Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)
1952-05-04 / 18. szám
f EVANGÉLIKUS KLET Egyházunk képviselőket küld a lundi konferenciára is „A hannoveri és a lundi világkonferenciák tanulmányi ányágatTfeldolgozó bizottságot“ szerveztek Már hírt adtunk arról, hogy egyházunk hattagú delegációval vesz részt a Lutheránus Világszövetség hannoveri világgyülésén július és augusztus fordulóján. Az a nagy érdeklődés* amit egyházunk a keresalyéngóg egységét munkáló világszervezetek iránt mutat és az az őszinte törekvés,, hogy részt vegyünk a keresztyénség világkérdéseinek megbeszéléseiben és fenntartsuk testvéri kapcsolatainkat a világ minden táján élő keresztyénekkel, most kifejeződik abban is, hogy egyházunk képviselőket küld a lundi világkonferenciára is. Lun db an (Svédországban) a „Hit és Egyházszervezet Bizottsága“ tartja konferenciáját augusztus 15*től 29-ig. a Világ minden részéből 250 hivatalos kiküldött tanácskozik majd ezen a gyűlésen. Egyházunk elnöksége most jelölte ki a magyar evangélikus egyház küldöttségét dr. Vető Lajos és Dezséry László püspökök személyében. A magyar református egyházat D. Bereczky Albert és Péter János püspökök, valamint dr. Vietor János theológiai tanár képviselik. A „Hit és Egyházszervezet BizottságaM az Egyházak Világ tanácsa keretén belül működő keresztyén egységmozgalom. Tudvalevő hogy az Egyháziak Világtanácsa, vagyis a világ keresztyén egyházait (kivéve a római katolikusokat) összefogó mozgalom, illetve szervezet, különösen két nagy keresztyén egység- mozgalom történeti élőmunkájából szerveződött. Az egyik ilyen nagy mozgalom az „Élet és Munka4* egységmozgalom volit, melyet világot átfogó jelentőségéhez Soderblom Náthán npsalai svéd érsek juttatott. Ez a keresztyén egységmozgalom bizonyos józansággal és mértéktartással azt a célt ttízte szem elé, hogy a keresztyén egyházak az őket jellemző tanításbeli és szervezetbeli ellentétekre -való tekintet nélkül egyesüljenek a gyakorlati keresztyén szolgálat területén. A keresztyén élet és a keresztyén munka lehetnek azok a területek, ahol, minden hitfeleik estet találkozni atik a köztük lévő ellentétek ellenére. A másik nagy keresztyén egység- mozgalom a „Hit és Egyházszervezet“ mozgalma radikális és nagynalátó célt tűzött a keresztyén egyházak elé azt a célt, hogy dolgozzanak az egyházak újra való egyesítésén. Ennek a mozgalomnak az a célkitűzése, hogy — főikép. pén teológiai munkálkodás révén, — ,*aa egyházak között fennálló különböző hitbeli és szervezeti nézetek jobb megértését szolgálja, abban a reményben, hogy áz elválasztó különbségek mélyebb lamilmányozása által az újraegyesülés vágya fog erőteljesebben kibontakozni, maguknak az egymástól elszakadt hit- közösségeknek hivatalos tevékenységében is4*. Ez a mozgalom tehát elsősorban teológiai munkát folytatott és folytat, mely azt a célt szolgálja, hogy az egyházak megismerjék egymást, megértsék egymás tanítását és ebben a tisztánlátásban közeledjenek egymáshoz. A mozgalom állandó céljául azt tűzte, hogy amikor ilyén egymást tanulmányozó munkásság révén behatolnak a másik egyház életének és tanításának ismeretébe, akkor elsősorban ne azt kutassák, amr őket elválasztja, hanem keressék az egyezés pontjait és azokból kiindulva győzzék meg a keresztyéneket arról, hogy az egység lehetséges. Ez a bátor, emberi próbálkozás persze álladóan feltételezi minden keresztyén e gyeég. mozgalom ig£2i hitbeli alaptételének valóságát, hogy t. i. Isten maga működik abból a megmásíthatatlan akaratból kifolyólag, hogy mindnyájan egyelt legyenek“. A lundi konferencia előkészítő tanulmányaiban igen éles utalások vannak arra, hogy a keresztyének maguk nem tudnák egybeilleszteni a keresztyén igazságnak hitfelekezetekhft széttöredezett darabjait, ha Isten a maga Szentleiké vei fel nem tárná előttük tévedéseiket és lia Isten maga Szemléikével nem vezetné a keresztyéneket arra, hogy „egységben lássák azt, amit jelenleg csők töredékességében látnak, fi 8záF¥dbs “n4€gTJ8i:rásoli következtében“Biztos, hogy a ,,Hit és Egyházszervezet keresztyén egységmozgalma vállalta inkább a végső cél szolgálatát, az egyházak egységesítését, vagyis újraegyesülését, de világos, hogy éppen ez a feladat mérhetetlenül nagy. A keresztyén embernek soha sem szabad lemondania arról a hittételről, hogy hisszük az cgv egyetemes keresztyén lanyatzentegyhá- »at, de azt is igen jól kell látnia, hogy ennek az újraegyesülésnek útjában számos igen mély, történetileg é3 tapasztalatilag kialakult emberi akadály van. A magyar evangélikus egyház töretlenül vallja hitét az egy egytemes keresztyén anyaszentegyházban, de ugyanakkor igen józanul és súlyos tényekre támaszkodva tud azokról a nehézségekről, és azokról á kísértésekről, amik az egyházaik újraegyesülésének útjában állanak. A kísértések között legnagyobhik Az, —• és ez mindig új formában tör elő, ^ hogy világi célokat keverjenek bele az egyház eme reménységének szolgálatába. Ez a világi érdek é* szempont most is elég leplezetlenül mutatkozik a lundi konferencia kísérő körülményeiben és előkészítés* közijén. Moßt az a kísértése a nyugati egyházaknak, hogy nyugati politikai célok szolgálatára mozgósítsák az európai keresztyénséget. Egy csoport alakult, mely „az európai együttműködés ökumenikus bizottságának“ nevét vette fel és azzal a gondolattal kacérkodik hogy az európai egyházak külön tanácsát teremtse inog az Egyháziak Világ tan ácsának keretén belül. Az okok, amikre hivatkoznak e célkitűzés propagandája közben, mind leplezetlenül politikaiak. Nem tekinthetők másnak, mint olyan egyházi csoportok nézeteinek, ttíelyek hajlandók volnának egyházi, szellemi segítségét nyújtani a nyugati imperializmus által dédelgetett gondolatnak, az európai egység gondolatának. Ha ez a mozgalom elő tudna törni, akkor az egyházak újraegyesülése helyett Újabb blokk-alakulások történnének a felekezeti, tanít ágbeli és szervezetbeli különbségekhez még a politikai állásfoglalások különbözőségét is és ellentéteit íb hozzáadva-. Hisszük azonban azt, hogy ennek A tévelygésnek a fertőzése nem fogja lehetetlenné tenni azt, hogy a lundi konferencia mégis a keresztyének testvéri együvé- tartozásának azép bizonyítékává legyen A „Hit ce Egyházszervezet“ bízott- eága tehát az Egyházak Világ tanácsa keretén bel ül most hosszú évek óta új, nagyjelentőségű tevékenységbe kezd a lundi konferencián. A konferencia három fő tanulmánya az egyházról, az istentisztelet módjáról és az úrvaceorai közösségről alakul majd ki. Ezt a három kérdést vizsgálják abból a szempontból, hogyan mutatják ezek az egyházak közötti nézetkülönbségeket § a jelenlegi helyzetben mit lehet tenni az e téren mutatkozó közös alapok olyan kidom- borítására, mely « keresztyén egyházak egymással való megbékélését munkálja. E három fő kérdéscsoport tanulmányozására a magyar evongélikus egyház tanulmányi bizottságot alakított és e bizottságot megbízta azzal hogy a lundi konferencia anyagának teológiai tanulmányozása mellett a hannoveri Lutheránus Világszövetség anyagát is dolgozza fel. Ez a „Hannoveri és lundi világ- gyűlések tanulmányi anyagát feldogozó bizottság“ párhuzamosan AaűkÖdik majd a magyar rfefoimáüB egyház keretében alakított lundi bizottsággal és a lundi konferencia előtt közös konferenciát is tart arról. Hisszük, hogy a világkonferenciákra való egyházi-teológiai készülődés bizottsági munkájának eredményei egyházunk lelki életét is gazdagítják A bizottság tagjai: Benczúr László, a Luther Márton Intézet igazgatója, Budapest; Buchaltü Ödön kerületi lelkest* Nyitegyháta; Dr, H. Gaudy László igazgató-lelkész, Budapest; Gádor András püspöki titkár, Budapest; Grünvatszky Károly egyetemes főtitkárit., Budapest; Gyöngyösi Vilmos lelkész, Budapest; Dezséry László püspök, Budapest; Káldy / Űiflhh országos esperesi értekezlet / a lelkészt munkaközösségek és a zsinat ügyében Egyházunk elnöksége újabb országos konferenciára hívta össze egyházunk espereseit A dr. Vető Lajos püspök elnökletével tetőiyt esperest értekezleten tsmét teljes számban jelentek meg agyiházunk esperesei. Az értekezle; anyagát Dezséry László püspök ismertette. Aj! esperesek elsősorban az egyházmegyei lelkészt munkaközösségek munkáját -vizsgálták felül és értékes tanácskozásban igen lényeges megállapításokat tettek ennek a Telikeszi munkaközösségi munkáinak természetére, tartalmára és célkitűzéséire vonetiközóteg, Az esperest értekezlet; másik témája a zsinata terv továbbfejlesztése volt. Az esperesi értekezlet megállapodott abban, hogy támogatja azt a javaslatot, mely a magyar evangélikus egyház két egyházkerületbe való beosztására vonatkozó törvényjavaslatot' egy északi és egy déii egyházkerület megalkotása formájában ké- fjiti elő. Egyházunk püspökeinek vezetésévé! működő nyolctagú szakértőikből álló munkaközösség az esperesi értekezlet Után a miátazertfetivádd bányai egyházkerületi telikész üdülőben hosszabb munkaközösség! értekezletet tartott s ezen előkészítette ez agyházszervezeíi. íöMiraljzi reform anyagát. Az előkészítő anyag feldolgozása után Dezséry László püspök, az I. számú zsinati szakbizottság elnöké április 30-ára hívtfe össze az I .számú zsinati szakbizottságot, mely a rendelkezésére bocsátott anyag alapján elkészíti a zetfeti tör Vény javaslatot, mely az egyházközségeknek egyházmegyékbe 6 az egyházmegyéknek egyházkerületekbe való új beosztáséról intézkedik. Ha az I. számú zsinati szakbizottság a törvényjavaslattal elkészült azonnal összehívják egyházunk törvényalkotó zsinatát az e Törvényjavaslat feletti tanácskozás és határozathozatal- céljából. Zoltán leikési, Pét»; fír. Karn.er Ká- roly teol. akadémiai tanár, prodékán, Budapest; Kemény Lajos esperes, Budapest; Dr. Kása Pál tejkész, Rákoskeresztúr; Mekis Adáni lelkész, Békésesa- ba; Molitórisz János esperes, Cclldö- mölk; Németh Károly püspökhelyettes, Lebeny; Dr. Öttlyk Ernő teol. akadémiai előadó, Budapest; Dr. Pálfi Miklós teológiai akadémiai tanár, Budapest; ifj. Pröhle Károly teol. akadémiai tanár, Budapest; Scholz László lelkész, Budapest; Szteliló Gábor a Magyarországi Evangélikus Egyházegyetem Szeretetin- tézményeinek ügyvivője, Budapest; Veöreös Imre, a Lelkésznevelő Intézet igazgatója, Budapest; Dr. Vető Lajos püspök, Nyíregyháza; Dr. Wiczián Dezső teol. akadémiai tanár, Budapest. GyüLEKEZETVHiREK Bókay János zsoltárfordításai 27. zsoltár Isten a fénye egész élétemnek, Az Ö ereje kísér utamon; Kitől féljék hát és mitől rettegjek?, Hatalma véd, én el nem bukhatom. A gonoszok falkája rámrohan, Üvöltésük halállal fenyeget, Arra készülnek, hogy széttépjenek, — Es Ők esnek el gyalázatoson. Ha ezrekkel kéne is nembeszállnóm. Akkor se rémülne meg a szívem* Felnézek rá, az ö nevét kiáltom* S nem árthat többé nekem senki sem. Egyet kérek az Űrtől szüntelen: Hogy hajlékába beléphessek én, Elfáradt vándor, földi jövevény, S ott pihenhessem ki az életem. Gyönyörködhetnék jóságban, csodában^ Megvilágosodnék sötét agyam, Ha ott élnék az Ürnók templomában, S mindig mellette érezném magam.. A fenyegető napok ideién Elrejtene biztos sátra alatt, S ha a vihar fölöttem elhaladt, Ott áltnék kősziklája tetején. Móst is hiába szorongatnak, lésnek Ellenségeim bőszen, éberén, Bármit forralnak, kárt bennem nem tesznek, Kimagaslik közülük a fejem. Mert Istenhez száll imám, énekém: „Uram, hallgasd meg könyörgésemet, lrgalmazz nékem, őrizzen kegyed. Kiáltok hozzád, felelj énnekem.^ Szivemben dobban válaszod, parancsod: „Keresd az Orcám !u Én ázt kétesem, Soha emberben még nagyobb visszhangot Nem vert Szavad, az égi intétem. Né sújt ton hát büntető haragod, Né rejtsed el előlem arcodat, Ha elűzöl, sóYsöfn a kárhozat. — Fogadj magadhoz, hű szolgád vagyok t Atyám, anyám, testvérem is barátom Elhagyhat mind, magamban nem lesték, Mert ha az Urunk Ösvényeit járom, Velem van Ő, a kezemnél vezet. Nem törhet többé éenki ellenem, Elsompolyog gyáván minden hátiig Es elnémulnak a hamis tanúk, Megérzik ők is, Isten van velem. Tudóm, régéAtég elpusztultam Volna, Ha nem követem a helyes Utat Es nem hiszem, mig elhullok a porba, Meglátom én még egyszér az Urat. Várjad Öt, eljön, megvéd, megsegít, Legyen bátor és érős a hited, Ujjongjon fel reménykedő szived: Isten megtartja mind a híveit! „Régi sérelmeink a felszabadulás után cgycsapásra megszűntek" — A baptisták offfczágos elnökének jelentései — A magyarországi baptista hitközség országos elnöki tanácsülésén Szabó László összehasórtlííiást téti a magyar- országi baptisták múltbeli és jelenlegi helyzeté között. — Mi baptisták —■ mondotta —- külön is naigy köszönettel tartozunk népi demokráciánk kormány árnak, az 1947. XXXIII. te. megalkotásáért, amely évtizedes, szégyenletes elnyomatásunknak vetett véget és a többi bevett felekezetitekkel a gyeit jogúvá tett. örömmel állapíthatjuk még, 'hogy azok a vallási ‘érelmék, aittelyék a régi reakciós rendszereikben napirendén voltak. a felszabadulás után egycsapásra teljesen megszűntek. Akkoriban, a régi fÖszó.ga'bírás, esendő rsz úron yos múltban, nem egy prédikátorunkat megvasalva hurcoltak e! szolgálati helyéről, többet közölünk internáltaik is, mert nem voltunk hajlandók álha-zafisá- got és fajgyűlöletet hirdetni szószé* keiibkrök Ezzel eremben az elmúlt néhány év alatt, a fasisztáik által reánk kényszeritett háborúban megsérült imába zainkat rendhehozték, sőt olyan nagy számban építettünk Új imaházakat, mint azelőtt — ilyen rövid afatt — még sohasem. Ezek olyan tények, melyek öszin hálára és köszönetre buzdítanak bertdönkét. áE, T.) Következő vasárnap: május 4. Jubilate. Hús vét utáni harmadik vasárnap. Igék: János 18:16—23., I. Péter 2:11—20. Liturgikus szín: fehér. PESTÚJHELY Május 4—10-ig a pestújhelyi evangélikus templomban műiden este 7 órai kezdettel IgdWrdetást tartanak. A sorozatos igehlrdetésí az Emhlausi tanít* vány ok történetét dolgozza fel. NAGYSZÉNÁS a nagyheti igehirdetéseken Aranyi József, Riesz György, Egyed Róbert, Ladányi Imre ref. leikész és a gyülekezet lelkésze' végeztek a szolgálatot, vt- rágvasárnap ottáti igéje; Fi. 2:5-—11. alapján. Közreműködött a gyülekezet leánykara, Valamint szólóénekkel Horváth Adámné és Kocsondi Márta. EVANGÉLIKUS LEÁNYGIMNÁZIUM A Szülök Iskolájának 7. előadását április 3-án dr. Steimert Gyula főorvos iskolaorvos tartotta: Influenzás ■megbetegedések Címmel. A felszabadulás emlékünnepén Varga Jenőné tanárnő tartott megemlékezést, a tanulók szavalatokkal és énekszámokkal szerepeltek. Iskolánk növendékei ia részt vettek a Rákosi Mátyás tanulmányi verseny első fordulóján, amelyet intézetünkben tartottunk meg. Magyar irodalomból 8, matematikából 13 dolgozatot továbbított uník. A I. és II. osztályos tanulók legjobbjai az Arany Dániel tanulmányi versenyen vesznek részt matematikából. A II. reáloeztály növendékei április 19-én nagy sikerrel adták elő Kisfaludy Károiynak. A kérők c. vígjátékát. A műsoros est jövedelmét tanulmányi ká- ránudláa céljaira fordítjuk. A III. tanulmányt ellenőrző értekezletet április 23-án tartottuk meg. Iskolánk futócsapata 2. helyezést ■nyert a mezei futóbajnokságon. /gyenesdias Kapernaumban, egyházunk « balatonmeliéki gyenesdiási intézetében a nyári konferenciai projgfamm megkezdése előtt május é6 junius hónapban pihenésre is (ehetőséget nyujtunik. Erre mindazokat szerettei hívjuk, akik becsülettel végzett munkájuk közepette pihenésié szorulnak. Szeretnénk teétváreániknek segítséget nyújtani, hogy itt fehidüive, fokozottabb •endülettej álljanak ba újra munkahelyükre. Jelentkezhetnek lelkészek, gyülekezeti munkások, presbiterek, ezek családtagjai és gyülekezeti tagok. Rész vételi feltétetekről az intézet vezetősége 'közvetlenül ad» felvilágosítást az érdeklődőknek. Jelentkezés: Evang. Missziói Mézet, Gyenesdiás, Veszprém m, címen. A balatoni utazási kedvezmény (menettérti jegy) Gyenesd'iá&na is érvényes! Az elhelyezés biztosítása érdekében idejében érdeklődjünk. Már most felhívjuk a figyelmet egyházunknak ugyancsak a gyenesdiásá Intézetben rendezendő, nyári konferenciáira. A konterennläikafklpTA'us-aUigUSZ- tus és szeptember hónapokban Tartjuk. Legközelebb részletes tájékoztatást adunk róluk. Készülj te is és gyülekezetedben hívogasd testvéreidet! /Soproni also egyházmegye A SopronT Alsó Evangélikus Egyházmegye lelkészt munkaközössége 1952. április hó 21-én, Sopronban tartotta összejövetelét, amikor ia Balogh £rnő ■esperes beszámolóját hallgatta meg az esperesek országos értekezletéről. A munkaközösség tagjai az esperesek nyilatkozatát egyöntetűen elfogadták, íoniosnak és helyesnek vallották. Az értekezlet Fülöp Dezső sajtóreferens előterjesztésében foglalkozott sajtónk rendkívüli fontosságával; az értekezlet tagjai az előterjesztés után elhatározták, hogy gyü’ékszeleikben a sajtó- napot gondosan előkészítik. Végül Fülöp Dezső előadásában foglalkozott a munkaközösség, a laékustmunlkások képzésének problémájával. KISFALUD Pfahnl Margit kisfáinál kántor és Hegyháti János ilhafosberényi lelkész ápr. 16-án tartották esküvőjüket, a kisfaluéi 'templomban. Az esketés szolgálatát, a vőlegény sógora, Szerdahelyi Pál, sorttogydöröcslke! lelkész végezte. í^BLKESZERTEKEZLET ' / A bókjai egyházmegye lelkész; műn* ka közössége április 22-én tartotta havi összejövetelét, Abitaíot tartott Hu- szák József; Botyánszky János esperes beszámolt az április 17-i esperesi értekezletről. Egyházunk nemrég beiktatott fetüigyelőjlét, Mihályfi Ernőt szeretettel köszöntötte az egyházmegye. Az új felügyelő iránti bizalmukat jegyzőkönyvileg örökítették meg, melyet elküldték az egyetemes felügyelőnek, Tátrai Károly beszámolt az új SUS-NAP STSZENTLÖRINCEN Alig mult el fél éve annak, hogy teológiánk Budapestre költözött, de míf ez a rövid idő ie bizonyítja, hogy meny« nyíre időszerű volt a Budapestit talő költözés. Fiatal teológusaink égnek « szolgálatért, hirdetik Isten igéjét. Szolga latok területe szélesre tárul. Váctól Angyalföldig ismerik már a fiatal teológusokat. akik igehirdetéssel, előadd« sokkal énekkel szolgálnak a gyülekeze« leknek. Az „ifjú Timotheueok“ az elmúlt ve- sárnap teológus-napot tartottak Pest- szentfőrincen. Elmentek ebhe a munkás- gyülekezétbe hogy szolgálataikkal hir« (lessék Isten igéjét. A délelőtti igehirdetést ifj. Hajnal László Luk. 5:12—16. alapján tartotta., „Ma a háborúság fekélyével van tele a világ. S mi, Krisztus nevét hordatő keresztyének, hányszor imádkoztunk azért, hogy Isten tisztítsa meg ezt a világot halálos sebeitől és vegye magára a béke fehér tisztaságát? Mi, teológusok ezt az imát s Istennek ezt a kegyelemből fakadó békességét akarjuk eljuttatni minden magyar evangélikus testvérünk felé. Ezért a békéért imádkozz és munkahelyeden ezért küzdj'* —i mondotta. A teológus-nap keretében tartották meg a szokásos tavaszi szetetetvendég- séget. Ezen Peskó György zongora-, Rendes Aladár hege du« záratnál vett részt. Hajnal László Ady verseket szavalt és „Villamosod történt“ című novelláját olvasta ifél. A kezdőáhítótot Juhász Géza, a záróáhítatot ifj. Ben- kóczy Dániel Jel. 3:20 alapján tartotta. A ezeretetvendégségen az előadást Morvái István: „A templom tragédiája'* címmel tartotta. KARNER ÁGOSTON SZENTETORNYA Ruttkay-MikJlan Géza alesperes, gyón! lelkész április 27-én volt gytj- lökezetélben Szentetannyáíi egésznapos szolgálatot végzett. OROSHÁZA ~r''*Srs' Gyöngyösi Vütiiós lelkész', »kát a Bpest, fasori gyülekezet hívott meg lelkészének, budapesti beiktatása után búcsúzott az orosházi gyülekezettől. Szolgálatát Járt 20:19:31. alapján végezte. Visszáttekintett az orosházi gyülekezet múltjára, erira. hogyan Vezette Islert a dunántúli ZórrtbánS átkerült gyítíelkeze- tet hitiben mindmáig. Az evangélikus egyház 200 esztendeié páeztoroija Oro-s házán a híveit. 0 ebben a pásztorhúsban «ugyanaz szeretett volna lenni,- mint lelkész elődei és különösén mint a tari'tványdk, akik annak örvendeztek, hogy látták az Urat. Jézus Krisztust akaftia lelkész! szolgálatával és életével láthatóvá termi a gyülekezet tágjai elölt. Abban is Jézus Krisztus nyomdokán igyekezett jármi, hogy Krisztus békességét hirdette. Búcsúként 1s ezt helyezte hívei szívére. Őszinte léiektkeli im ádkozzék és fáradozz ék minden orosházi evangélikus a békéért, hogy. nemeseik a szivében, hanem az egész emberiség között lakozzék békesség.' A' gyülekezet megMotfeággal hallgatta búcsúzó lelkészéi, silóit ezeretetüik jeleként istentlözteíeí után megajándékoztak. IHAROS BÉR ENY Márít. 30—ápr. 4-ig Bárány Gyula répcekki mnsszkmtézeti lelkész szolgált a gyülekezetben és Pcigáfiyezetit* péter fiában. RADIÓS-FELÖRA iMáijnf 4-én, vasárnap 9 ófától evangélikus vallásos félórát közvetít á Pé- toli rádió. Igét hirdet Szeberényi Tamás segédlelkész. Énekéi a Luthefáhia énekkara, Weltlér Jenő karnagy Vezetésével. Éneit a Dunántúli Énekes- könyvből a 7. ének 1—2—3. verseu SZÜLETÉS Koppány János tótkömlósi VaUásSaP nító-ieJkészéket Isten első gyermek-' kel áldotta tne.g, aki a keresztségbect a Zoltán nevét kapta. HALÁLOZÁS Id. Zalai Istvánt, a szentétornya? gyüikezet tib. pPesfcJtérét, aki 25 évig szolgálta ezeretet egyházát, életének 77. évében hazahívta az Üt. Pápay Mihály, a nyíregyházi egy- házsközeég buzgó felügyelője hosszas, súlyos betegség után április hó 14-én. elhunyt 61 éves korában. Egyházközségének hűséges muntkása és Vezeíő ögyónieége volt. Legyen emlékezete ál- doif VJ Ismét megjelent 3 próbafittet az új Biblia-fordításból: János evangéliuma 10.— Ft, Cselekedetek könyve 12.— Ft. Római levél 8.— Ft. Kaphatók a Luther-Könyvesbolt- ban, Budapest. Vili,, Üllöl-tit 24- Csekkszámta száma: 5.725.