Thébusz János: A magyarországi ág. hitv. ev. egyház 1891-94-ki országos zsinatának története. (Budapest, 1895)

A zsinat negyedik ülésszaka 1893. május 3–6-ig - Május 5-iki 47-ik ülés

lat át ő is elfogadja, Chotváts indítványára pedig megjegyezte, hogy a tót fordítás azon a nyelven fog eszközeltetni, mint a minőn az állam a törvényeket szokta lefordíttatni, mert törvényeket és nem prédikációkat fogunk — úgymond — fordítani. Erre a zaj és lárma még erősebb lett s viharosan zúgott a termen végig a „szavazzunk" kiáltás. Andorka felkelt s beszélni akart, de a lárma orkánja zúgott feléje s a nagy tomboló zajban csak annyit lehetett beszédjéből megérteni, hogy a dunántúli különleges viszonyokra hivatkozott és indítványát visszavonta. Chotváts ily körülmények között sem vesztette el bátorságát. Egy Mucius merészségével ugrott a rettenetes zaj mélységébe s beszélni kezdett, de a zsinati atyák túlharsogták s mint cikkázó mennykövek zúdulnak fejéhez az izgatott kiáltások: „ vegye vissza indítványát—üljön le" s Chotváts ajakáról ellebben a bűnbánó szó, hogy „ha a zsinat úgy akarja, hát visszaveszi" indítványát. Győry erre csak annyit mondott, hogy ha Chotváts visszaveszi indítványát, akkor ő is eláll a szótól. Chotváts mint haragos Jupiter ismét felállott s beszélni akart, de hogy mit, azt a jövő nemzedék számára Clió táblájára fölírni nem lehet, mert a keletkező zajban szavát hallani nem lehetett s Ujágh szomszédja kabátjánál húzta lefelé a székre s kapacitálta, hogy üljön le, mire végre teljes megadással leült s kijelentette, hogy indítványát visszaveszi. Fabiny elrendelte ezek után a szavazást, melynek eredménye az lett, hogy a felsorolt indítványok elvettettek s a bizottság javaslata Prónay indítványával elfogadtatott. Ezen ügynek elintézése után a napirend ki volt merítve, de az elnök jelentette, hogy Szentiványi Árpád egy indítványt adott be, melyet a következők írtak alá: göm. Szontagh, Svehla, Bujkovszky, Szentiványi Árpácl, Terray, Balthazár, Justh, Faix, Ujágh, Chotváts, Kramár, Raab, Kmeti és később mások is. Ezen indítvány a következő volt: „Indítvány: írjon fel a zsinat a képviselőházhoz s a kormányhoz, hogy a házassági jog állami szabályozásá val, mire nézve az állani jogát elismeri, nem tekintheti összefüggésbe liozhatónak az 1868: LIII. t.-c. 12-ik §-ának megThébusz : Az ev. zsinat tőrt. 30