Egyetemes Közgyűlési Jegyzőkönyv – 1951. november 9.
szellemben vezetett kiváló gyógyintézet készen áll minden gyógyulásra szoruló testvérünk számára. Testvéri jó viszonyt tartottunk fenn a Baptista és a Metodista egyházakkal is. Közös protestáns elnöki megbeszéléseinknek ők is meghívott résztvevői voltak. Szomorú szívvel állottunk meg a Baptista egyház vezetőjének, dr. Somogyi Imrének koporsója mellett, akit ez év szeptemberében szólított magához az egyház Ura. Benne sokan jó barátot, evangéliumi lelkű szolgatársat vesztettünk el. Közös nagy ügye a magyar protestantizmusnak a Biblia új fordítása. Örömmel jelenthetem a közgyűlésnek, hogy ez a munka teológiai tanáraink és tudós lelkipásztoraink áldozatos munkájával nagy lépésekben közeledik a befejezés felé. Az Újszövetség fordítása már teljesen készen van s az Ószövetség fordításából a közel múltban jelent meg Mózes első könyvének próbakiadása. Kísérjük ezt a munkát szeretettel és bizalommal, emlékezzünk meg róla imádságainkban és hordozza áldozatkészségünkben. A magyarországi Ökumenikus Bizottságban találkoztak, azok a magyarországi egyházak, amelyek az Egyházak Világtanácsának tagjai. Az Ökumenikus Bizottság fontos és hasznos munkáját ebben az évben is folytatta tanulmányi, ifjúsági és újjáépítési albizottságaiban. Sajnálattal jelentem be, hogy dr. Makkai László a bizottság éveken át volt főtitkára, az újjáépítési albizottság elnöke, tisztségéről lemondott. Éveken át végzett hűséges odaadó munkájáért ezúttal is köszönetet mondok. Helyébe az Ökumenikus Bizottság legutóbbi ülése Békeffy Benő nyíregyházi református lelkipásztort választotta meg. Szívélyes viszonyt tartottunk fenn az unitárius és a római katolikus egyházzal, valamint az izraelita hitfelekezettel is. Egyházkormányzat és egyház-közigazgatás Az egyházunk egészét érintő nagy horderejű események és intézkedések ebben a munkaévben is igen nagy mértékben foglalkoztatták az egyház közigazgatási szerveit. Ezekről részben már beszámoltam, részben ezután kell őket legalább egész röviden érintenem, a legfontosabbakról külön jelentés kerül a közgyűlés elé. E helyütt csak az ilyenről kívánok említést tenni, nevezetesen az egyházi diakónia munkájának átszervezéséről. Folyó hó 30-ával diakonissza anyaházaink megszüntetik működésüket. Az egyház szeretetmunkája azonban megváltozott keretek között, de nem kisebb hűséggel és odaadással folyik tovább. Hiszen a diakónia, szeretetszolgálat éppen úgy hozzátartozik az egyház lényegéhez, mint az igehirdetés és a szentségek kiszolgáltatása. Az egyház ezen szeretetmunkájának az átalakulása mindnyájunkra fokozott felelősséget, terheket és feladatokat ró. Kérem egyházunk minden tagját hordozza diakóniánkért együtt a felelősséget és a terheket és a szeretet cselekedeteiből mutassa meg az ő hitét. Elnöki értekezletet öt ízben tartottunk. Ezek az értekezletek is nyilvánvalóvá tették, hogy az egyházkerületek egysége és közössége egyházunkban nem csupán elvi igazság és elmélet, hanem az élet valósága. Meghatott szívvel mondok hálát mind a négy püspökünknek, egyházkerületi felügyelő testvéreimnek ezeken az értekezleteken megtapasztalt egyházszeretetükért, odaadó munkájukért. Különösen megköszönöm elnöktársamnak, Turóczy Zoltán püspök úrnak azt a kiértékelt egyházkormányzati bölcsességet, megértő támogatást és hűséges szeretetet, amellyel munkámban mindig mellettem állott. Az egyetemes presbitérium három ízben tartott ülést. Ezekről külön jelentés szól. Megragadom ezt az alkalmat, hogy hálás köszönetet mondjak presbiter testvéreimnek, az egyetemes presbitérium sokszor késő éjszakai érákba nyúló tanácskozásain tanúsított önfeláldozó munkakészségükért és egyházszeretetükért. Ezúton mondok köszönetet az egyetemes egyház minden tisztségviselőjének, valamint az egyetemes egyházi iroda tisztviselőinek, közvetlen munkatársaimnak, hűséges helytállásukért, gondos és pontos, odaadó munkájukért. Az ő munkájuk nagy mértékben megkönnyítette és elősegítette az egyházkormányzás és egyház-közigazgatás rendkívüli felelősséggel járó teendőinek ellátását. A lelkészképzés ügye Tavalyi jelentésemben azt mondottam, hogy egyházunk lelkészképzésének ügye fordulóponthoz érkezett azzal, hogy a soproni evangélikus
