Evangélikus Egyház és Iskola 1887.

Tematikus tartalomjegyzék - Belföld - Nyílt válasz tiszt. Farkas Gejza úr nyílt kérdésére (Doleschall S. E., Gyurátz Ferencz)

128 lat súlyt helyezett, — s mellőzte. Tisztelettel fogadva a választmány Ítéletét : a munkát visszavettem. A másikat a birálat elfogadhatónak itélte a kiadásra. — Értesülvén Sántha K. barátomnak részben elkészült imakönyvéről : magam kértem vissza ismételve ,,Hit oltára" czimű kéziratomat azon nyilatkozattal, hogy Sántha K. lelkész úrnak munkája, — melynél a költői ihlet is segédkezett, jobban megérdemli a társulat kiadói pártolását, mint az enyém. A választmány azonban megmaradt a közgyűlés által is helybenhagyott kiadási határzata mellett. — De ezzel úgy hiszem, még senkit sem jogosit fel azon gyanúsításra, hogy — állást akar foglalni azon munka ellen, a melynek bemutatott részeit a legnagyobb dicsérettel tüntette ki. — Ha teljesen elkészült és végezte a bírálati körutat : mindenesetre teljes méltánylással és ajánlással fog a közgyűlés elé terjesztetni. En több bizalommal vagyok, mint Farkas G. lelkésztárs úr, Sántha barátomnak munkája iránt. — Ha népies irányú : úgy mint jeles mű, könnyedén le fogja sodorni a szintérről az én igénytelen dolgozatomat. — Ha az intelligenczia számára készült : úgy meg az enyém épen nem áll útjában. * * * Ugyan-e lapok hasábjain olvastam a somlyóvidéki lelkészi kör nyilatkozatát, mely szerint a ker. főjegyzőségre engemet óhajt megválasztatni. Sajnálom, hogy a nemes körnek óhajtását nem oszthatom. Teljes tudatában gyöngeségemnek s érdemetlen voltomnak a jelzett állásra : bizalommal felkérem tisztelt kartársaimat, hogy méltóztassanak a szavazatadásnál csekélységemet figyelmen kivűl hagyni. Pápa, 1887. april 13. Üdvözletemmel nagytiszt, szerkesztő úrnak kész szolgája Gyurátz Ferencz, evang. lelkész. — Ebner Gusztáv n. -jár fa lui evang. lelkész úrnak. A gyors jogorvoslatot többnyire az hátráltatja, hogy a panaszosok elmulasztják a felsőbb hatósághoz való folyamodást a kellő időben, s hagyják a dolgot egyházi sérelemmé merevedni, mely aztán a kerületi jkvekben elpihen. Tessék azonnal a község nevében a belügyminisztériumhoz fordúlni, hangsúlyozva, hogy az illető iskola nem községi iskola, mert az iskolaszék is felekezeti. Kormányrendeletek a törvényt nem alterálják, s az új törvény rendelkezései a régibb intézkedéseket, melyek azzal ellenkeznek, hatályon kivül helyezik. Az 1868: 38. t. cz. és az 1875 : 32. t. cz. az irányadó. A segély nem jogczím a nyugdíjra. (1868 : 53. t. cz. 23. §.) G. M. — A biblia átdolgozására kiküldött bizottság f. hó 4.—6. napjain Budapesten a főiskola tanácstermében tartott üléseivel megkezdette működését. Az ülések lefolyásáról e tekintetben szerencsésebb helyzetű ref. laptársaink értesülései nyomán röviden a következőket közöljük : Jelenvoltak Szász Károly püspök úr elnöklete alatt dr. B a 1lagi Mór, Szilády Áron, Hunfal vy Pál, Radácsi - György, Poszvék Sándor, Limberger István, Petri Elek, Dicső fi József, Erdős József, Németh István, K e n e s s e y Béla és Szabó Aladár tanárok és lelkészek. Az összejövetel czélja az átdolgozás elveinek megállapítása, s a „Tájékozásában foglalt utasítások gyakorlati alkalmazása volt. A részleteket illetőleg kimondatott többek közt, hogy „Jehova" helyett, a hol az értelem kára nélkül mellőzhető, az „Ur", esetleg „Örökkévaló" használtassék; a hely és személynevek a Károli útján megszokott alakjukban maradjanak; a Károli által lefordított nevek eredeti alakjukba állítandók vissza; az egyes fejezetek elé tartalmi kivonatok készíttessenek, minden dogmatikai vagy exegetikai tendentia nélkül; a zsoltárok felirataiban található megfejthetlen szavak eredeti alakjukban meghagyandók ; a paralell helyek közül a főbbek gondos utánjárással jegyzendők meg a versek alatt. Ezután a bizottság egyes részek benyújtott fordításának bírálatába bocsátkozva, ennek kapcsán mintafordításokat készített, ilvenek Ruth I.; Jób XXXVIII.; Bir. V.; Zsolt. XXII. 'és Jerem. L. Végül megállapíttatott a végleges munkafelosztás, mely lényegében az eddigi maradt. Isten áldása kisérje a megindult munkásságot ! — A szegénységgel küzdő salgó-tarjáni evang. gyülekezet felsegélésére ujabban érkezett kegyadományok : czeglédi evang. egyház 5 frt, Geduly Elek lónyabányai evang. lelkész 2 frt, Szentpétery Sámuel pelsőczi ref. lelkész 1 frt, békési ref. egyház 5 frt, Szél György bárándi ref. lelkész 2 frt, kézsmárki egyházhivek (dr. Tátray Gergely, Kasztenszky Károly, Genersich Tivadar 1—1 frttal, Limberger István és többen kisebb összeggel járultak) összesen 11 frt 20 kr., pesti evang. német egyház 20 frt, Brosz Jónás, kassai n.-m. egyházfelügyelő 5 frt, Kalenda János, nagyszombati egyházfelügyelő 5 frt, nagyszombati evang. egyház 2 frt, Szulovinyi Teréz iirnő 2 frt, Karner Róbert úr 1 frt, Urschitz Josefin úrnő 1 frt, kabai evang. ref. főesperes úr gyűjtése 3 frt 85 kr., Zsilinszky Mihály orsz. gyűl. képviselő úr gyűjtése 26 frt, Berzsenyi Dezső, kemenesaljai esper. felügyelő úr 1 frt gyűjtése 1 frt 20, összesen 2 frt 20 kr., tornaijai evang. ref. esperesség 15 egyháza 1 frt 17 kr., Schrickker Imre, lajoskomáromi egyh. felügyelő úr 1 frt, nyíregyházi evang. egyház 5 frt, váczi evang. egyház 2 frt, péteri evang. egyház 1 frt 80 kr., Chabada József, egyh. felügyelő úr 1 frt, Hellvich Nándor, Priviczky, Sailer Mór 1—1 frt, többen Körmöczről 2 frt, összesen 5 frt, Szemlaki evang. lelkész és felügyelő 2 frt, Lehoczky Gusztáv, drienói egyh. felügyelő 3 frt, Nádosy Kálmán, baranyai esp. felügyelő 2 frt, badini evang. egyházhivek 2 frt, Újhelyi György, felügyelő 1 frt, összesen 3 frt, dr. Berzsenyi Jenő, felügyelő 1 frt, Laszkáry Miklós, íelügyelő 1 frt, Stúr Károly, pribelyi evang. lelkész 50 kr., összesen 1 frt 50 kr., Debreczen evang. ref. egyháza 5 frt, összesen 129 frt 72 kr. Különös hálára érezzük magunkat kötelezve nagyságos Zsilinszky Mihály, orsz. képviselő, a kézsmárki lelkész, a nagyszombati felügyelő, s a körmöczbányai lelkész urak iránt. Fogadják általán nagylelkű jótevőink e helyen is legmélyebb köszönetünket. Ruttkay Sándor, ev. lelkész. — Személyiek. — Főt. nagys. dr. Szeberényi Gusztáv püspök úr folyó hó 6-kán Bezegh Sámuelt Lajosfalvára, Buda Mihályt pedig Poltárra segédlelkészekül szentelte fel. — Halálozások. Özv. osztrolukai Osztroluczky Miklósné szül. gosztonyi és krencsi Gosztonyi Erzsébet úrnő, kinek áldott jótékonyságáról sok evang. gyülekezetünk tudna beszélni, f. é. aprilis-hó 11-én 89 éves korában elhúnyt Pozsonyban. Áldás emlékére, béke poraira! — Nagy tiszteletű Kossaczky Pál urat, v

erb ói lelkésztársunkat, súlyos csapás érte: neje szül. tárnói Kostyál Vilma hosszas szenvedés után f. é. aprilis-hó 7-én élte 72-ik, boldog házassága 47-ik évében jobblétre szenderült. Az egek ura nyugosztalja a megboldogultnak hamvait, lelkésztársunknak pedig enyhítse méltó fájdalmát! — Bansel Kálmán, volt maskovai evang. lelkész, kinek lelki baja miatt kellett pályájától megválni, meghalt Losonczon, hol utolsó éveit tölté. 1200 frtnyi vagyonát végrendeletileg a losonczi és tamasii evang. gyülekezetekre hagyta. — Buda Mihály, poltári segédlelkész folyó hó 13-án elhúnyt, 15-én eltemettetett. — Kora halálával megürült állomása azonnal elfoglalható! — Nyugodjék békével! NYOMATTA WIGAND F. K. POZSONYBAN.