Evangélikus Élet, 1953 (18. évfolyam, 1-52. szám)

1953-01-18 / 3. szám

4 EVANGÉLIKUS ÉLET LDI EGYHÁZI HÍREK Mi __ ■■ K U L F 0 KELET-NEM ETORSZAG Nuschke Otto, a Németországi Ke­resztyén Demdkrata Unió elnöke, a Demokratikus Német Köztársaság mi- ni-sztere'nölohelyettese, Vető Lajos püspökhöz karácsony ünnepe és újév alkalmából a következő üdvözlő soro­kat intézte: 3Engedje meg, hogy a Kérész yen Demokrata Unió politikai bizottsága nevében a küszöbön álló karácsonyi ünnepre és újévre a legszivélyesebb jókívánságaimat fejezzem ki abban a meggyőződésben és reménységben, hogy a békeszerető emberek és népek áz új évben a béke megmentéséért folytatott fe'elősséglcljes és lelkiisme­retes harcukban ismét nagy eredmé­nyeket fognak kivívni. Szilárd a meggyőződésem, hogy a béke erői győzni fognak, mert mellet­tük Van nem csupán a népek remény­sége, hanem az igazság is. Mi, keresz­tyén békeharcosok, tudatában vagyunk különleges felelősségünknek, amelyet nem csupán a történelem, hanem a tör­ténelem Ura előtt is hordozunk, s azért a felebaráti szeretet szellemében a bé­kéért és a haladásért válla't munkán­kat egyre jobban erősíteni fogjuk.« INDIA A harmadik keresztyén ifjúsági vi­lágkonferenciát 1952. december 11-tői 25-ig tartották Kottayam-ban, az in­diai Trava'ncore tartományban. Az indiai kommunista ifjúság nyílt levélte! fordult a konferencia részvevőihez. A nyílt tevéiben szeretettel üdvözítik _a konferenciát, majd a iöbbi közt a kő­vetkezőket írják: »Reméljük, hogy konferenciátok a pekingi békekonfe­rencia nyilatkozatával is foglalkozni jog majd, melyben ismételten kifeje­zésre jutott az a meggyőződés, hogy különböző gazdasági rendszerek és életj élj opusok békésen élhetnek egy­más mellett és gyümölcsözőén együtt­működhetnek.« A továbbiakban a nyílt­levél annak a reményének ad kifeje­zést, hogy a konferencia komolyan fog foglalkozni a .nemzetközi kérdésekkel és határozottan állást foglal a béke. mellett. Reméli, hogy ezenkívül a gyar­mati kérdéssé! is foglalkoznak majd ■— hiszem a konferencia részvevőinek nagy része gyarmati ország delegátusa és ebben a kérdésben is hallgatnak a keresztyén lelkiismeret szavára és ál­lást foglalnak mmidemfajta elnyomás 6a! szemben az ember szabadsága mellett; A nyílt levél a következő sza­vakkal zárul: »Komolyan kívánjuk, hogy konferenciátok, mikor az egyház­nak á társadalomban való ilyen funk­cióját megállapítja, különös figyelmet fordítson ezekre a dolgokra. Akadá­lyozzátok meg ezzel az egyházat ab­ban, hogy egy párt, csoport, vagy klikk propagandaeszközévé váljék.« A kommunista ifjúságnak erre a szí­vélyes, 'komoly és becsületes nyílt levelé­re a konferencia vezetősége igen fele­lőtlen választ adott. A gyarmati kér­désre vonatkozólag azt írja, hogy az ember szabadságát »nagyobb veszély is fenyegetheti«, mint a gyarmati el­nyomás. A válasz szomorú bizonyítéka a farizeusi vallásosságnak, s nem méltó a keresztyén ifjúsághoz. IFJÜ EGYHAZAK Brennecke Jelkész, a németországi missziói egyesületek október folya­mán Berlin-S.pandauban tartott kon­ferenciáján »A tegnap és holnap misz- 6ziója« címen tartott előadást. Előadá­sában a következő adatokra mutatott rá: 400 millió indiai közül 10 millió a keresztyének száma. A 450 milliós Kínában 4 millió keresztyén él. Indo­nézia 62 millió lakossága közül 3 millió keresztyén, 24 millió koreai kö­zül 1 millió keresztyén. Afrika 85 millió népességéből 20 millió keresz­tyén. Ezek a fiatal egyházak azonban i— mondotta — valamennyien önálló­ságra törekszenek, felismerték a vi­lágban való helyüket és nem hajlan­dók életüket a régi egyházak mintájára Malakítani. INDIA' 1900 évvel ezelőtt Tamás apostol alapított már Indiában gyülekezeteket. A most folyó régészeti kutatások nem régen találtak rá a hetedik, ebből az Időből származó templom romjaira. FINNORSZÁG Az öt évenként összeülő zsinat al­kalmából több előadás tartására hív­ták meg a bázeli egyetem kiváló új- szövetségi professzorát, dr. Oscar Cullman-l. A LUTHERÁNUS VILÁGSZÖVETSÉG segélyszolgálatának tervkészítésére Hannover mellett, a Loccum Akadé­mián értekezletet tartottak. A konfe­rencián a Lutheránus Világszövetség nemzeti bizottságának európai és északamerikai képviselői gyűltek össze december 15. és 16-án. A konferencián a világsegély meghívott vezetője, Whitting amerikai lelkész is részt vett. Az értekezletet Lilje püspök a Világ- szövetség elnöke nyitotta meg. Többek között ezt mondta: »Csak annak van valami ötlete, aki valódi szeretettel közeledik a szükséghez.« A világ- segély feladata az állandóan változó és mégis megmaradó szükségben, ko­runkban ezt a szeretetet szervezetten kifejezésre juttatni. Dr. Empie: A Világszövetség se­gélyszolgálatának a kormányok és a nemzetközi szervezetek által elismert nemzeteken felüt álló egyházi szerve­zetnek .kel! lennie és ilyen formában 6©gélyző eszközül nyilvános állomá­sokat felállítani. A második napi érte­kezlet az egyházak egymás közötti munkájáról szóló tudósításnak volt szentelve. A gyűlésen többek között Gederberg lelkész is részt vett. NORVÉGIA A Föld legészakibb és legdélibb fek­vésű temploma a norvég evangélikus egyház tulajdonát képezi. A legésza­kibb Svalbard-ban van. Jelenleg hasz­nálhatatlan, mert a háború alatt tel­jesen tönkre ment. A gyülekezet azon­ban továbbra is fenn. á!I és rendsze­resen tart istentiszteleteket. A leg­délibb templom Dél-Georgia egy kis szigetén épült. Norvég bálnahalászok létesítették és ma is használják. NÉMETORSZÁG A keletnémétországi állami egyházi hivatal közzé tette azoknak a templo­moknak a jegyzékét, amelyeknek újjá­építését az 1953. évben kezdik meg. A jegyzék szerint 20 nagyobb és 19 ki­sebb műemléknek számító templom újjáépítésére kerül sor. A név szerint megjelölt templomok közül kiemeljük a berlin-brandenburgf templomot, a potsdami Szt. Miklós templomot, a meisseni dómot és a drezdai kereszt- templomot. AZ EGYHÁZ INDIÁBAN Egy Londonban tartott egyházi kon­ferencián Newbipgin délind'ai püspök kiielentettte, hogy az éhség India fej lődésében a legdöntőbb erkölcsi, lé- lektani és politikai tényező. Széles néprétegek életszínvonala mélyebben áll ma, mint 16 évvel ezelőtt. Az el következendő 50 esztendőben előre láthatólag 700 millióra növekszik a lakosság létszáma és ezzel az ország kimondhatatlan feladatok elé kerül. A kersztyén egyháznak az most a fel­adata,, hogy figyelmeztesse a népeket a megsegítés tervének kidolgozására. Az indiai választások arról tanuskod- tak, hogy a keresztyénség »szent elé. gedetlenséget« idézett elő, amely a társadalmi és állami rend sürgős megváltoztatását célozza. A KERESZTLÁNYOM Mim hathetes, tehetetlen emberkét láttam meg először. Barnabőrü, barna- hajú, jó kis gyermek volt. Anyjával együtt órákig el tudtuk nézni hangta­lanul.. Hosszú diákévek beteljesedett álma ragyogott benne reánk. Gyer­mek! — Igazi, szuszogó, lelkes kis jó­szág! — Egy kicsit az enyém is, — ágaskodott bennem a nagy gyermek- szeretet, hiszen a keresztanyja leszek. De sokszor végiggondoltam, hogy is lesz? Mint is lesz? Keresztanya teszek! S most itt van, holnap odaállok vele az Isten elé s valami csodálatos, nagy dolog fog történni. Álltam és hallgattam. A lelkész me­leg szavai halkan hullottak reánk és súlyos dolgokat mondtak. — Néztem a kicsi lányt és lüktetett bennem az Ige: »Vajha mi lesz e gyermekből?« A kisleány nőtt, messze sodródtunk egymástól. Engem az ország egyik, öt a másik szélére vitte az élet. Csík karácsonykor, meg nyáron találkoztunk pár napra. Keresztlányom fölénnyel mondta ilyenkor a két kisebbiknek: 3jön a keresztanyámI« A két kicsi ezt már többször hallotta, tavaly kará­csony előtt is napokig emtegetle neki':, hogy jön a keresztanyám! — Aztán jött a nyári vakáció. A kislány ugyan­azzal szaladt tesvérkéihez. S most itt van újra a karácsony, Gyöngyike megint azt mondja, hogy az, övé. Ez már sok volt. A kisebbik türelme elfo­gyott, csöpp keze ökölbe szorult s öccsét segítségül híva, tehetetlen ha­raggal tört ki az elsőszülött ellen: »Ez már nem igazságI Karácsonykor is a te keresztanyád, nyáron is, mindig a te keresztanyád!?« Mikor a gyermekek veszekedését el­mesélték nekem, megdöbbentem. Való­ban a keresztanyja voltam? A gyermek nőtt, már sok mindent megtátott, mérlegelt. Édesapja, édes­anyja, nagyapó, nagyanya, világos alakjai voltak a családnak. A kereszt­anya fogalma, ha kissé homályosan is, de benne volt a körben. Közeledett a nyár s levelet hozo't nekem a posta. Nyomtatott betűs, düledező sorok hoz­ták hírül, hogy a keresztlányom vár. »Gyere el, keresztanyám, sok minden: akarok mondani. Nagyon vár Gyöngyi­kéd.« Megmelegedett a szívem és készü­lődtem. Levelet írtam, hogy mikor ér­kezem, de közben megálltam pár_ napra a Balatonnál. Ekkor egy nem várt for­dulat megállított és haza kellett utaz­nom. Csak otthonról táviratoztam, hogy nem mehetek, talán majd kará­csonyra találkozunk. Ami ezután tör­tént, csak levélből tudom. rÄ három kis testvér várt az állomá­son. A szivük tele volt várakozó sze­retettel, a kezükben virág pompázolt. Az utazó tömeg izgalma még jobban felcsigázta őket. A vonat bejutott, az emberek kitódultak s akit ők vártak — nem jött. A virág elhervadt. Gyön­gyikém hazáig hallgatott. A két kisebb már el is felejte'te a csalódást, n gon­dolkodott. Egyszer csak. átkiáltott any­jának a másik szobába: »Ki választotta az én keresztanyámat? Mert én nem! Legyen azé, aki akartat Nekem nem kell! Ezt meg is írhatják neki!« Meg is irták s nekem voli miről gon­dolkoznom, —• Vádoltam magam: nem törődöm eléggé azzal a gyermekkel. Nekem tudnom kellett volna, mit jelent a csalódás egy kis gyermeknek stb., stb. — Míg az emberi kapcsolat meg- tazulásán keseregtem, mélyebbre fú­ródott a vád s a gyermek eltaszjtő sza­vai mögött Istent hallottam meg. Ke­resztanyja vagyok. Nem a gyermek választott és nem én akartam, Isten akarta. ígéretet tettem az ür színe előtt, hogy vigyázok reá, s még az em­beri kapcsolatot sem munkálom. Sokat gondolkoztam s csak a keresz­telő napján bennem élő Ige folytatása tudott megnyugtatni. »Az Urnák kezp vala ö vele.« De jő uram, te hű maradsz. En mindent elrontok, ha te nem segítesz. —.Adj hitet, égető fe­lelősségérzetet a szivembe, túszén ke­resztanyja vagyok! EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyete­mes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Puskin-u. 12. Telefon: 142-074. Szerkesztésért és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Biró Mátyás-tér 1. Főmunkatársak: Benczúr László, Gyimesi Károly dr., Koren Emil, Muncz Frigyes, Várady Lajos. Az evangélizáció részéről Káldy Zoltán. Előfizetési árak: * Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Engedélyezési és terjesztési szám: M É. HI. B 70.336/1948. 10.000 példányban nyomatott.­2-530142. Athenaeum (F. v. Soproni Béla) így prédikált Olt Vilmos (Gondolatok egy igehirdetés-sorozatból) Ha egy lelkész arról beszél, hogy nehéz a hídon átmenni, vagyis nehéz Istennek engedelmeskedni, akkor az neki is nehéz. Isten azt mondta: meghalsz, ha a kert középső fájáról eszelt A sátán azt mondja: nem halsz meg... Te pedig? Látod a sok temetést, de mégis a sátánnak hiszel... Az ember kárhozata miatt áll kár- hoztatás alatt a teremtett világ. »Atko­zott a föld« — temiattad. Ezért van gaz is, nemcsak virág. A keresztyén étet nem az imádság­nál kezdődik, hanem a szolgálatnál. A Miatyánkot millió ember imád- kozza minden nap. Veszedelmes dolog hitetlen szívvel, felkészületlenül azt kérni: Jöjjön el a Te országod. Isten országában csak dolgozók le­hetnek, nincs páhoty-keresztyénség. A keresztyénségnek az a csődje, ha nem lehet látni. A kenyér íze nemcsak a kenyértől függ, hanem annak a lelkiállapotától is, aki eszi. Az az élet titka: mennyit tudok adni másnak. Jaj nékünk, ha csak addig szeretünk, amíg hasznunk van belőle . Tisztázni kell, ha keresztyén vagy, hogy valóban Isten világához tarto­zol-e, vagy máshová? Nem lehet két helyen bejelentett lakásod, két állam- polgárságod, sőt »hontalan, emigrálté sem lehetsz. Isten országa láíszódjék meg az aj­kadon, kezeden, szemeden... Ha Istent így szólítod meg: Mi Atyánk, akkor Tőle szül ettél! De ezt csak te tudod? Isten is így tudja? Sőt mindenki így tudja? Mert ez a döntőt V. L. Közös tapasztalatokkal a jobb gyülekezeti háztartásért! 1952. végén mindkét kerület püs­pöke az összes egyházközségekben háztartási vizsgálatot rendelt el. A rendelkezést az egyházmegyékben már végre is hajtották. Január 19-én és 21-én a kerületi és országos esperes! értekezleten értékelik ki a jelentéseket. A vizsgálatokkal kapcsolatban és a várható eredményekről megkérdeztük Gádor András püspöki titkárt. Gádor András először az 1950. októberében a volt Bányai Egyházkerületben tartott vizsgálatok eredményeiről és tapasz­talatairól beszél. — A volt bányai egyházkerület es­perest értekezlete — mondotta Gádor András — 1950. október 31-én határozati ja­vaslatot terjesztett a kerületi köz­gyűlés elé, mely az egyházköz­ségi határozatok megvizsgálását tartalmazta. A vizsgálatra való okot az a rendkívül égető kérdés adta, hogy vájjon egyházközsé­geink hogyan tudtak beleillesz­kedni az új gazdasági élet mene­tébe s hogyan folytatják új életü­ket. A közgyűlés a javaslatot helyesnek tartotta és határozottá tette. így in­dultak mieg a volt Bányakerületben gyüle'kezetszerte a háztartási vizsgála­tok. A közgyűlés határozatának helyes­ségét a vizsgálatok EREDMÉNYEI mutatják. Első hasznos eredmény, hogy az esperesek a vizsgálatkor elmé­lyedhettek gyülekezeteik anyagi helyzetének ismeretében, taníthat­tak ott, ahol szükség volt rá, helyreigazíthattak hibákat, amelye­ket különben nem fedezhettek volna fel. Az esperesek azonban tanulhattak is gyülekezeteik hely­zetéből. Tapasztalataikat, melyeket az egyik gyülekezetben szereztek a másikban gyümölcsöztethették. — A vizsgálatok összesített és rész­letes jelentését a kerület esperesi ér­tekezletén értékelték ki. Itt az egyház- kerület püspöke szerezhetett pontos, kimerítő tájékoztatást gyülekezetei éle­téről. Ennek a kiértékelésnek fontos határozatok mutatják eredményessé­gét. Az életképesnek bizonyult rnisz- sziói egyházak közül például Sarkad és Szeghalom a jelentésekből annyira megerősödöttnek látszott, hogy önálló egyházközségekké szervezheti őket a kerületi közgyűlés. Meglátszott, hogy melyik egyház- községben van hiba a gazdasági vezetésben, hol fenyeget anyagi le­hetetlenülés. Megbizonyosodtunk arról, hogy az egyházi adózás rendszerében a gyülekezetek ada­kozó lelkiiletének sokkal jobban felel meg az önkéntes megajánlás a kivetett adónál. Sok helyen a költségvetés észszerűbb megalapo­zására adhattunk tanácsot és ezzel segíthettünk a gyülekezet helyze­tén. A felsőbb egyházi közigazga­tás sokat nyert tapasztalatokban és így rendelkezéseiben a gyülekeze­tek számára életszerűbbé lehe­tett. Sok jó tanácsot tudtunk adni a föld-gondokkal és terhekkel küz- ködő egyházközségeknek is. — Miért volt szükség ismét a vizs­gálatok elrendelésére? — A vizsgálatok akkor csak a volt bányai egyházkerületre terjedtek ki és a jó eredmények és tapasztalatok a többi egyházközségek számára is hász- nosíthatókká lesznek az új vizsgálat alkalmával. Az 1950-es vizsgálat óta az I. zsinati törvénycikkünk jelentős vál­tozásokat hozott. Ezt az új helyzetet is felméri az új háztartási vizsgálat. Másodszor: Hasznos lesz megismerni, hogy az első vizsgálattal kapcsolatos taná­csok és intézkedések, milyen mér­tékben váltak gyülekezeteink ja­vára; s azok a segítségek, ame­lyeket a rászoruló gyülekezeteknek nyújtottunk, hogy használtattak fel. — Mit vár a püspöki hivatal az új vizsgálat eredményétől? — Reméljük, hogy fokozott mérték­ben mélyülhetünk el egyházközsé­geink életének ismeretében, több segít­séget nyújthatunk a rászoruló gyüle­kezeteknek, lelkészeknek. Hisszük'* hogy egész egyházunk egységes szelle­mét és az egymás iránt érzett felelős­séget ébresztjük és erősítjük a gyüle­kezetekben. Muncz Frigyes Istentiszteleti rend \ január hó 18-án, vasárnap BUDAPESTEN Deák-tér: délelőtt 9 (úrv.) Rédei Pál, délelőtt 11 Zoltai Gyula, délután 6 Zay László. Fasor: délelőtt fél 10 Zoltai Gyula, délelőtt 11 Gyöngyösi Vilmos, délután 5 Pásztor Pál, dél­után fél 6 (szeretetv.) Sréter Ferenc. Dózsa György-üt: délelőtt tél iu Fász- tor Pál. Uilői-út 24: délelőtt fél 10 Rákóczi-út 57/b.: délelőtt 10 Sziládv Jenő dr., délelőtt háromnegyed 12 Karácsony S.-utca: délelőtt 10. Óbuda: d. e. 9, d. e. 10, délután 5 Komjáthy Lajos. Bécsikapu-tér: délelőtt 9 Gaiáti György!1 délelőtt 11 Sréter bérenc, tfef- ulán 7, Gálát György. Toroczkó-tér: délelőtt 8 Sréter Ferenc. X1L, Tarcsay V.-utca: délelőtt 9 Glatz József, dél­előtt 11 Zulauf Henrik, délután 7 Rut- kay Elemér. Hűvösvölgy, Lelkésznevelő Intézet: délelőtt 10 Danhauser László. Fóti-út 22: délelőtt fél 10 ifj. Rimát Jenő, délelőtt 11 Magassy Kálmán,, dél­után 6 ifj. Rjmár Jenő. Váci-út: dél­előtt 8, délután 4 ifj. Rimár Jenő. Zugló: délelőtt 11 (úrv.) cs délután 6 Benes Miklós dr. Gyarmat-utca: dél­előtt fél 10 Scholz László. R’ákos- falva: délelőtt fél 12 Soholz László. Thaty K.-utca 28: délelőtt 11 és dél­után 6 Sülé Károly. Kelenföld: dél­előtt 8 és délelőtt 11 (úrv.) Rezessy Zoltán, délután 5 Muncz Frigyes. Németvölgyi-út: délelőtt 9 Muncz Fri­gyes. Külsö-Kelenföld: délelőtt 12 (úrv.) Muncz Frigyes. Kőbánya: dél­előtt fél 10 és délután 4 Vető Béla. Simor-utca: délelőtt fél 12 Koren Emil. Utász-utca: délelőtt negyed 12 Vető Béla. Újpest: délelőtt 10 Bonyai Sán­dor, délután 6 Blázy Lajos. Dunakeszf- Alag: délelőtt 9 Blázy Lajos. Vas-utca 2/c.: Szimonidesz Lajos. Somogyi szűcsi __indák átszabása* sz őrme bélések, javítások, sapkák " Kossuth Lajos-utca 5. harangöntő álla­mosított vállalat Rákospalota, (Bpesl, XV.,) Zrinyi-út 28. Tel. 292-128 SZLEZAK RAFAEL Zongora, pianino javítás hangolás, értékbecslés ol­csón Sasvári zongorakészitö mesternél. Lenln-körút 21. Tel/ 426-819 Rekamlék. Különfélék, jó kisipari munka olcsón. Zichy Jenö-utca harmlno- Mrom. Kárpitosnál. Express kötőkészülék. Deb­receni XIII., Szt. László-u. 53, vagy XI., Kosztolányi- tér 12. fsz. 1. Demeter. Rapid javítás. Vállalati jogügyi osztály- hoz Budapestre elmen, nék. Badltz, Miskolc. Fö. posta. Postán marad. Új orgonák iavftását Rieger Ottó orgonagyár Budapest, XIV., Füredi-utca 41. Telefon : 297—023 Rekamlék, garnitúrák ké­szen és megrendelésre Bo­kor kárpitosnál (Mária Te­rézia) Horváth Mihály-tér 13. Templomnál. Használt háló, kombinált szekrény, kétszemélyes re- kámié, fotel, szék, lakberen­dezés privátnak olcsón el­adó. Landler Jenő-u. 14. (volt István-út) fsz. Sezlont, matracot, ven­dégágyat készít: Kárpi­tos, Lenln-körút 55. Ladányi István, Bp., VIII., Práter-u. 63. (131-335.) Rekamlé készítését, min­dennemű kárpitosmunkát, javítást háznál, házon kí­vül vállal Váradi, Maja- kovszky-u. 32. Harmónlum vétel. Zongora, pianínó javítás Uhliknál, Rákóczl-űt 82. Tel.: 221—13a , Speciális műstoppoló, mfítitmő A/fnh/í+i Többszörösen kitüntetve férfi, női IVlíWan János szabómester, THÖKÖLY-UT 59/A. Legtökéletesebb műtömés kiégett, molyrágott szöveten, és ruhákon. Vidékre postán utánvét Gyermekekhez anyahelyei tesnek, háztartás vezetésére ajánlkozik fiatal ev. asz szony. Cím: Evang. Lelkész Gádoros. Kárpitosbútor beszerzésével forduljon bizalommal Oláh kárpitoshoz. Javítást válla­lok. Készáruk raktáron. József-körút 66. Tel: 138-102. Zongora, pianino, harmóniutn javítás. hangolás. érték- becslés Tlpcld zongoraterem­ben, Rákóczl-űt hatvanegy. Zongorakészítőmesternél zongora, pianínó jutányos árban. Orgonaharmónium kisebb-nagyobb eladó Da róczy mester. 342—662. Aggieleld-utca 5. Középkorú, újságírói nyug­díjas özvegyember, Nagy- budapest területén protes­táns családnál csendes, bé­kés otthont keres. Arajánla-I tokát »ármegjelöléssel« Jel­igére a kiadóhivatalba kér. Orgonák, hármániuniók készítése, javítása. Villamos fúvóberendezések szállítása Fittler Sándor orgonaépítő mester Budapest, XIV., Miskolci-út 76 Kárpltosbútor beszerzésével forduljon bizalommal Oláh kárpitoshoz Megrendelést, Javítást vállalok. Készáruk raktáron. József-xörűt 6ti Telefon: 138—102. Szemüveg Llpl Józscrtöl (Knapecz utódától) IX., üiiői-út 79. öröklmádás templom mellett. Sodrony ágybetét, össze­csukható vaságy Gyerrrick- ágyat. vasbútort, csőbútorf készít, javítást vállal Pro- hászka. VI., Zichy Jenö-u. tizenhat. Zongorajav itás, hangotáa jótállással Szakszerű oecs- lés. Szávlts mester. Ba- ross-iér egy T: 330 47ó. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés szavanként I Ft, Klshlrdetés mm sofonfcétd I 1 Ft. Szöveghirdetés mm soronként 2 forint

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents