgatni va­csora közben. Beszél a múltról, a katonaéveiről, a szom­szédokról, Ízesen hömpölyögnek ajkáról a sza­vak. Közben töltögeti a poharakat. — Tavaly jó termés volt. Igyunk annak az egészségére, aki megkapálta a szőlőtőkét — mondja önmagára gondolva. S míg ö szélesre tárt, vörössé izzott arccal iszogat, addig Margit néni ül a padkán és nézi az ő csontos, mellettg megvénült Jánosát. így éldegélt ez a két ember egymás mellett hosszú évtizedeken keresztül. Dolgoztak látás­tól vakulásig. Eredménye? Fejük felett a kis ház, a kamrában a sötét hordókban gyön­gyöző bor és az istállóban a jászolnál jóízűt rágcsáló Kedves, a kedves ló, ami már szinte családtagnak számít Kisséknél. Nem volt sok változatosság ebben az életben. Járogattak templomba, de nem feltűnően. Imádkoztak, de nem voltak elöimádkozók. Énekeltek, de hang­juk elveszett a többi hang között. így éltek a múlt év őszéig. Eddig is volt csapás és bőség az életükben. Volt nyomor és munka. Minden, ami egy hosszú munkás éle­tet végigkísér. Már nem emlékszem a pontos dátumra — úgy késő ősszel lehetett —, hogy Jani bácsi azzal fogadott egyik reggelen, hogy beteg a felesége. Súlyos volt a baj. Heteken keresztül nyomta az ágyat és orvosságból élt. Kerek arca fogyott, a napsütötte arc szobaszínűvé vált. Nagy fájdalmai voltak, rettenetesen szen­vedett. Az orvos mindennapi vendég volt a háznál. A kamra hordóiban tárolt tőke fogyni kezdett. Aztán úgy januárban felvitték Pestre és megoperálták. Elfogyott a vacsora utáni bor. — Bajnak baj, hogy beteg az asszony, de majd csak elvégzem a munkát magam is — mondta kissé lesoványodva Jani bácsi. — Csak az asszony meggyógyuljon. Majd terem a szőlő az idén is és fogunk mi még ősszel inni. Megjött a tavaszi munka ideje cs Jani bácsi egyedül járt ki a határba a Kedves által hú­zott kocsiján. Hideget evett, mert az, akinek ebédet kellett volna kivinni, ágyban feküdt odahaza. Az erős emberi természet legyőzte a beteg­séget. Margit néni lábadozó beteg lett és át­vette Jani bácsitól a háztartás vezetését. — Hála Istennek — mondotta ekkor már Jani bácsi —, jól van az asszony. Tegnap már a piacra is elment — újságolta a számára so­kat mondó hírt. — Sőt átment a szomszédba is egy kicsit beszélgetni. Most nem haragud­tam érte, mert akinek van már kedve be­szélgetni, az már meggyógyult. De a kis családba visszatért erő nem tu­dott növekedni. — Beteg a Kedves — panaszolta pár nap múlva Jani bácsi. — Pedig még a szántás hátra van. Pár nap alatt majd meggyógyul a lovam és akkor még elvégezhetem a tava­szi szántást. Kedves, a kedves kis ló másnapra megdög­lött. Otthagyta a megmunkálatlan földet, a legnagyobb munkaidőben a gazdáját. Kiss Já­nos a sok mindent megélt ember és Margit néni, a gyógyulófélben levő asszony megsirat­ták kis lovukat. —■ Sajnálom szegényt e— mondja Kiss bá­csi, mintha emberről beszélne. — A rokonok már ajánlkoztak, hogy felszántják a földemet úgy, hogy nem lesz fennakadás a munkában. Őszre pedig veszünk másik lovat. Egy olyan középkorút, amit az asszony is elhajthat. S most sem zúgolódott. Nem is panaszko­dott. A fájdalom ott ült az arcán, de ajka néma maradt. És pár héttel ezelőtt jött a har­madik kereszt Kissék vállára. Jani bácsi őszi termését egy kedd este elverte a jég. — Egy zöld levél sem maradt a tőkén, pe­dig szépen mutatott — mondja. — Az idei té­len már nem fogunk inni. Az a jó, hogy a falu túlsó részén levő rozsvetésem megmaradt. Kenyerünk már lesz. A hozzávalót is majd megadja az Isten. • Ennyi csapást hallani is sok, hát még át­élni! Meg is kérdeztem Jani bácsit: — Mondja Jani bácsi, nem zúgolódott Isten ellen, hogy fél év alatt ennyi mindennel súj­totta magukat? Hiszen ennyi csapás három család részére is éppen elég lett volna. — Hát miért hiszek én Istenben?! — mondja, szinte megbotránkozva kérdésemen. — Talán azért zúgolódjam, mert elvette azt, amit úgyis Ő adott?! Eddig is megadta mind­azt, amire szükségünk volt, ezért méltatlan­kodtam volna? — Bizony sok volt a baj ezen a télen, de Jani sohasem szólt egy rossz szót sem — szólt közbe Margit néni. — Sok éjjel nem aludt betegségem alatt és azóta is, de reggel mindig ezzel kezdte a napot: Semmiből házat építet­tünk két karunk erejéből, most is dolgozunk tovább és a munkánknak Isten meg is adja a gyümölcsét. Engem is mindig ő erősített, ami­kor sírtam. Több kérdést már nem tettem fel. Igen, S volt az, akit kerestem vasárnapról vasárnapra a templom padsoraiban. Karner Ágoston

Next

/
Thumbnails
Contents