Evangélikus Élet, 1956 (21. évfolyam, 1-44. szám)

1956-07-08 / 28. szám

4 EVANGÉLIKUS ÉLET flz egyházak felelőssége a társadalmi és nemzetközi kérdésekben Hattagú küldöttség képviseli a magyar egyházakat az Egyházak Világtanácsa arnoldshaini konferenciáján Az Egyházak Világtanácsa köz­ponti bizottságának mátrai ülésezé­sére a Világtanács több tanulmányi konferencián készül fel. Július 9—14 között a nyugatnémetországi Arnolds- hainban tartanak konferenciát, amelyre Észak-Amerikából, Nagy- Britanniából és az európai konti­nensről 60 egyházi képviselőt hívtak meg. A konferencia tárgya: »A fele­lős társadalom nemzeti és nemzet­közi ügyekben.« A magyar egyháza­kat ezen a konferencián D. Bereczky Albert, Péter János és D. dr. Vető Lajos püspök, Nagy Barna, dr. Pálfy Miklós és Varga Zsigmond teológiai professzorok képviselik. A gyűlésen az elnöki tisztséget a holland Egbert de Vries, a társa­dalmi kérdések gazdasági intézeté­nek igazgatója és Kenneth Grubb, az Egyházak Világtanácsa nemzetközi ügyekkel foglalkozó bizottságának elnöke fogják ellátni. A gyűlés ki­fejezett célja, hogy nyugati és keleti egyházi emberek közösen tanácskoz­zanak azokról a nemzetközi kérdé­sekről, amelyekért az egyházakban világszerte fokozódó felelősség ta­pasztalható. A konferencia az evanstoni nagygyűlés megbeszélései­nek folytatása lesz. Mint Dr. Bilhei- mer, az Egyházak Világtanácsa ta­nulmányi főosztályának igazgatója kifejezte, »a megbeszéléseken a tár­sadalmi élet gazdasági és nemzetközi kérdéseiről kívánnak tanácskozni, abban a mély felelősségben, amelyet az egyházak a modern társadalmak bonyolult körülményei között élő ember iránt éreznek«. Megbeszélésre kerülnek keleti és nyugati egyházi képviselők jelentései alapján azok a nehézségek, amelyek politikai, gazda­sági és nemzetközi kérdésekben az egyházak tagjait is mindenütt fog­lalkoztatják. A megbeszélések fő tárgyai a következők: 1. »Keresztyén válasz a népek béke, rend, igazság, biztonság, szabadság utáni vágyaira.« 2. »Keresztyén felelősség az együtt­élésért nemzetközi, társadalmi és gazdasági viszonylatokban.« 3. »Ke­resztyén felelősség az állam, a kor­mányzatok és a kormányzatok kö­zötti kapcsolatok iránt.« Külön munkacsoport fogja meg­vizsgálni azokat a problémákat, ame­lyeket az atomenergia békés felhasz­nálása, a lefegyverzés és a békés változás jelent a gazdasági szilárd­ság, a haladás és a biztonság tekin­tetében. Egy másik munkacsoport foglalkozik a gazdasági és politikai rendszerek azon különbségeivel, ame­lyek a fennálló viszonyok és válto­zási folyamatok közepette az együtt­élést akadályozzák. Szerepel a napi­renden »az európai szolidaritás« és Németország újraegyesítésének prob­lémája is. Foglalkozik a konferencia a gazdaságilag elmaradt területek megsegítésére irányuló nemzetközi kötelezettségekkel is. A konferencia egyik megnyitó előadását Hromádlca professzor tart­ja. Előadása teológiai kritikát ad a béke, a rend, az igazság, a bizton­ság és a szabadság mai megfogalma­zásáról. Társelőadója John Bennett New York-i teológiai professzor. Előadást tart Hans Iwand bonni professzor is »Együttélés az össze­ütköző ideológiák és a politikai és gazdasági rendszerek világában« cím alatt. David Owen, az ENSZ techni­kai segélyegyesületének elnöke is előadást tart a konferencián. A kon­ferencia elé terjesztik azt a tanul­mányt is a békés együttélésért való egyházi felelősségről, amelyet a konferencia felkérésére a Magyar- országi Egyházak ökumenikus Taná­csa nevében D. dr. Vető Lajos püs­pök, a tanulmányi bizottság elnöke küldött meg a Világtanácsnak. E konferenciát megelőzőleg, július 4 és 8 között bibliai-teológiai konfe­renciát tartanak Arnoldshainban »Az egyház és a világ Krisztus uralma alatt« címen. Ezen a konferencián a magyar egyházakat Nagy Barna és Varga Zsigmond teológiai profesz- szorok képviselik. Szívet vidámító, sze­met gyönyörködtető látvány a nyári szél­ben hajladozó arany­sárga búzatábla. S mindig van valami megejtő varázsa an­nak, ha az ezernyi tö­mött kalász hullámza- ni kezd a csöndes al- konyi szellő kezevoná- sa után. Mindig van valami szépséges ab­ban, ha az ég kékje valahol messze a látó­határ szélén összefonó­dik a kukoricatáblák haragos zöld, a ringó gabona szelíd, sárga színével... Mégis azt mondom, hogy a külső szépsé­géken, a tűnő és válto­zó emberi hangulato­kon túl sokkal na­gyobb szépségek is vannak a hajladozó búzamezőben, a gabo­nát érlelő nyárban. Vagy még helyesebben úgy mondom, hogy a megkapó látvány mö­gött isten áldása hú­zódik meg, hogy mind­ez a szépség Isten áldó két kezének látható jele. Mert ilyenkor nyá­ron, a gabonaföldek láttán, mindig a Mi­atyánknak arra a kér­désére gondolunk, amit naponlként el­mondva, Isten elé bo­csátunk: »a mi min­dennapi kenyerüvlket add meg 'minékünk ma .. .*. Ilyenkor nyá­ron, aratás idején úgy érezzük és tudjuk, hogy ez Isten látható és biztató felelete a mi kérésünkre, erre a mi kívánságunkra. Aho­gyan valóban ez is a helyzet, valóban így is van __ Me rt az aranyló bú­zamező azt hirdeti, hogy nem volt hiába­való a szántás és vetés munkája, sok fáradsá­ga, nem volt hiábavaló a sok aggódás: vajon kalászba szökken-e az élet, mert most újból arat a mi dolgos né­pünk. Újból arat, mert hűségesen elvégezte a munkáját. S minden egyes kalász azt mond­ja el nekünk, hogy nem volt hiábavaló mindennapi imádsá­gunk, mert Isten meg­adta az áldást, megad­ta az emberi munka gyümölcsét. Megadta, hogy élni tudjunk ve­le. Mindezért nekünk hálásaknak kell len­nünk Istennek s to­vább kell végeznünk azt a munkát, aminek az eredményeképpen asztalunkra kerül a mindennapi, napon­ként kért kenyér. Mi a prófétaság? Megszürkültek a szavaink. Az Is­tentől elszakadt ember gondolkozá­sa rendkívül hajlamos arra, hogy a tőle kapott nagy ajándékoknak még a nevét is megüresítse — nyilván azért, mert igazi tartalmáról siralma­san zgvaros fogalmai vannak. Körül­belül így vagyunk a prófétasággal. A legtöbb embernek először az jut eszé­be a prófétáról: jós. Pedig valamifé­le »jóstevékenységhez« elegendő le­het egy kis szerencsés előrelátás is. Mások dörgő szavú erkölcsprédiká- terra gondolnak, ilyenné is válhat azonban bárki, ha jó torka és be­szédképessége van, mert akkor már csak hordóra kell állnia. Vannak, akik szellemi titánnak, emberóriás­nak képzelik a prófétát, pedig Ámósz például egyszerű pásztorember volt. Általában nagyon melléfogunk, ha a prófétasógot csupán emberi oldal­ról nézve igyekszünk megismerni. Egészen értelmetlen dolog volna a prófétaságot valami kegyes roman­tika, hamis hőskultusz ködébe von­ni. A próféta nem azért próféta, mert esetleg »jósol«, megvesztegethetetlen keménységgel hirdeti az igét, vagy rendkívüli szellemi képességei van­nak, (folytatni is lehetne a sort), ha­nem azért, mert rajta keresztül az egy igaz Isten igéje szólal meg. A prófétai igét tehát Isten hozza létre, s nem a prófétának ilyen, vagy olyan tulajdonsága. Isten embere lesz a próféta, mert Isten átalakítja, s ma­gáévá: eszközévé teszi. Így a prófé­ciára mindenekelőtt az jellemző, hogy Isten »szemszögéből«, az ő aka­ratát hirdetve szól bármiről, legyen az múlt, jelen, vagy jövő kérdése, eseménye. Űjtestámentumi értelem­ben is beszélhetünk azonban próíé- taságról: ez a Krisztus igéjének tisz­tái hirdetése. Így mondja a Jelené­sek könyve (19, 10): »A Jézus bi­zonyságtétele a prófétaság lelke.« Végeredményben: az egyháznak, ha Urához hű akar maradni, szükség­képpen és állandóan prófétai egy­háznak kell lennie, különben elássa tőle kapott tálentumait. Okvetlenül Isten szolgálatába kell tehát állíta­nunk mindazt a hitbeli ismeretet és erőt, amit kegyelméből ajándékba kaptunk, s úgy kell képviselnünk ebben a világban Krisztust, hogy múlt, jelen és jövő dolgairól kér­déseiről az ő Leikétől átitatva s a kinyilatkoztatáshoz híven hirdetjük az igét s éljük keresztyénségünket. Bodrog Miklós KORÁLKÖNYV 11. kötet, a Keresztyén Énekes­könyv Cj Részének dallamai. Ara: 65.— Ft. Százhuszonöt évvel ezelőtt nyílt meg a füredi »Magyar Nemzeti Játékszín« A magyar színészet sorsa hosszú időn át küzdelmes és bizonytalan volt. Kevés kivétellel csak a múlt század hatvanas, hetvenes éveiben indult meg vidéki várasainkban a színházépítés a magyar nyelvű szín­játszás számára. Elsőnek Miskolcon kapott állandó otthont a magyar színészet, 1823-ban nyílt meg a színházépület, és Kolozs­váron volt még magyar nyelvű szín­ház, tehát a magyar színészet törté­netének egyik jelentős államása Ba- latonfüred, ahol százhuszonöt évvel ezelőtt, 1831. július 2-án nyílt meg és virágzott több évtizeden át a »Magyar Nemzeti Játékszín«. A múlt század harmincas, negyve­nes éveiben virágkorát élte Füred és a látogatottság odavonzotta a színé­szeket is, akiknek a legnehezebb nyá­ri hónapokban valamelyes megélhe­tést nyújtott Füred. Hogy milyet? Erre jellemző Szilágyinak, Komlóssy tár­sulata vidám színészének kijelenté­se, amikor a színházépítés ügyé­ben fáradozó Kisfaludy éknak ezt mondta: — Van bizony hova lehajtani fe­jünket. Tessék csak megnézni ott azt a szép erdei iharfát. Milyen jó tanyám az nékem. Egy szegény füre­di jobbágy mityen szívesen adott ne­kem vacoknak egy kocsiderék szal­mát. Holmi csöndes eső álmomból fel sem ver. Ha pedig záporeső esik, kocsmában töltöm az éjszakát. Jó fekvőhely a kocsmaasztal... Az urak egy pillanatra elnémultak a színész szavaira, Kisfaludy pedig összeszorította ajkát. Néhány nap múlva a költő ezt írta egy barátjá­hoz. intézett levelében: — Az ott mulató hazafiak nagy ke­serűséggel láttuk, miként tengődik s nyomorog a magyar színjátszó tár­saság silány deszkakunyhóban s mi­ként vagyon számkivetve önnön ha­zájában, midőn a német társaságok roppant palotákban kevélykedve lép­delnek s a királyi városokat még jobban elnémetesítenék, ha még le­hetséges volna. Én hazafiúi mérges fájdalmamban az ott levő közönséget egy Füreden építendő játékszínre fel­szólítottam. Kisfaludy »hazafiúi mérges fájdal­ma« sokakat megmozdított. Fülöp József ingyen elkészítette az építen­dő színház tervét és költségvetéséi. »Ó-görög modorú, szép homlokzatú, megfelelő nagy épület 400 személy­ből álló közönségré, nagy színpaddal, öltözőkkel s lakószobákkal. Az összes költség 25 000 forint.« Micsoda? Huszonötezer forint? öt­hatszáz holdnyi szép nemesi birtok ára? Hüledeztek az egybegyűltek, csak a költő nem riadt vissza. S volt aki bátorította őt. Kisjókai Szabó István komáromi fakereskedő, kije­lentvén: — A tetőhöz szükséges hatvan­ezer zsindelyt ajándékba adom s a magam költségén Rév-Komáromból ideszállíttatom. Kisfaludy Sándor pár nap alatt összegyűjtött készpénzben 1330 fo­rintot. A fürdővendégek adták össze. A füredi kisnemesséa és szegény job­bágyság pedig felajánlott száz igás és ezer gyalog napszámot. Hát a király mit adott? Semmit! És az ország mérhetetlen gazdagságú főurai, főpapjai? Egyedül Festetits László, a Georgikon alapítójának fia adott számbavehető segítséget: ö hait óriási joniai oszlopot faragtatott egy-egy darab kőből és szállította Fü­redre. Kisfaludy lelkessége felrázta a vármegyéket. Zala vármegye köz­gyűlésén Csányi László — az 184 S szabadságküzdelem vértanú kor­mánybiztosa — szólalt fel: »Meg kell védelmeznünk ősi sza­badságunkat, de legfőképpen meg kell védelmeznünk és lábra kell ál­lítanunk édes anyanyelvűnket s nem szabad elszenvednünk, hogy ezt a mi országunkban bármely idegen nyelv a maga hála mögé állítsa!...« Balatonfüred legfőbb földesura, a tihanyi apát hosszas huzavona és akadékoskodás után a színházépítés­hez szükséges telket rendelkezésre bocsátotta — 1830 novemberében. A színház meglepő gyorsasággal fel is épült ,és 1831. július 2-án meg is nyílhatott. •■'■Tisztes fekete ruhában a férfiak, tisztes fekete és barna öltözékben az asszonyok, vidám színekben a leá­nyok«, Füred és környékének job­bágyai, akiknek közreműködése nél­kül sohasem épülhetett volna fel a színház. yyA magyar egyházak hidat Térnék Kelet és Nyugat között” A magyar protestáns egyházak tanulmányi munkájának visszhangja a nyugati keresztyénségben A magyar protestáns egyházak tudvalevőleg nagy elmélyüléssel ké­szültek az Egyházak Világtanácsa evanstoni nagygyűlésére és hasonló gondossággal tanulmányozzák az Evanstonban elfogadott jelentéseket is. A központi bizottság múlt évi davosi ülésén Fry püspök elnök azt a megállapítást tette, hogy »az egyes nemzeti tanácsok közül a legátfo­góbb erőfeszítéseket az USA egy­háztanácsa és a magyar ökumenikus tanács fejtette ki.« A Magyarorszá­gi Egyházak ökumenikus Tanácsá­nak tanulmányi bizottsága most áp­rilisban közzétette és idegennyelvű sajtótájékoztatónk által a külföldi egyházak számára is hozzáférhetővé tette az evanstoni jelentésekhez fűzött legújabb hozzászólásait. Megállapíthatjuk, hogy ezt a hoz­zászólást rendkívül nagyra értékelik a külföldi testvérek. A Glaube und Gewissen című drezdai folyóirat tel­jes egészében közli és a Német Evangéliumi egyház június végén összeülő zsinatának figyelmébe ajánl­ja a magyar tanulmánynak »Az egy­ház és a szekularizáció« című ré­szét. Willard L. Stibb, aki az észak­amerikai református egyház tagja, a többi között így ír: »Nem találok szavakat, hogy kifejezzem azt a nagy érzést, amelyet az evans­toni jelentésekről oly teljesen és gazdagon szóló tanulmányuk olva­sása keltett bennem. Tökéletesen egyetértek önökkel, hogy az egyház figyelmének az élet egész területére ki kell terjeszkednie, hogy felajánlja és fenntartsa az igazi békét, szeré­té tét és jóakaratot minden faj és hitvallás irányában. Miután itt %o- kan nem tudják, hogy a keresztyén- ség miképpen munkálkodik Kelet- Európában, meg fogom mutatni ezt a tanulmányt annak a sok ember­nek, akivel napi munkámban itt, a Mitchell-i repülőtér végállomásán kapcsolatban állok. Adjon önöknek Isten a Krisztusban bölcsességet, erőt és boldogságot minden további munkájukban.« Angol lelkész cikke az Egyházak Világtanácsa központi bizottsága magyarországi ülésének előkészítéséről. E. H. Robertson angol lelkész, aki mostanáig az angol rádió vallásos adásait vezette, most pedig az Egy­házak Világtanácsa genfi központjá­ban a Bibliatársulatok Világszövet­ségét képviseli, »Magyarország« cím alatt hosszabb cikket írt a Baptist Times-be az Egyházak Világtanácsa központi bizottságának magyarorszá­gi ülésezéséről. A többi között eze­ket írja: — A hit gesztusa volt, hogy a magyar egyházak már két évvel ez­előtt, amikor sokkal rosszabbak vol­tak a kelet és nyugat közötti kap­csolatok, meghívták a Világtanács központi bizottságát. Sokan gondol­ták akkor, hogy ez a lépés sohasem lesz több egy gesztusnál. Most azon­ban egészen bizonyosnak látszik ez az esemény. Hromádka professzor és Péter János püspök azzal a remény­séggel tértek vissza kínai útjukról, hogy hoszú távoliét után Kína ismét' képviselőt küld az ökumené egy gyűlésére. Ez egészen rendkívüli módon fontos lenne. Beteljesítené a magyar protestáns egyházaknak azt az álmát, hogy híd legyenek kelet és nyugat között. A július végére kitű­zött ülésezés fontos szerepet játsz­hat a mai világ mély meghasonlásai- nak gyógyításában. Ezután Robertson ismerteti Ma­gyarország egyházi viszonyait. Hang­súlyozza, hogy Magyarország az el­múlt években is állandóan nyitva tartott kulturális és vallásos kap­csolatait a nyugattal. »Egy egyház sem dolgozott alaposabban az Egy­házak Világtanácsa teológiai témáin, mint a magyar egyházak.« Hangsúlyozza Robertson, hogy a magyar egyházak kelet felé is állha­tatosan ápolták a kapcsolatokat és egyre fokozódó mértékben juttattak bibliákat és teológiai irodalmat Jugoszlávia, Csehszlovákia és Romá­nia protestánsai számára. »Ezzel le­hetővé tették a brit és külföldi bib­Díszelőadással nyitotta meg kapuit a színház. Az épület a nézőtéren, szín­padon és öltözőn kívül a színészek lakásául szolgáló helyiségeket is ma­gában foglalta. A füredi színháznak gondját vi­selő nemes Zala vármegye, termé­szetesen Kisfaludyt, a színház létre­hozóját bízta meg, hogy a színház ügyeit továbbra is intézze. Működése során a nagyműveltségű költő több­ször is összeütközésbe került a vár­megye akkori uraival és egy terje­delmes nyilatkozatban lefektette a művészetről vallott nézetét. Kimond­ta Kisfaludy azt, hogy a művészet független születéstől, rangtól, va­gyontól, a művészetben egyedül a tehetség a mértékadó. Kisfaludy Sándor 1844. október október 28-án halt meg, és halálával lezárult a balatonfüredi színház fénykora, még működött továbbra is. de mindjobban elvesztette jelentő­ségét. A kiegyezés korában már olyan rossz állapotban volt az épü­let, hogy abban többé előadást tar­tani nem lehetett. A megye 1868-ban eladta az épületet a tihanyi apát­ságnak 442 forint 17 krajcárért, és a tihanyi barátok lebontatták a szín­házat. Anyagát építkezésekhez hasz­nálták fel. A színházból megmaradt hat oszlopot Füred híres parkjában állítják fel újra, hogy még sokáig hirdesse, hogy Füred valaha a ma­gyar kultúrtörténetnek egyik legje­lentősebb állomása volt, amelyet Kisfaludy olyan izzó lelkesedéssel, művészi hozzáértéssel teremjtett meg és fejlesztett naggyá. Borsi Daráss József liatársulat számára, hogy kelet­európai szolgálatának egy részét be­töltse azáltal, hogy papírt küld ma­gyarországi nyomtatásra.« »Üdvözöljük a magyar egyházak javaslatait« Thomas szuperintendens, a német methodista egyház lipcsei egyház- kerületének vezetője, aki nemrég tért vissza az Egyesült Államokban tett körútjáról, beszélgetést folyta­tott a berlini Neue Zeit munkatársá­val. Az újságíró megkérdezte a szuperintendenst, hogyan vélekedik a magyar egyházak javaslatáról, hogy az Egyházak Világtanácsa köz­ponti bizottságának magyarországi ülésén tárgyaljanak a háború meg­akadályozásának kérdéséről is, az atomkorszak távlatában. A szuper­intendens a következőket mondotta: — Üdvözöljük a magyar egyházak javaslatát. A methodista egyház min­dig is a háború ellensége volt. A háború alatt a washingtoni metho­dista templom előtt a püspök röp­cédulákat osztogatott, amelyekben ez volt olvasható: »Ebben a templom­ban nem győzelemért, hanem békéért imádkoznak.« Ma különösen világos, hogy a népek közötti különbségeket csak tárgyalások és nem erő alkal­mazása útján lehet rendezni. Ezért örvendeni fogunk, ha az Egyházak Világtanácsa ebben tíz irányban folytatja fáradozásait. ISTENTISZTELETI. REND Budapesten, július hó 8-án Deák tér de. 9 (űrv.) Madocsai Miklós, de. 11 (úrv.) Madocsai Miklós, du. 7 Cselovszky Ferenc. — Fasor de. fél 10 Muntag Andor, de. 11 Sülé Károly, du. 7 Sülé Károly. — Dózsa Gy. út 7. de. fél 10 Sülé Károly. — Üllői út 24. de. fél 10, de. 11. — Rákóczi út 57/b. de. 10 (szlovák) Szilády Jenő dr., de. háromnegyed 12. — Karácsony S. u. 31. de. 10. — Thaly K. u. 28. de. 11 Bonnyaí Sándor, du. 6 Bonnyai Sándor. — Kőbánya de. 10 Korén Emil. — Utász u. 7. de. 9 Bolla Ár­pád. — Vajda Péter u. 33. de. fél 12 Bolla Adpád. — Zugló de. 11 (úrv.) Muntag Andor. — Gyarmat u. 14. de. fél 10 (úrv.) Scholz László. — Rákosfalva du. 5 Scholz László. — Fóti út 22. de. 11 (úrv.) Rimár Jenő, du. 7 Rimár Jenő. — Váci út 129. de. 8 Rimár Jenő. — lljpest de. 10 Blázy Lajos, du. fél 7 Blázy Lajos. — Dunakeszi de. 9 Matuz László. — Pesterzsébet de 10 Madarász István. — Soroksár-Üjtelep de. fél 9 Bencze Imre. — Pestújhely de. 10 Kürtösi Kálmán. — Rákos­csaba de. 9 Békés József, du. fél 7 Békés József. — Rákosszentmihály de. fél 11 Tóth- Szöllős Mihály du. 5 Tóth-Szöllős Mihály. Bécsikapu tér de. 9 Juhász Géza. de. 1! Benes Miklós, du. 7 Juhász Géza. — Toroczkó tér de. fél 9 Benes Miklós. — Óbuda de. 9 (gyerm.) Sárkány Tibor, de. 10 (úrv.) Sár­kány Tibor, du. 5 Sárkány Tibor. — XII. Tarcsay V. u. 11. de. 9 Danhauser László, de. 11 Szilas Attila (szuppl.), du. 7 Ruttkay Elemér. — Diana u. 17. de. fél 9 Ruttkay Elemér. — Pesthidegkut (Szent István u.) de. fél 11 Groó Gyula, — Kelenföld de. 8 Bottá István, de. 11 Bottá István, du. 5 Rezessy Soltán dr. — Németvölgyi út 138. de. 9 Re­zessy Zoltán dr. — Budafok de. 11 Bodrog Miklós. — Nagytétény de. 8 Bodrog Miklós. — KelenvÖlgy de. 9 Visontai Róbert. — Albertfalva de. 11 Visontai Róbert. — Csillag­hegy de. fél 10 Kaposvári Vilmos. — Tizenhárom regiszteres »Demény« gyárt­mányú, templomi célra is alkalmas egészen új harmonium eladó. Cím: Herber, Szőke­dencs. EVA . LIKUS ÉL3T A Magyarország? Evangélikus Egyetemes Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili. Puskin u. 12. Telefon: 142—074. Szerkesztésért és kiadásért felel: D. Dezséry László szerkesztő. Előlizetési árak: Egy hóra 5.— Ft negyedévre 15.— Ft, félévre 30.— Ft, egész évre 60.— Ft. Csekkszámla- 20.412— VIII 10 000 példányban nyomatott 2-563190; Athenaeum (F. v. Soproni Béla) ARA TAS

Next

/
Thumbnails
Contents