Evangélikus Egyház és Iskola 1893.

Tematikus tartalom - Belföld - A magyarhoni e. e. e. gyámintézet gyűlése Nagykanizsán (Mesterházy Sándor)

341 görög olvasmányok összes száma 45, egy része egész lapra terjedő, de a legtöbb rövidebb, néha 6 — 7 soros; egyikmásik el is hagyható, a mennyiben ugyanazon nyelvtani anyag begyakorlására szolgál több esetben két olvasmány is. Minden egyes görög olvasmány után magyar gyakorlat (tehát összesen szintén 45) következik. Ezek — ismét a jeles tankönyvíró dicsőségére — ugy vannak szerkesitve, hogy mindenütt a görög szövegen alapszanak, sőt a legtöbb esetben annak paraphrasisát képezik és a már ismert szókkal könnyen lefordíthatok ; a hol a szerkesztés mégis valami még ismeretlen szónak alkalmazását követelte, az rekeszben ki van téve. Nagyban van megkönnyítve a szavak keresése és emlézése is, a mi ezen könyvnek ismét nagy előnye hasonló könyvek felett. Ugyanis az olvasmányok után a könyv 67-ik lapjától kezdve találjuk a „praeparatiot", a mely a fordításhoz szükséges szókat és kifejezéseket tartalmazza, még pedig nem beszédrészek szerint csoportosítva, hanem, a mi a praxis szempontjából czélszerűbb, előfordulások sorrendjében. A szavak emlékezetben tartását elősegíti a szók etymologikus csoportosítása olyképen, hogy a már közlött és tanult szó a később előforduló rokontövüeknél kisebb Írásból ismételve vau. Ha pedig valamely szó utóbb más jelentésben fordul elő, akkor a már ismert jelentés is idézve van. A „praeparatio" után következik, végre a teljes görög-magyar és magyar-görög szótár, a melyben a tanuló az olvasmányokban előforduló összes szavakat találja: a tanuló ennek különösen akkor fogja hasznát venni, ha már előfordult, de elfelejtett szóval találkozik. Ennyit a könyv ismertetésére. Mondhatom, ritkán forgattam kezembe került tankönyvet oly örömmel, sőt lelkesedéssel, mint Dr. Maywald könyvét és már most, egy havi tanítás után, meg vagyok győződve arról is, hogy ezen olvasókönyvet adva tanítványai kezébe, szép eredményt mutathat fel tárgyáért lelkesedő tanár. Újra, a legmelegebben ajánlom e nagy gonddal készült könyvet t. tanártársaim b. figyelmébe. (Késmárk.) Dr. Losonczi Lajos. itLF Él®. A magyarhoni e. e. e. gyámintézetnek gyülese NagyKanizsán. Tudvalévő dolog, hogy a külső somogyi egyházmegye nagyobb egyházi gyűléseknek nem szokott színhelye lenni. Annál nagyobb volt azért örömünk, mikor a mult év végén arról értesültünk, hogy a magyarhoni e. e. e. gyámintézet XXXIIl-ik évi közgyűlését egyházmegyénk területén, a Zalamegye szélén fekvő NagyKanizsán fögja megtartani. Híveink, — többnyire egyszerű földmives emberek — kikkel jó előre tudattuk a bekövetkező ünnepélyes eseményt, gyakran kérdezgették tőlünk, hogy egyházunk hírneves férfiai közül, kik fognak megjelenni, stb. A tanitó-egyleti dalárda, a közlekedési nehézségek daczára, megtette a szükséges előkészületeket a istentiszteleten megfelelő karénekekkel való fellépésre. — Október 1.-én pedig egyházmegyénk összes gyülekezeteiben ki lett hirdetve, hogy a magyarhoni e. e. e. gyámintézet gyűlését október 8.-án fogja tartani Nagy-Kanizsán; miért is a helyi templomokban istentisztelet nem tartatik ; és a hivek ünnepélyesen meg lettek híva a fennemlitett gyűlésbe. Es a meghívás nem is hangzott el viszhang nélkül. Híveink tömegesen zarándokoltak vasárnap reggel NagyKanizsára. Ingadozó járású aggastyánok, kik szemeikkel ama mennyei Jeruzsálem felé szoktak tekinteni, még látni kívánták itt alant is egyházunk eme fényes napját és azért készek és erősek lettek 3—4 órai gyaloglást megtenni, csakhogy résztvehessenek a n.-kanizsai hittestvérek örömében. A n.-kanizsai hivek október 7.-én délután fogadták küldöttségileg Nagy-Kanizsa város küldöttségével a pályaudvaron az érkező vendégeket. Este 6 órakor általános értekezlet volt a lelkészlakban. Azután esti 8 órakor ismerkedési estély az „Arany szarvashoz" czimzett szállodában, melynek bérlője Hlatkó János ur hitrokonunk minden lehetőt elkövetett, hogy magas vendégei jól érezzék magukat. Másnap reggel 8 órakor az egyházmegyei lelkészek és gyülekezeti felügyelők tisztelegtek Andorka Gyula esperességi felügyelő ur vezetése alatt mélt. és főtisztelendő Zelenka Pál egyetemes gyámintézeti elnök és Baltik Frigyes dunáninneni egyházi elnök püspök uraknál, kik leereszkedő nyájassággal fogadták a tisztelgő küldöttség tagjait. 9 órakor történt az ünnepélyes bevonulás a zászlóés virágdíszbe öltöztetett templomba, mely csakhamar megtelt hivő lelkekkel. A bevonulás ideje alatt Nagy János, pathi tanító játszott az uj, gyönyörű hangú harmoniumon. A mint a hivek letelepedtek, felhangzott a tanitóegyleti dalárda karéneke, melynek utolsó sorainál Balogh István porrog-3zent-királyi testvérünk az oltár elé lépett és mondotta el az ezen ünnepélyes alkalomra irott szép imáját áhítatos lelkesedéssel. Következett a gyülekezeti közének, melynek égfelé szárnyaló hatalmas hangjai, annyi száz meg száz ajak által zengve, áhítatra hangolták még az utczán járó-kelő embereket is. A 3-ik versnél a szószékre lépett ntű Németh Pál somogyi esperes és vései lelkész ur. Szónoki hévvel előadott és alaposan kidolgozott beszéde egész terjedelmében ki lesz ugyan nyomatva, de azért a felosztást e helyen is megemlíteni kötelességemnek tartom. A Jelenések könyve 2 ik részének 18. és 19. verseire alapított szép beszédnek felosztása ez volt : „Áldozzunk a gyámintézet oltárára", mert 1. szent a czél, melyre törekszik ; 2. magasztos a munka, melyben fárad ; és 3. áldással teljes a jutalom, melyre számíthatunk. A buzdító igék hatása azonnal meglátszott, a tanitóegyleti dalárda karéneke után a közének utolsó versének hangjai mellett a templomból kivonuló hivek adakozásában. Ott a templom ajtajában, a tányérokban összegyűlt 77 frt 88 kr. offertorium. Rövid ideig tartott szünet után az ünneplő közönség ismét a templomba vonult. Miután az egyetemes gyámintézet hivatalnokai és a négy kerület elnökei a zöld asztalnál elhelyezkedtek, felállott az egyházi elnök : méltós. és főtisztelendő Zelenka Pál püspök ur, üdvözölte a megjelenteket és jelentette, hogy mélt. báró Radvánszky Béla