Evangélikus Egyház és Iskola 1901.

Tematikus tartalom - III. Gyűlések, ünnepélyek - Magyar prot. theológusok értekezlete

E régi énekek átdolgoz.«** u nagyon is radikálisnak tartom, la. 'Intőieg a türelem, a kímélet elvét alkalmaznám. legalább azon énekek átdolgozása tekintetében, melyeket a gyülekezetek hitéletéhez s vallásos gyakorlatához százados kegyelet kötelékei fűznek. Számuk nem is nagy. Ezeknél én az újítást, a legszükségesebb módosításokra szorítanám. A kifejezések, a vers mérték, a rím kisebb gyarlóságait a jó s ópitő belső tartalom tűrhetővé teszi. Csak egy két példát említek. Ott van a próbafüzet 12. száma alatt a Gerhardt Pál szép eredeti éneke után készült „Oh mikép fogadjalak?" Megengedem, hogy ez adventi ének a próbafüzetben foglalt átalakításában jobban felel meg a német eredetinek, mint akár a győri, akár a dunántúli egyházkerületi énekeskönyvben foglalt szöveg. De a két különböző szövegnek egybeolvasztása, mint az az első versszaiíban történt, nézetem szerint, nem megokolt eljárás. Sem az a gyülekezet nem fog ebben kedves énekére ráismerni, mely eddig a győri énekeskönyvet használta, sem az, mely eddig a dunántúli egyházkerületi gyűjteményben foglalt szöveggel barátkozott meg. Mennyiben jobb ugyanezen ének 2 ik verse ez alakban: „A Sión hintett Néked Zöld pálmaágakat, De én dicsérlek Téged Zengvén zsoltárokat Szivemben is a hála Nyíljék, mint pálmaág, Neved imádatára Egész életemen át," mint a dunántúlinak szövege? nem tudom. Ugy ez, mint a 10. számú ének az „ó posztó" „új lolt"-jára emlékeztet. A 9. ének 4 ik versében a drasztikus kifejezés: „sátán mérges fejét sarkával zúzza szét" némileg ellentétben van azzal, hogy kevésbbé erős kifejezéseket enyhébbekkel helyettesitettek. A kötőszók, a prózai irálynak e logikai mankói lehetőleg kerülendők, mert a közvetlenség rovására foglalnak helyet. A sok „hogy, mert, is, bár, és, igy" stb. lehetnek jó szótagszaporitó mondattagok a verstechnika érdekében, de a köl tói szellemnek megfelelő poétikus nyelv szervezetében holt tagok, felesleges, akadékoskodó kapcsok. De nem szándékozom bírálni, csak ismertetni. Bocsánat a kitérésért ! Melegen ajánlom a próbafüzetet az érdeklődők figyelmébe. POSZVÉK SÁNDOB. BELFÖLD. Káplántartási dijak. Az 1900 ik évre kiutalt 23.000 korona káplántartási átalány felosztása iránt a ref. conventtől kiküldött bizottság úgy intézkedett, hogy mindenik egyházkerülettől bekéri a részletes adatokat arra nézve, hogy az 1900. évben melyik congruás agg lelkész vagj lelkészözvegy mellett ás mennyi ideig működött segédlelkész. Ezen kimutatás alapján fogja a törvény és a miniszteri rendelet föltételeinek megfelelőleg az összeget felosztani, azon elv tekintétbe vételével, hogy a lelkészi fizetések a káplántartási járulékok beszámításával 1200 koronára egészíttetnek ki. A magyar protestáns theológusok conferentiája Budapesten 1901, február hd liés 12 én Jelen voltak: Budapestről Forgács Gyula senior, Mészáros János, Nagy Vincze, Bocsor László ; Debreczénból Csighy Andor senior, Bary Gyula, Görömbei Péter, Kis Tamás, Kolozsvári Mihály, Nánássy Lajos, S/.inok Zoltán, Zöld Mihály és Harsányi Pil (mint veiideg); Eperjesről J.uubriska János, ifj. Porkoláb Gyula és Pócza Ferencz (mint vendég); Kolozsvárról Bitay Géza, Kónya Kálmán, Lovass Aladár, Magyary Árpád, Márton Árpád. Tóth Gyula; Pápáról Kádár Géza, Soós Karoly, Szűcs Lajos; Pozsonyból Cliugyik Pál, Hamrák Bela, Máté Károly; Sopronból Gyalog István ós Németh Károly. Összesen tehát 28 kiküldőit és két vendég; a conferentián a sárospataki ref. theológia kivételével résztvettek az összes hazat protestáns theológiák. A conferentia tagjai vasárnap, febr. 10-én d. e 11 órakor a budapesti ref. ifjúsági egyesület studens osztályának gyűlésén vettek részt. A gyűlés programmja a következő volt: 1. Ének: XCV1II. Zsoltár 1. verse: 2. Ima: Lovass Aladár, kolozsvári theológus. 3. Megnyitó: Szilassy Aladár, közigazgatási biró. 4. Rövid jelentések evangéliomi studens egyletekről. Jelentéseket olvastak Forgács Gyula budapesti senior, Nagy Ferencz és Sántha Béla főgimnáziumi tanuló a confirmandusok egyleteről. 5. Felolvasás : Alapítsunk evangéliomi ifjúsági egyleteket a protestáns iskolákban. Irta és felolvasta: Csűrös István, vallástanár. ö. Indítványok: előterjesztik: Dr. Eördögh Árpád ügyvéd, a budapesti ref. ifj. egylet jegyzője és Porkoláb Gyula eperjesi theológus, kik ifjúsági egyletek alapítását indítványozzák. 7. Ének : Térj magadhoz drága Sión. 8. Ima: Pap Mihály, technikus. Este fél 7 órakor a Hold utczában vallásos estély volt, melyen a ref ifj. egylet studens osztályának tagjai- Kovács László és Kaib 1 inger Fülöp tartottak beszédeket. Szabó Aladár theol. igazgató úr felolvasta Bard és Fermaud urak üdvözlő leveleit. A ref. ifj. egylet alelnöke Dr. Eördögh Árpád, titkárja Káj el Endre, jegyzője ifj. Szilassy Aladár.